Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

International Journal of the Sociology of Language

Founded by Fishman, Joshua A.

Ed. by Garcia Otheguy, Ofelia / Duchêne, Alexandre / Coulmas, Florian

6 Issues per year


CiteScore 2016: 0.53

SCImago Journal Rank (SJR) 2016: 0.505
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2016: 0.716

Online
ISSN
1613-3668
See all formats and pricing
More options …
Volume 2004, Issue 170

Issues

Multilingual writing: a reader-oriented typology — with examples from Lira Municipality (Uganda)

Mechthild Reh
Published Online: 2005-07-27 | DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2004.2004.170.1

Abstract

Parallel to the current growth of societal and individual multilingualism, there is also a multiplication of the availability of and need for multilingual written texts of all types. Both the number and the type of such texts in a given area depend on a variety of factors, such as the number of languages present, language policy, the status of speakers, the self-esteem of speakers, the reader-orientation of text suppliers, etc., and thus the number and type of these texts reflect the social layering within a community. The article proposes a model for describing and analyzing multilingual written texts in a way that facilitates meaningful analyses both within and across regions, domains, and societies by using parameters such as spatial mobility of the object inscribed, visibility of multilingualism, and specific type of the arrangement of multilingual information (duplicating, fragmentary, overlapping, complementary). The model is exemplified on the basis of stationary multilingual written text as observed in Lira Town (Uganda) between 2000 and 2002. These and additional data are then used (a) to supply brief analyses for a number of linguistically visible domains (health, agriculture, bookshops, politics, advertising) by correlating the publicly visible written language use with the linguistic knowledge of the population, and (b) to discuss its potential influence on the status of the languages involved.

About the article

Published Online: 2005-07-27

Published in Print: 2004-10-29


Citation Information: International Journal of the Sociology of Language, Volume 2004, Issue 170, Pages 1–41, ISSN (Online) 1613-3668, ISSN (Print) 0165-2516, DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2004.2004.170.1.

Export Citation

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

[1]
Reema Ali S. Alsaif and Donna Starks
Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2018, Page 1
[2]
Caroline Lipovsky
International Journal of Multilingualism, 2018, Page 1
[5]
Theodorus du Plessis
Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 2009, Volume 27, Number 2, Page 173
[6]
Merja Koskela, Kaisa Koskinen, and Nina Pilke
Target, 2017
[7]
Mark Sebba
International Journal of Bilingualism, 2013, Volume 17, Number 1, Page 97
[8]
Diane Johnson
Linguistic Landscape, 2017, Volume 3, Number 1, Page 1
[10]
Hong Zhang and Brian Hok-Shing Chan
International Journal of Bilingualism, 2017, Volume 21, Number 1, Page 34
[11]
Elizabeth Lanza and Hirut Woldemariam
International Journal of Bilingualism, 2014, Volume 18, Number 5, Page 491
[12]
Mark Sebba
Journal of Language and Politics, 2013, Volume 12, Number 1, Page 101
[13]
H. William Amos
Linguistic Landscape, 2016, Volume 2, Number 2, Page 127
[14]
Dariush Izadi and Vahid Parvaresh
Linguistic Landscape, 2016, Volume 2, Number 2, Page 182
[16]
Brendan H. O’Connor and Lauren R. Zentz
Linguistic Landscape, 2016, Volume 2, Number 1, Page 26
[17]
Alexander Nikolaou
International Journal of Multilingualism, 2017, Volume 14, Number 2, Page 160
[18]
H. William Amos
International Journal of Multilingualism, 2017, Volume 14, Number 2, Page 93
[19]
SUJATA S. KATHPALIA and KENNETH KENG WEE ONG
World Englishes, 2015, Volume 34, Number 4, Page 557
[20]
AKIN ADETUNJI
World Englishes, 2015, Volume 34, Number 4, Page 654
[21]
[22]
David Malinowski
Linguistic Landscape, 2015, Volume 1, Number 1-2, Page 95
[23]
Aneta Pavlenko and Alex Mullen
Linguistic Landscape, 2015, Volume 1, Number 1-2, Page 114
[24]
Durk Gorter and Jasone Cenoz
Linguistic Landscape, 2015, Volume 1, Number 1-2, Page 54
[25]
Antonio Bruyèl-Olmedo and Maria Juan-Garau
Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2015, Volume 36, Number 6, Page 598
[26]
Tessa Dowling
South African Journal of African Languages, 2014, Volume 34, Number 1, Page 87
[27]
Antonio Bruyèl-Olmedo and Maria Juan-Garau
International Journal of Multilingualism, 2015, Volume 12, Number 1, Page 51
[28]
Tessa Dowling
Language Matters, 2012, Volume 43, Number 2, Page 240
[29]
Luke Rowland
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2013, Volume 16, Number 4, Page 494
[30]
Mariko Shiohata
Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2012, Volume 33, Number 3, Page 269
[31]
Mark Sebba
Writing Systems Research, 2010, Volume 2, Number 1, Page 73
[32]
C. BRUCE LAWRENCE
World Englishes, 2012, Volume 31, Number 1, Page 70
[34]
Nikolas Coupland
Language in Society, 2012, Volume 41, Number 01, Page 1
[35]
David Poveda
Reading Research Quarterly, 2012, Volume 47, Number 1, Page 61
[38]
Peter Backhaus
International Journal of Multilingualism, 2006, Volume 3, Number 1, Page 52
[39]
Theodorus du Plessis
Language Matters, 2009, Volume 40, Number 2, Page 215
[40]
Antonio Bruyèl-Olmedo and Maria Juan-Garau
International Journal of Multilingualism, 2009, Volume 6, Number 4, Page 386
[41]
Tove Rosendal
Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2009, Volume 30, Number 1, Page 19
[42]
Chrismi-Rinda Kotze and Theodorus du Plessis
Language Matters, 2010, Volume 41, Number 1, Page 72
[43]
Gertrud Reershemius
Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2011, Volume 32, Number 1, Page 33
[44]
Beatriz Lado
International Journal of Multilingualism, 2011, Volume 8, Number 2, Page 135
[45]
Peter Backhaus
Japanese Studies, 2010, Volume 30, Number 3, Page 359
[47]
Gertrud Reershemius
Journal of Sociolinguistics, 2011, Volume 15, Number 3, Page 383
[48]
Jasone Cenoz and Durk Gorter
IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 2008, Volume 46, Number 3
[49]
Helma Pasch
International Journal of the Sociology of Language, 2008, Volume 2008, Number 191

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in