Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

International Journal of the Sociology of Language

Founded by Fishman, Joshua A.

Ed. by Garcia Otheguy, Ofelia / Duchêne, Alexandre / Coulmas, Florian

6 Issues per year


CiteScore 2016: 0.53

SCImago Journal Rank (SJR) 2016: 0.505
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2016: 0.716

Online
ISSN
1613-3668
See all formats and pricing
More options …
Volume 2018, Issue 253

Issues

Language ideologies and identities in Kurdish heritage language classrooms in London

Birgul Yilmaz
  • Corresponding author
  • Department of Linguistics, School of Oriental and African Studies, London University, London, UK
  • Email
  • Other articles by this author:
  • De Gruyter OnlineGoogle Scholar
Published Online: 2018-08-04 | DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0030

Abstract

This article investigates the way that Kurdish language learners construct discourses around identity in two language schools in London. It focuses on the values that heritage language learners of Kurdish-Kurmanji attribute to the Kurmanji spoken in the Bohtan and Maraş regions of Turkey. Kurmanji is one of the varieties of Kurdish that is spoken mainly in Turkey and Syria. The article explores the way that learners perceive the language from the Bohtan region to be “good Kurmanji”, in contrast to the “bad Kurmanji” from the Maraş region. Drawing on ethnographic data collected from community-based Kurdish-Kurmanji heritage language classes for adults in South and East London, I illustrate how distinctive lexical and phonological features such as the sounds [a:] ~ [ɔ:] and [ɛ]/[æ] ~ [a:] are associated with regional (and religious) identities of the learners. I investigate how these distinct features emerge in participants’ discourses as distinctive identity markers. More specifically this article examines how language learners construct, negotiate and resist language ideologies in the classroom.

Keywords: language learning; language ideologies; identities and Kurdish

References

  • Althusser, Louis. 1971. Ideology and ideological state apparatuses. In Louis Althusser (ed.), Lenin and philosophy and other essays, 121–176. London: New Left Books.Google Scholar

  • Bakhtin, M.M. 1981. Dialogic imagination: Four Essa ys. Michael Holquist Ed. Caryl Emerson and Michael Holquist (Trans.). Austin: University of Texas Press Slavic Series.Google Scholar

  • Bali, A. 1992. Kürtçe Dilbilgisi. İstanbul: Alan Yayıncılık.Google Scholar

  • Bedirxan, Kamiran Ali. 1989. Kolay Kürtçe. İstanbul: Dost Yayıncılık.Google Scholar

  • Bell, Allan. 1984. Language style as audience design. Language in Society 13(02). 145–204.CrossrefGoogle Scholar

  • Benwell, Bethan & Elizabeth Stokoe. 2006. Discourse and Identity, 1st edn. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar

  • Beşikçi, Ismail. 1970. Doğu Anadolu’nun düzeni sosyo-ekonomik ve etnik temeller. [The order of eastern Anatolia: socio-economic and ethnic foundations]. Istanbul: E yayinlar.Google Scholar

  • Blau, Joyce. 1989. Les Kurdes. In R. Schmidt (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum, 327–335. Wiesbaden: Reichert.Google Scholar

  • Bourdieu, P. & J. C. Passeron. 1977. Reproduction in Education, Society and Culture. Beverly Hills: Sage.Google Scholar

  • Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. USA: Polity Press.Google Scholar

  • Charalambous, C. 2009. Learning the Language of “The Other”: A linguistic ethnography of Turkish-language classes in a Greek-Cypriot school (PhD Thesis). King’s College London.Google Scholar

  • Collins, James. 2009. Social reproduction in classrooms and schools. Annual Review of Anthropology 38. 33–48.CrossrefGoogle Scholar

  • Copland, Fiona & Angela Creese. 2015. Linguistic ethnography: Collecting, analysing and presenting data. London: SAGE Publications Ltd.Google Scholar

  • Coupland, Nikolas. 2002. Language, situation, and the relational self: Theorizing dialect-style in Sociolinguistics. In Penelope Eckert & John R. Rickford (eds.), Style and sociolinguistic variation, 185–211. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Creese, Angela. 2008. Linguistic ethnography. In K. A. King & N. H. Hornberger (eds.), Encyclopedia of language and education, 2nd edn, vol. 10 (Research methods in language and education), 229–241. New York: Springer.Google Scholar

