Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

International Journal of the Sociology of Language

Founded by Fishman, Joshua A.

Ed. by Garcia Otheguy, Ofelia / Duchêne, Alexandre / Coulmas, Florian

6 Issues per year


CiteScore 2016: 0.53

SCImago Journal Rank (SJR) 2016: 0.505
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2016: 0.716

Online
ISSN
1613-3668
See all formats and pricing
More options …
Volume 2018, Issue 253

Issues

Muslims in Sri Lankan language politics: A study of Tamil- and English-medium education

Christina P. Davis
Published Online: 2018-08-19 | DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0026

Abstract

Sri Lanka is a conflict-ridden postcolonial nation-state that was ravaged by a civil war. Largely excluded from mainstream representations of the ethnic conflict, Muslims constitute the country’s second largest minority group. In contrast to Sinhalas and Tamils, they define their ethnic identities on the basis of religion rather than language. In this article, I draw on research at a multilingual government school to explore how Muslim teachers and students made sense of Tamil- and English-medium education in relation to ethnic, religious, and class differences. I investigate how Tamil-medium Muslim teachers responded to critiques of their speech by asserting that their heterogeneous linguistic practices were inextricably connected to their distinct ethno-religious identities. Muslim students’ lack of fit with the ethnolinguistic affiliations presupposed by the school enabled them to embrace English-medium education. However, the English bilingual program complicated Muslims’ narratives of identity by underscoring the relevance of English to class dispositions. I argue that English impacts the fraught relations of Tamil and Sinhala to ethnopolitical identities and mediates everyday social relations.

Keywords: language; education; ethnicity; Muslims; Sri Lanka

References

  • Annamalai, E. 1980. The “Jim and Raja” conversations. Evanston: Tamil Language Study Association.Google Scholar

  • Bass, Daniel. 2013. Everyday ethnicity in Sri Lanka: Up-country Tamil identity politics. New York: Routledge.Google Scholar

  • Canagarajah, Suresh A. 2005. Dilemmas in planning English/vernacular relations in post-colonial communities. Journal of Sociolinguistics 9(3). 418–447.CrossrefGoogle Scholar

  • Canagarajah, Suresh A. 2013. Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York: Routledge.Google Scholar

  • Daniel, E. Valentine. 1996. Charred lullabies: An anthropography of violence. Princeton, N. J: Princeton University Press.Google Scholar

  • Davis, Christina P. 2012. “Is Jaffna Tamil the best?” Producing “legitimate” language in a multilingual Sri Lankan school. Journal of Linguistic Anthropology 22(2). 197–218.Web of ScienceGoogle Scholar

  • Davis, Christina P. 2015. Speaking conflict: Ideological barriers to bilingual policy implementation in civil war Sri Lanka. Anthropology & Education Quarterly 46(2). 95–112.Web of ScienceCrossrefGoogle Scholar

  • De Silva, Chandra R. 1999. The role of education in ameliorating political violence. In Robert I. Rotberg (ed.), Creating peace in Sri Lanka: Civil war and reconciliation, 109–130. Washington, D.C: Brookings Institution Press.Google Scholar

  • Devotta, Neil. 2004. Blowback: Linguistic nationalism, institutional decay, and the ethnic conflict in Sri Lanka. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

  • Ferguson, Charles. 1991. Diglossia revisited. Southwest Journal of Linguistics 10(1). 214–234.Google Scholar

  • Fishman, Joshua. 1965. Who speaks what language to whom and when?. La Linguistique 2. 67–88.Google Scholar

  • Gunesekera, Manique. 2005. The postcolonial identity of Sri Lankan English. Colombo: Katha Publishers.Google Scholar

  • Hastings, Adi. 2008. Licked by the mother tongue: Imagining everyday Sanskrit at home and in the world. Journal of Linguistic Anthropology 18(1). 24–45.Web of ScienceCrossrefGoogle Scholar

  • Higgins, Christina. 2009. English as a local language: Post-colonial identities and multilingual practices. Briston: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Hussein, Asiff. 2007. Sarandib: An ethnological study of the Muslims of Sri Lanka. Dehiwala: A. J. Prints (Pvt) Ltd.Google Scholar

  • Imtiyaz, A R M. & S. R. H. Hoole. 2011. Some critical notes on the non-Tamil identity of the Muslims of Sri Lanka, and on Tamil–Muslim relations. South Asia: Journal of South Asian Studies 32(2). 208–231.Web of ScienceGoogle Scholar

  • Kandiah, T. 2010. “Kaduva”: Power and the English language weapon in Sri Lanka. In S. Fernando, M. Gunesekera & A. Parakrama (eds.), English in Sri Lanka: Ceylon English, Lankan English, Sri Lankan English, 36–65. Colombo: SLELTA.Google Scholar

  • LaDousa, Chaise. 2010. On mother and other tongues: Sociolinguistics, schools, and language ideology in northern India. Language Sciences 32. 602–614.Web of ScienceCrossrefGoogle Scholar

  • LaDousa, Chaise. 2014. Hindi is our ground, English is our sky: Education, language, and social class in contemporary India. New York: Berghahn.Google Scholar

