Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

International Journal of the Sociology of Language

Founded by Fishman, Joshua A.

Ed. by Garcia Otheguy, Ofelia / Duchêne, Alexandre / Coulmas, Florian

6 Issues per year


CiteScore 2016: 0.53

SCImago Journal Rank (SJR) 2016: 0.505
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2016: 0.716

Online
ISSN
1613-3668
See all formats and pricing
More options …
Volume 2018, Issue 251

Issues

Building a field: translation policies and minority languages

María-Sierra Córdoba Serrano / Oscar Diaz Fouces
Published Online: 2018-04-12 | DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0001

References

  • Allardt, Erik. 1984. What constitutes a language minority? Journal of Multilingual and Multicultural Development 5(3–4). 195–205.CrossrefGoogle Scholar

  • Corbeil, Jean-Claude. 1992. Relation entre traduction, développement et aménagement linguistique. Turjuman 1(2). 7–16.Google Scholar

  • Córdoba Serrano, María Sierra. 2016. Translation policies and community translation: The U.S., a case study. New Voices 16. 122–163.Google Scholar

  • De Schutter, Helder. 2007. Language policy and political philosophy: On the emerging linguistic justice debate. Language Problems & Language Planning 31(I). 1–23.CrossrefGoogle Scholar

  • De Schutter, Helder & Michael Boyden. 2008. The ethics of language planning. Association of Departments of Foreign Languages Bulletin 39(2/3). 7–18.Google Scholar

  • Diaz Fouces, Oscar. 1998. Traducció i language planning [translation and language planning]. In Pilar Orero (ed.), Actes del III congrés internacional sobre traducció [third international congress on translation], 627–636. Bellaterra: Departament de Traducció. Universitat Autònoma de Barcelona.Google Scholar

  • Diaz Fouces, Oscar. 2001. Cal planificar la mediació lingüística? L’exemple de Catalunya [Does linguistic mediation need to be planned? The example of Catalonia]. Revista de Llengua i Dret [journal of language and law] 36. 121–156.Google Scholar

  • Diaz Fouces, Oscar. 2002. La planificació de la mediació lingüística [linguistic mediation planning]. In Oscar Diaz Fouces, Marta García González & Joan Costa Carreras (eds.), Traducció i dinàmica sociolingüística [translation and sociolinguistic dynamics], 85–110. Barcelona: Llibres de l’índex.Google Scholar

  • Diaz Fouces, Oscar. 2010. (Eco)Linguistic planning and language-exchange management. In O. Diaz Fouces & E. Monzó (eds.), Applied sociology in translation studies (Monographs in Translation and Interpreting 2), 283–313.Google Scholar

  • Easton, David. 1965. A framework for political analysis. Englewood Cliffs: Prentice-Hall.Google Scholar

  • Edwards, John. 2013. Bilingualism and multilingualism: Some central concepts. In Tej K. Bhatia & William C. Ritchie (eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism, 2nd edn, 5–25. Chichester, West Sussex: Blackwell Publishing.Google Scholar

  • Eisenberg, Avigail & Jeff Spinner-Halev. 2005. Minorities within minorities: Equality, rights and diversity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Grin, François. 1995. Combining immigrant and autochthonous language rights: A territorial approach to multilingualism. In T Skutnabb-Kangas & R Phillipson (eds.), Linguistic Human Rights: Overcoming linguistic discrimination, 31–48. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

  • Grin, François. 2010. Translation and the dynamics of multilingualism. Cahier de recherché élf 3. Available online at: http://www.unige.ch/traductioninterpretation/recherches/groupes/elf/documents/elfwp3.pdf (accessed 7 January 2016)

  • Kymlicka, Will. 2008. The internationalization of minority rights. International Journal of Constitutional Law 6(1). 1–32.Web of ScienceGoogle Scholar

  • Kymlicka, Will & Alan Patten (eds.). 2003. Language rights and political theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