  • Demir, Ipek. 2012. Battling with memleket in London: The Kurdish diaspora’ s engagement with Turkey’. Journal of Ethnic and Migration Studies 38(5). May. 815–831.CrossrefGoogle Scholar

  • Eckert, Penelope. 1997. Age as a sociolinguistic variable. In Florian Coulmas, (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, 151–167. UK & USA: Blackwell.Google Scholar

  • Fairclough, Norman. 1989. Language and power. London: Longman.Google Scholar

  • Foucault, Michel. 1972. The archeology of knowledge. London: Tavistock Publications.Google Scholar

  • Geaves, Ron. 2003. Religion and ethnicity: Community formation in the British Alevi community. BRILL 50(1). 52–70.Google Scholar

  • Gramsci, Antonio. 1971. Selections from the prison notebooks of Antonio Gramsci. Ed. and trans. Q. Hoare and G. Nowell Smith. London: Lawrence & Wishart.Google Scholar

  • Gumperz, John J. & Berenz, Norine B. 1993. Transcribing conversational exchanges. In Jane A. Edwards & Martin D. Lampert (eds.), Talking data: Transcription and coding in discourse research, 91–121. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

  • Gülmez, Gülbeddin, Hasan Gümüş, Ahmet Eyer, Ramazan Yaman, Lokman Kartal, Abdurrahman Özhan & Abdurrahman Kardaş. 2015. Kurdî Kurmancî 5. Milli Egitim Bakanligi Yayinlari [Ministry of Education Publications].Google Scholar

  • Gülmez, Gülbeddin, Hasan Gümüş, Ahmet Eyer, Ramazan Yaman, Lokman Kartal, Abdurrahman Özhan & Abdurrahman Kardaş. 2017. Kurdî Kurmancî 5. Türkiye: Milli Egitim Bakanligi Yayinlari [Turkey: Ministry of Education Publications].Google Scholar

  • Heller, Monica. 2004. Analysis and stance regarding language and social justice. In J. Freeland & D. Patrick (eds.), Language rights and language survival, 283–286. Manchester: St Jerome.Google Scholar

  • Hornberger, Nancy H & Shuhan C Wang. 2008. Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In Donna M Brinton, Olga Kagan & Susan Bauckus (eds.), Heritage language education: A new field emerging, 3–35. New York: Routledge.Google Scholar

  • Hudson, R.A. 1996. Sociolinguistics, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Irvine, Judith T & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In P.V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, Polities, and Identities, 35–84. Santa Fe: School of American Research Press.Google Scholar

  • Ives, Peter. 2004. Language & hegemony in Gramsci. Ann Arbor, MI: Pluto Press.Google Scholar

  • Jaffe, A. 2015. Defining the new speaker: Theoretical perspectives and learner trajectories. International Journal of the Sociology of Language 231. 21–44.Google Scholar

  • Karrebæk, Martha Sif & Narges Ghandchi. 2015. Pure’ Farsi and political sensitivities: Language and ideologies in Farsi complementary language classrooms in Denmark. Journal of Sociolinguistics 19(1). 62–90.CrossrefGoogle Scholar

  • Kose, Talha. 2013. Between nationalism, modernism and secularism: The ambivalent place of ‘Alevi identities’. Middle Eastern Studies 49(4). 590–607. .CrossrefGoogle Scholar

  • Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

  • Lippi Green, R. 1994. Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society 23. 163–198.CrossrefGoogle Scholar

  • Lytra, Vally. 2015. Language and language ideologies among Turkish-speaking young people in Athens and London. In J. Nortier & B. Svendsen (eds.), Language, youth and identity in the twenty-first Century: Linguistic practices across urban spaces, 183–204. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Martin Rojo, Luisa. 2010. Constructing inequality in multilingual classrooms. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

  • Matras, Yaron & Gertrud Reershemius. 1991. Standardization beyond the state: The case of Yiddish, Kurdish and Romani. In Utta Von Gleich & Ekkehard Wolff (eds.), Standardization of national languages: Symposium on language standardization, 103–123. 2–3 February 1991. Symposium on Language Standardization (1991: Hamburg, Germany). Hamburg, Germany: Unesco Institute for Education.Google Scholar

  • Miles, Matthew. B. & A. Michael Huberman. 1994. Qualitative Data Analysis. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar

  • Milroy, James & Milroy Lesley. 1985. Linguistic Change, Social Network and Speaker Innovation. Journal of Linguistics 21. 339–384.CrossrefGoogle Scholar