  • Little, Angela. 2003. Labouring to learn: Towards the political economy of plantations, people, and education in Sri Lanka. Colombo: Social Scientists’ Association.Google Scholar

  • McGilvray, Dennis B. 2008. Crucible of conflict: Tamil and Muslim society on the east coast of Sri Lanka. Durham: Duke University Press.Google Scholar

  • McGilvray, Dennis B. & Mirak Raheem. 2007. Muslim perspectives on the Sri Lankan conflict. Washington, D.C.: East-West Center.Google Scholar

  • Ministry of Education, Sri Lanka. 2015. Education data 2015. Electronic document, http://www.moe.gov.lk/english/images/Statistics/EducationData_2015.pdf (accessed 26 July 2016).

  • National Education Commission. 2003. Policy proposals: Summary of recommendations. Electronic document, http://www.nec.gov.lk/web/images/pdf/policies/National_Policy_2003.pdf (accessed 16 June 2014).

  • Nuhman, M. A. 2007. Sri Lankan Muslims: Ethnic identity within cultural diversity. Colombo: International Center for Ethnic Studies.Google Scholar

  • Nuhman, M. A. 2013. Language and education of Sri Lanka Muslims: Problems and prospects. Fortieth Marhoom Dr. A. M. A. Azeez oration. Electronic document, http://sailanmuslim.com/news/2013/11/07/language-and-education-of-sri-lankan-muslims-problems-and-prospects-by-dr-m-a-nuhman/ (accessed 7 July 2016).

  • O’Sullivan, Meghan. 1999. conflict as a catalyst: The changing politics of the Sri Lankan Muslims. In Siri Gamage & I. B. Watson (eds.), conflict and community in contemporary Sri Lanka:‘Pearl of the East’ or the ‘island of tears’?, 254–278. New Delhi: Sage Publications.Google Scholar

  • Pennycook, A. D. 2007. Global Englishes and transcultural flows. New York: Routledge.Google Scholar

  • Pennycook, A. D. 2013. Language policies, language ideologies and local language practices. In B. H. Goh, Lisa Lim & Robbie Lionel Wee (eds.), The politics of English: South Asia, Southeast Asia and the Asia Pacific, 1–18. Philadelphia: John Benjamins Publishing.Google Scholar

  • Perera, Lal, S. Wijetunga & A. S. Balasooriya. 2004. Education reform and political violence in Sri Lanka. In Sobhi Tawil & Alexandra Harley (eds.), Education, conflict, and social cohesion, 375–414. Paris: UNESCO, International Bureau of Education.Google Scholar

  • Ramanathan, Vaidehi. 2005. The English-vernacular divide: Postcolonial language politics and practice. Buffalo, NY: Multilingual Matters LTD.Google Scholar

  • Ramaswamy, Sumathi. 1997. Passions of the tongue: Language devotion in Tamil India. 1891–1970. Berkeley: University of California Press.Google Scholar

  • Rogers, John D. 1994. Post-orientalism and the interpretation of pre-modern and modern political identities: The case of Sri Lanka. Journal of Asian Studies 53. 10–23.CrossrefGoogle Scholar

  • Samaraweera, Vijaya. 1979. The Muslim revivalist movement, 1880–1915. In Michael Roberts (ed.), Sri Lanka: Collective identities revisited, vol. 1. Colombo: Marga Institute.Google Scholar

  • Schieffelin, Bambi & Kathryn A. Woolard. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23(1). 55–82.CrossrefGoogle Scholar

  • Schiffman, Harold F. 1999. A reference grammar of spoken Tamil. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Sørensen, Birgitte Refslund. 2008. The politics of citizenship and difference in Sri Lankan schools. Anthropology & Education Quarterly 39(4). 423–443.CrossrefWeb of ScienceGoogle Scholar

  • Spencer, Jonathan (ed.). 1990. Sri Lanka: History and roots of conflict. New York: Routledge.Google Scholar

  • Suseendirarajah, S. 1999. Tamil language in Sri Lanka. In K. Balasubramanian, K. Ratnamalar & R. Subadhini (eds.), Linguistics and culture: Select papers of S. Suseendirarajah, 1–23. Jaffna: University of Jaffna.Google Scholar

  • Tambiah, S. J. 1986. Sri Lanka: Ethnic fratricide and the dismantling of democracy. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

  • Thiranagama, Sharika. 2011. In my mothers house: Civil war in Sri Lanka. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

  • Wickramasinghe, Nira. 2006. Sri Lanka in the modern age: A history of contested identities. London: Foundation Books.Google Scholar

  • Woolard, Kathryn. A. 1998. Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In K. A. Woolard & P. V. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 3–47. New York: Oxford University Press.Google Scholar

About the article

Published Online: 2018-08-19

Published in Print: 2018-08-28


Citation Information: International Journal of the Sociology of Language, Volume 2018, Issue 253, Pages 125–147, ISSN (Online) 1613-3668, ISSN (Print) 0165-2516, DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0026.

Export Citation

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in