Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …


International Journal of Humor Research

Editor-in-Chief: Ford, Thomas E.

IMPACT FACTOR 2017: 0.660
5-year IMPACT FACTOR: 1.059

CiteScore 2017: 1.27

SCImago Journal Rank (SJR) 2017: 0.415
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2017: 1.228

See all formats and pricing
More options …
Volume 20, Issue 3


Orthographic puns: The case of Japanese kyoka

Hiroko Takanashi
Published Online: 2007-08-14 | DOI: https://doi.org/10.1515/HUMOR.2007.012


This paper proposes a cognitive model for processing humor in puns written in kanji (logographs) and kana (phonographs) in kyoka. Kyoka is a genre of playful Japanese poetry, and it characteristically employs puns for language play and humor. This study shows how kyoka poets manipulate the use of kanji and kana orthography to trick their readers in different ways, directing readers to different processing routes of kanji and kana puns. Kanji puns offer direct access to one particular meaning, and the discovery of another hidden meaning is a surprise. Kana puns, on the other hand, produce semantic ambiguity, and the discovery of the two meanings results from an appreciation of their incompatibility. This study adds a visual aspect to the sound aspect of puns, and demonstrates ways in which cultural resources affect their processing.

Keywords: Japanese poetry; kyoka; puns

About the article

Published Online: 2007-08-14

Published in Print: 2007-08-21

Citation Information: Humor – International Journal of Humor Research, Volume 20, Issue 3, Pages 235–259, ISSN (Online) 1613-3722, ISSN (Print) 0933-1719, DOI: https://doi.org/10.1515/HUMOR.2007.012.

Export Citation

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

Norbert Francis
Chinese Language and Discourse, 2015, Volume 6, Number 2, Page 205
Nanette Gottlieb
Japanese Studies, 2010, Volume 30, Number 3, Page 393

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in