Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Global Chinese

Ed. by Wei, Li / Yanbin, Diao

2 Issues per year

Online
ISSN
2199-4382
See all formats and pricing
More options …

Constructing identities and negotiating ideologies with Chinese popular culture in adult Mandarin learning

Sumin Fang / Patricia A. Duff
Published Online: 2018-03-28 | DOI: https://doi.org/10.1515/glochi-2018-0003

Abstract

Despite the emergence of Chinese as a global language, little research has been done to explore how learners of Chinese as an Additional Language (CAL), and Mandarin specifically, utilize semiotic resources in Chinese popular culture to negotiate their own and others’ language ideologies and identities. This study argues that popular culture is a rich site for ideological and identity work in which four sorts of questions can be explored: (1) Which language(s)? (2) Whose language? (3) Which texts and discourses? (4) What social implications? Employing this framework, this study draws on three focal adult participants’ reported experiences of engaging with Chinese popular culture as a means of improving their Mandarin proficiency. We discuss such themes as gender and heritage learner identity, and political ideologies and dispositions arising from the study. We conclude, briefly, with some implications for Chinese language education and for future research on this topic.

成人利用华文流行文化学习汉语中的身份和意识形态构建

摘要: 虽然中文正在成为一门国际性语言,但是关于海外的汉语学习者如何利用华文流行文化来学习汉语并且进行身份和意识形态构建的研究还处于不足状态。 根据 Luke (2005),Blommaert (2006) 和其他学者的研究,本文认为流行文化本身是身份和意识形态构建的丰富场所,可以从四个方面进行探讨:(1) 哪一种语言?(2) 谁的语言?(3)什么文本和话语?(4)有何社会影响? 本文采用这一研究框架,集中分析了三位成人汉语学习者自述的用华文流行文化学习汉语的经历。 本文分析讨论了性别、中文继承语学习者的身份、 政治意识形态和定位等,为未来相关主题研究提出了建议和方向。

Keywords: language ideology; identity; Chinese; popular culture; Mandarin learning; Chinese heritage

关键词: :语言意识形态, 身份, 华文流行文化, 汉语学习,中文继承语

References

  • Abdi, Klara. 2011. ‘She really only speaks English’: Positioning, language ideology, and heritage language learners. Canadian Modern Language Review 67(2). 161–190.CrossrefGoogle Scholar

  • Bailey, Keiron. 2007. Akogare, ideology, and ‘charisma man’ mythology: Reflections on ethnographic research in English language schools in Japan. Gender, Place and Culture 14(5). 585–608.CrossrefGoogle Scholar

  • Beckett, Gulbahar H. & Gerard A. Postiglione (eds.). 2012. China’s assimilationist language policy: Impact on indigenous/minority literacy and social harmony. New York, NY: Routledge.Google Scholar

  • Bednarek, Monika. 2010. Language of fictional television: Drama and identity. London: Continuum.Google Scholar

  • Blommaert, Jan. 2006. Language ideology. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of language and linguistics, 2nd edn., vol. 6, 510–522. Oxford: Elsevier.Google Scholar

  • Bueno, Kathleen A. 2009. Got film? Is it a readily accessible window to the target language and culture for your students? Foreign Language Annals 42(2). 318–339.CrossrefGoogle Scholar

  • Chen, Jenn-Yeu & Jui-Ju Su. 2011. Differential sensitivity to the gender of a person by English and Chinese speakers. Journal of Psycholinguistic Research 40(3). 195–203.CrossrefGoogle Scholar

  • Choi, Jayoung & Youngjoo Yi. 2012. The use and role of pop culture in heritage language learning: A study of advanced learners of Korean. Foreign Language Annals 45(1). 110–129.Google Scholar

  • Chua, Catherine Siew Kheng. 2004. Singapore’s literacy policy and its conflicting ideologies. Current Issues in Language Planning 5(1). 64–76.CrossrefGoogle Scholar

  • Chun, Elaine W. 2013. Ironic blackness as masculine cool: Asian American language and authenticity on YouTube. Applied Linguistics 34(5). 592–612.CrossrefGoogle Scholar

  • CIA Factbook. 2016. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ch.html

