Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Intercultural Pragmatics

Editor-in-Chief: Kecskes, Istvan


IMPACT FACTOR 2018: 1.188
5-year IMPACT FACTOR: 1.543

CiteScore 2018: 1.67

SCImago Journal Rank (SJR) 2018: 0.668
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2018: 1.292

Online
ISSN
1613-365X
See all formats and pricing
More options …
Volume 10, Issue 2

Issues

>‘Challenging’ times or ‘turbulent’ times: A study of the choice of metaphors used to refer to the 2008 economic crisis in Malaysia and Singapore

Su'ad Awab / Lynne Norazit
Published Online: 2013-05-24 | DOI: https://doi.org/10.1515/ip-2013-0010

Abstract

The choice of metaphor used to refer to a particular concept or event can often be linked to the social, economic, political, or even physical environment in which it is used. Commonly used metaphors, for instance, seeing a political campaign in the context of a war, can be extended to a march toward capturing the seat of the government. This dynamic use of metaphors is illustrated aptly in the Asian Economic Crisis from 1997–1999, which was described in Malaysia using metaphors of colonialism, thus reflecting the political ideology of the leadership of the time (Kelly 2001). Added to these dimensions are the cross-cultural differences that manifest themselves through the choice of metaphors used to refer to the same event. Malaysia and Singapore went through the same 2008 economic crisis but internal circumstances produced different reactions from both countries. Differences in the historical traditions and cultures of Malaysia and Singapore may have lead to differences in the types of metaphors that were selected to attain similar rhetorical objectives for the event. Relationships between the two countries, while cordial at most times, still carry uneasy undercurrents since their separation in 1965. This study compares the metaphors used to describe and report the 2008 global economic crisis in major newspapers in Malaysia and Singapore. Using the tools of corpus linguistics, keywords were extracted, then concordanced to identify dominant metaphorical source domains. They were then analyzed using the critical metaphor approach, which looks at how metaphors filter reality to reflect the choices made by writers to present the ideological bias of their texts. In addition, events and issues occurring during the period in question were charted to show that these elements were also instrumental in explaining the choice of particular metaphors in constructing or de-constructing reality.

About the article

Published Online: 2013-05-24

Published in Print: 2013-06-24


Citation Information: Intercultural Pragmatics, Volume 10, Issue 2, Pages 209–233, ISSN (Online) 1613-365X, ISSN (Print) 1612-295X, DOI: https://doi.org/10.1515/ip-2013-0010.

Export Citation

©[2013] by Walter de Gruyter Berlin Boston.Get Permission

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in