  • O’Rourke, Bernadette, Pujolar Joan & Ramallo Fernando. 2015. New speakers of minority languages: The challenging opportunity–Foreword. International Journal of the Sociology of Language 231. 1–20.Google Scholar

  • Öpengin, Ergin & Haig Geoffrey. 2014. Regional variation in Kurmanji: A preliminary classification of dialects. Kurdish Studies 2(2). 143–176.Google Scholar

  • Özsoy, A. Sumru & Türkyilmaz Yektan. 2006. Front rounded vowels in the Sinemili dialect of Kurmanji – a Case of language contact? In L. Johanson & C. Bulut (eds.), Turkic-Iranian contact areas historical and linguistic aspects (300–309), Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar

  • Piller, Ingrid. 2015. Language ideologies. In K. Tracy, C. Ilie & T. Sandel (eds.), The International encyclopedia of language and social interaction, vol. 2, 917–927. (The Wiley Blackwell-ICA international encyclopedias of communication). West Sussex: Wiley-Blackwell Publishing.Google Scholar

  • Rampton, Ben. 2006. Language in late modernity: Interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Rizgar, Baran. 1996. Learn Kurdish: A Multi-Level Course in Kurmanji. Great Britain: Bay Foreign Language Books.Google Scholar

  • Sallabank, Julia. 2010. Standardisation, prescription and polynomie: Can Guernsey follow the Corsican Model? Current Issues in Language Planning 11. 311–330.CrossrefGoogle Scholar

  • Schieffelin, Bambi B., Kathryn Ann Woolard & Paul V. Kroskrity. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford University Press.Google Scholar

  • Sheyholislami, Jaffer & Sharifi Amir. 2016. It is the hardest to keep: Kurdish as a heritage language in the United States. International Journal of the Sociology of Language 237. 75–98.Google Scholar

  • Silverstein, Michael. 1979. Language structure and linguistic ideology. In R. Clyne, W. Hanks & C. Hofbauer (eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels, 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar

  • Silverstein, Michael. 2003. WP121 Michael Silverstein in conversation: Translatability and the uses of standardisation. Silverstein 2013 interviewed by Blommaert & Van der Aa.Google Scholar

  • Skutnabb-Kangas, T. 2010. Crimes against humanity in education, and applied linguistics – corporate globalisation or geopolitical knowledge glocalisation? In: Plenary at BAAL (British Association for Applied Linguistics). 9-11 September 2010, Aberdeen, Scotland.Google Scholar

  • Sökefeld, M. 2008. Struggling for Recognition: The Alevi Movement in Germany and in Transnational Space. Oxford, New York: Berghahn Books.Google Scholar

  • Thackston, W. M. 2006. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University.Google Scholar

  • Trudgill, Peter. 1972. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society 1. 179–195.CrossrefGoogle Scholar

  • Trudgill, Peter. 1983. On Dialect: Social and Geographical Perspectives. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar

  • Vanly, Ismet Cheriff. 1992. The Kurds in Syria and Lebanon. In Philip G Kreyenbroek & Stefan Sperl (eds.), The Kurds: A contemporary overview, 143–170. London: Routledge.Google Scholar

  • Wei, Li & Hua Zhu. 2013. Translanguaging identities and ideologies: Creating transnational space through flexible multilingual practices amongst Chinese university students in the UK. Applied Linguistics 34(5). 516–535.CrossrefGoogle Scholar

  • Yıldırım, Kadri, Abdurrahman Adak, Hayrullah Acar & Zulkuf Pertev Ramazan Ergun. 2015. Kurdi 5. Türkiye Milli Egitim Bakanligi Yayinlari [Turkey: Ministry of Education Publications].Google Scholar

  • Yilmaz, Birgul. 2016. Learning “my” language: Moments of languages and identities among Kurds in the UK. Unpublished PhD Thesis. SOAS, University of London.Google Scholar

  • Zeydanlıoğlu, Welat. 2012. Turkey’s Kurdish language policy’. International Journal of the. Sociology of Language 2012(217). 99–125.Google Scholar

About the article

Published Online: 2018-08-04

Published in Print: 2018-08-28


Citation Information: International Journal of the Sociology of Language, Volume 2018, Issue 253, Pages 173–200, ISSN (Online) 1613-3668, ISSN (Print) 0165-2516, DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-0030.

Export Citation

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in