  • Lambert, José. 2004. La traduction dans les sociétés monolingues. In Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert & Paul Fritz (eds.), Übersetzung, translation, traduction, 69–85. Berlin & New York: Walter de Gruyter.Google Scholar

  • Mar-Molinero, Clare. 2005. The politics of language in the Spanish-speaking world: From colonisation to globalisation. New York: Taylor & Francis E-library.Google Scholar

  • Mény, Yves & Jean-Claude Thoenig. 1989. Politiques publiques. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar

  • Ozolins, Uldis. 2000. Communication needs and interpreting in multilingual settings: The international spectrum of response. In Roda P. Roberts, Silvana E. Carr, Diana Abraham & Aideen Dufour (eds.), The critical link 2: Interpreters in the community, 21–33. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.Google Scholar

  • Ozolins, Uldis. 2010. Factors that determine the provision of Public Service Interpreting: Comparative perspectives on government motivation and language service implementation. The Journal of Specialised Translation 14. 194–215.Google Scholar

  • Patten, Alan. 2005. The right of internal linguistic minorities. In Avigail Eisenberg & Jeff Spinner-Halev (eds.), Minorities within minorities: Equality, rights and diversity, 135–154. Cambridge: Cambridge Univesity Press.Google Scholar

  • Price, Glanville. 1969. The Present Position of Minority Languages in Western Europe: A Selective Bibliography. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar

  • Pym, Anthony. 2008. Translation versus language learning in international organizations: Explaining the diversity paradox. Cultus 1. 70–83.Google Scholar

  • Ruíz, Richard. 1984. Orientations in language planning. Bilingual Research Journal: The Journal of the National Association for Bilingual Education 8(2). 15–34.Google Scholar

  • Schuster, Michal, Irit Elroy & Ido Elmakais. 2017. We are lost: Measuring the accessibility of signage in public general hospitals. Language Policy 16(1). 23–38.CrossrefWeb of ScienceGoogle Scholar

  • Sihua, Liang. 2015. Language attitudes and identities in multilingual China: A linguistic ethnography. Heidelberg, New York, Dordrecht & London: Springer.Google Scholar

  • Skutnabb-Kangas, Tove. 2006. Language policy and linguistic human rights. In Thomas Ricento (ed.), Introduction to language policy: Theory and method, 273–291. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

  • Skutnabb-Kangas, Tove & Robert. Phillipson. 1989. ‘Mother tongue’: The theoretical and sociopolitical construction of a concept. In Ulrich Ammon (ed.), Status and function of languages and language varieties, 450–477. Berlin: de Gruyter.Google Scholar

  • Tunger, Verena, Clare Mar-Molinero, Darren Paffey, Dick Vigers & Barłóg. Cecylia. 2010. Language policies and ‘new’ migration in officially bilingual areas. Current Issues in Language Planning 11(2). 190–205.CrossrefGoogle Scholar

  • Vigers, Dick & Verena Tunger. 2010. Migration in contested linguistic spaces: The challenge for language policies in Switzerland and Wales. European Journal of Language Policy 2(2). 181–203.CrossrefGoogle Scholar

  • Vries, John de. 1989. On coming to our census: A layman’s guide to demolinguistics. In Durk Gorter, Jarich F. Hoekstra, Lammert G. Jansma & Jehannes Ytsma (eds.), Fourth international conference on minority languages, vol. I, 57–76. Clevedon and Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

  • White, Paul. 1991. Geographical aspects of minority language situations in italy. In Colin H. Williams (ed.), Linguistic minorities, society and territory, 44–66. Clevedon and Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Woodsworth, Judith. 1996. Language, translation and the promotion of national identity: Two test cases. Target 8(2). 211–238.CrossrefGoogle Scholar

About the article

Published Online: 2018-04-12

Published in Print: 2018-04-25


Citation Information: International Journal of the Sociology of Language, Volume 2018, Issue 251, Pages 1–17, ISSN (Online) 1613-3668, ISSN (Print) 0165-2516, DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0001.

Export Citation

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in