Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Intercultural Pragmatics

Editor-in-Chief: Kecskes, Istvan

5 Issues per year


IMPACT FACTOR 2017: 1.125
5-year IMPACT FACTOR: 1.154

CiteScore 2017: 1.25

SCImago Journal Rank (SJR) 2017: 0.719
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2017: 1.417

Online
ISSN
1613-365X
See all formats and pricing
More options …
Volume 9, Issue 1

Issues

Conceptual metaphor as a news-story promoter: The cases of ENL and EIL headlines

Jian-Shiung Shie
Published Online: 2013-06-18 | DOI: https://doi.org/10.1515/ip-2012-0001

Abstract

This paper explores conceptual metaphor as a news-story promoter in the English-as-a-native-language (ENL) and English-as-an-international-language (EIL) contexts, using a self-constructed corpus of 605 pairs of corresponding New York Times (NYT) and Times Supplement (TS) news stories. Identified from the corpus are the non-lexicalized linguistic realizations of conceptual metaphors in the headlines of the corresponding stories. Rhetorical functions of the identified conceptual metaphors are examined and analyzed with regard to their pragmatic roles as a news-story promoter. Metaphoric variations in figurative conventionality and cultural specificity between NYT and TS headlines are also discussed to reveal the effects of intercultural audience design. The results show that non-lexicalized metaphors foreground a stylistically appealing aspect of the story to draw the reader into the body of the story, that non-lexicalized metaphors in a grander style are used in NYT headlines to engage the ENL reader, that those in a plainer style are used in TS headlines to inform the EIL reader, and that non-lexicalized metaphors in the TS are in general less culture-specific than those in their NYT counterparts. The implication for EIL learning is discussed briefly at the end of the paper.

About the article

Wenzao Ursuline College of Languages


Published Online: 2013-06-18

Published in Print: 2012-03-01


Citation Information: Intercultural Pragmatics, Volume 9, Issue 1, Pages 1–21, ISSN (Online) 1613-365X, ISSN (Print) 1612-295X, DOI: https://doi.org/10.1515/ip-2012-0001.

Export Citation

©[2012] by Walter de Gruyter Berlin Boston.Get Permission

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

[1]
Huajiao Li, Wei Fang, Haizhong An, Xuan Huang, and Zi-Ke Zhang
PLOS ONE, 2015, Volume 10, Number 3, Page e0122174
[2]
Jian-Shiung Shie
Language and Intercultural Communication, 2013, Volume 13, Number 4, Page 416

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in