  • Darvin, Ron & Bonny Norton. 2015. Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 35. 36–56.CrossrefGoogle Scholar

  • Doherty, Liam. 2014. Narrative language socialization through television dramas. (Unpublished graduating paper). Vancouver, Canada: University of British Columbia.Google Scholar

  • Dong, Jie. 2009. ‘Isn’t it enough to be a Chinese speaker’: Language ideology and migrant identity construction in a public primary school in Beijing. Language & Communication 29. 115–126.CrossrefGoogle Scholar

  • Duanduan, Li & Patricia Duff. in press. Learning Chinese as a heritage language in postsecondary contexts. In Chuanren Ke (ed.), The Routledge handbook of Chinese second language acquisition. New York: Routledge.Google Scholar

  • Duff, Patricia. 2008. Case study research in applied linguistics. New York: Lawrence Erlbaum/Taylor & Francis.Google Scholar

  • Duff, Patricia, Tim Anderson, Liam Doherty & Rachel Wang. 2015. Representations of Chinese language learning in contemporary English-language news media: Hope, hype, and fear. Global Chinese 1(1). 139–168.Google Scholar

  • Duff, Patricia, Tim Anderson, Roma Ilnyckyj, Ella VanGaya, Rachel Wang & Elliott Yates. 2013. Learning Chinese: Linguistic, sociocultural, and narrative perspectives. Berlin, Germany: De Gruyter.Google Scholar

  • Duff, Patricia & Sandra Zappa-Hollman. 2012. Pop culture and second language teaching and learning. In C. Chapelle (ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar

  • Fang, Sumin. 2015. Engagement with Chinese popular culture in adult Mandarin learning and socialization. Vancouver, Canada: University of British Columbia Master’s Thesis.Google Scholar

  • Fiske, John. 2010. Understanding popular culture, 2nd edn. London & New York: Routledge.Google Scholar

  • Foucault, Michel. 2008. The birth of biopolitics. G. Burchell, Trans. London, UK: Palgrave Macmillan.Google Scholar

  • Fukunaga, Natsuki. 2006. “Those anime students”: Foreign language literacy development through Japanese popular culture. Journal of Adolescent and Adult Literacy 50. 206–222.CrossrefGoogle Scholar

  • Gerbner, George & Larry Gross. 1976. Living with television: The violence profile. Journal of Communication 26. 182–190.Google Scholar

  • Gerbner, George, Larry Gross, Michael Morgan, Nancy Signorielli & James Shanahan. 2002. Growing up with television: Cultivation processes. In Jennings Bryant & Dolf Zillmann (eds.), Media effects: Advances in theory and research, 2nd edn., 43–68. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

  • Hall, Stuart. 1977. Culture, the media, and the “ideological effect”. In James Curran, Michael Gurevitch & Janet Woollacott (eds.), Mass communication and society, 315–348. London: Edward Arnold.Google Scholar

  • Hall, Stuart. 1980. Encoding/decoding. In Stuart Hall, Dorothy Hobson, Andrew Lowe & Paul Willis (eds.), Culture, media, language: Working papers in cultural studies, 1972–79, 128–138. London: Hutchinson.Google Scholar

  • Irvine, Judith T. & Susan Gal. 2009. Language ideology and linguistic differentiation. In Alessandro Duranti (ed.), Linguistic anthropology: A reader, 402–433. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

  • Iwamoto, Derek Kenji & William Ming Liu. 2009. Asian American men and Asianized attribution. In Nita Tewari & Alvin N. Alvarez (eds.), Asian American psychology: Current perspectives, 211–232. New York, NY: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar

  • Kroskrity, Paul. 2004. Language ideologies. In Alessandro Duranti (ed.), A companion to linguistic anthropology, 496–517. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

  • Kubota, Ryuko. 2011. Learning a foreign language as leisure and consumption: Enjoyment, desire, and the business of eikaiwa. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14(4). 473–488.CrossrefGoogle Scholar

  • Lai, Mee Ling. 2005. Language attitudes of the first post-colonial generation in Hong Kong secondary schools. Language in Society 34(3). 363–388.Google Scholar

  • Li, Charles & Sandra A. Thompson. 1989. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar

  • Li, Wei & Hua Zhu. 2011. Changing hierarchies in Chinese language education for the British Chinese learners. In Linda Tsung & Ken Cruickshank (eds.), Teaching and learning Chinese in global contexts: Multimodality and literacy in the new literacy age, 11–28. London: Continuum.Google Scholar

  • Lippi-Green, Rosina. 2012. English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States, 2nd edn New York, NY: Routledge.Google Scholar

  • Luke, Allan. 2005. Foreword: On the possibilities of a post-colonial language education. In Angel M.Y. Lin & Peter W. Martin (eds.), Decolonisation, globalisation: Language-in-education policy and practice, xiv–xix. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

  • McDonald, Edward. 2011. Learning Chinese, turning Chinese: Challenges to becoming sinophone in a globalised world. London: Routledge.Google Scholar

  • McGroarty, Mary. 2008. The political matrix of linguistic ideologies. In Bernard Spolsky & Francis Hult (eds.), Handbook of educational linguistics, 98–112. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

  • Miles, Matthew B., A. Michael Huberman & Johnny Saldaña. 2014. Qualitative data analysis: A methods sourcebook. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar

  • Norton, Bonny. 2013. Identity and language learning: Extending the conversation, 2nd edn. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Pavlenko, Aneta & Bonny Norton. 2007. Imagined communities, identity, and English language teaching. In Jim Cummins & Chris Davison (eds.), International handbook of English language teaching, 669–680. New York: Springer.Google Scholar

  • [Norton] Peirce, Bonny. 1995. Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly 29(1). 9–31.CrossrefGoogle Scholar

  • Qin, Desiree Baolian. 2009. Being “good” or being “popular”: Gender and ethnic identity negotiations of Chinese immigrant adolescents. Journal of Adolescent Research 24(1). 37–66.CrossrefGoogle Scholar

  • Reilly, James. 2011. Remember history, not hatred: Collective remembrance of China’s war of resistance to Japan. Modern Asian Studies 45(2). 463–490.CrossrefGoogle Scholar

  • Shimizu, Celine P. 2016. A history of race and he(te)rosexuality in the movies: James Shigeta’s Asian American male stardom. In Shilpa Davé, Leilani Nishime & Tasha Oren (eds.), Global Asian American popular cultures, 46–60. New York, NY: New York University Press.Google Scholar

  • Silverstein, Michael. 1998. The uses and utility of ideology. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard & Paul Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 123–145. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

  • Song, Geng. 2010. Chinese masculinities revisited: Male images in contemporary television drama serials. Modern China 36(4). 404–434.CrossrefGoogle Scholar

  • Twenge, Jean M., W. Keith Campbell & Brittany Gentile. 2013. Changes in pronoun use in American books and the rise of individualism, 1960–2008. Journal of Cross-Cultural Psychology 44. 406–415.CrossrefGoogle Scholar

  • Wee, Lionel. 2003. Linguistic instrumentalism in Singapore. Journal of Multilingual and Multicultural Development 24(3). 211–224.CrossrefGoogle Scholar

  • Wong, Y. Joel, Jesse Owen, Kimberly Tran, Dana L. Collins & Claire Higgins. 2012. Asian American male college students’ perceptions of people’s stereotypes about Asian American men. Psychology of Men & Masculinity 13(1). 75–88.CrossrefGoogle Scholar

  • Woolard, Kathryn & Bambi Schieffelin. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23. 55–82.CrossrefGoogle Scholar

  • Yip, Tiffany & Andrew Fuligni. 2002. Daily variation in ethnic identity, ethnic behaviors, and psychological wellbeing among American adolescents of Chinese descent. Child Development 73. 1557–1572.CrossrefGoogle Scholar

  • Zhu, Hua & Wei Li. 2014. Geopolitics and the changing hierarchies of the Chinese language: Implications for policy and practice of Chinese language teaching in schools in Britain. Modern Language Journal 98(1). 316–329.Google Scholar

About the article

Published Online: 2018-03-28

Published in Print: 2018-03-26


Citation Information: Global Chinese, Volume 4, Issue 1, Pages 37–61, ISSN (Online) 2199-4382, ISSN (Print) 2199-4374, DOI: https://doi.org/10.1515/glochi-2018-0003.

Export Citation

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in