Académie française. 1635. Statuts et règlements. Article 24. http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/statuts_af.pdf (accessed 11 November 2014).

Anonyme. 1810. *Élémens de la langue française*. Saint-Omer: Loy. Google Scholar

Armstrong, Nigel & Ian E. Mackenzie. 2013. *Standardization, ideology and linguistics*. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar

Ayres-Bennett, Wendy. 1987. *Vaugelas and the development of the French language*. London: Modern Humanities Research Association. Google Scholar

Ayres-Bennett, Wendy. 2004. *Sociolinguistic variation in seventeenth-century France*. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar

Ayres-Bennett, Wendy. In press. Codification and prescription in linguistic standardisation: Myths and models. In Francesc Feliu (ed.), *Constructing languages: Norms, myths and emotions*. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar

Ayres-Bennett, Wendy & Magali Seijido. 2011. *Remarques et observations sur la langue française: histoire et évolution d’un genre*. Paris: Classiques Garnier. Google Scholar

Bauche, Henri. 1929. *Le langage populaire: grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu’on le parle dans le peuple de Paris*. Paris: Payot. Google Scholar

Baylon, Christian & Paul Fabre. 1973. *Grammaire systématique de la langue française avec des travaux pratiques d’application et leurs corrigés*. Paris: Fernand. Google Scholar

Bergeron, Richard. 1972. *Code essentiel du français parlé et écrit*. Montréal: Beauchemin. Google Scholar

Bescherelle. 1991. *L’art de conjuguer: dictionnaire de 12 000 verbes*. La Salle, QC: Éditions Hurtubise HMH. Google Scholar

Bescherelle, Louis-Nicolas. 1877. *Grammaire nationale*. Paris: Garnier Frères. Google Scholar

Biscarrat, Félix. 1835. *Nouveau manuel de la pureté du langage ou Dictionnaire des difficultés de la langue française, relativement à la prononciation, au genre des substantifs, à l’orthographe, à la syntaxe et à l’emploi des mots; et où sont signalées et corrigées les expressions et les locutions vicieuses usitées dans la conversation*. Paris: Roret. Google Scholar

Blondeau, Hélène. 2007. L’épreuve du temps réel et la variation pronominale à la première personne du pluriel en français québécois du XIXe et XXe siècles. *Verbum: Actes du colloque Phénomènes de changement en français* 29(1–2). 53–64. Google Scholar

Blondin, Jean Noël. 1823. *Manuel de la pureté du langage ou Recueil alphabétique du corrigé des barbarismes, des néologismes, des locutions vicieuses et des expressions impropres employés journellement à la Tribune, au Théâtre et dans la Société, par les personnes même qui se piquent de parler et d’écrire avec le plus de perfection la Langue française*. Paris: Published by author. Google Scholar

Boffy, A. J. 1830. *Grammaire française, tirée de nos meilleurs auteurs*. Dôle: Imprimerie de Joly. Google Scholar

Bouhours, Dominique. 1675. *Remarques nouvelles sur la langue françoise*. Paris: S. Mabre. Google Scholar

Bruneau, Charles. 1940. *Grammaire et linguistique: causeries prononcées aux postes du réseau français de la Société Radio-Canada*. Montréal: Éditions Bernard Valiquette. Google Scholar

Brunot, Ferdinand. 1965. *La pensée et la langue: méthode, principes et plan d’une théorie nouvelle du langage appliquée au français*. Paris: Masson et Cie. Google Scholar

Buffier, Claude. 1709. *Grammaire françoise sur un plan nouveau*. Paris: N. Leclerc. Google Scholar

Carpentier, Nicolas Joseph. 1860. *Dictionnaire du bon langage: contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc*. Liège: L. Grandmont-Donders. Google Scholar

Cayrou, Gaston, Pierre Laurent & Jeanne Lods. 1948. *Le français d’aujourd’hui*. Paris: Colin. Google Scholar

Charaudeau, Patrick. 1992. *Grammaire du sens et de l’expression*. Paris: Hachette. Google Scholar

Chassang, Alexis. 1886. *Nouvelle grammaire française: cours supérieur avec des notions sur l’histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIe au XIXe siècle*. Paris: Garnier. Google Scholar

Chervel, André. 1982. *Les grammaires françaises, 1800–1914: Répertoire chronologique*. Paris: Institut national de recherche pédagogique. Google Scholar

Chevalier, Jean-Claude. 1994. *Histoire de la grammaire française*. Paris: Presses Universitaires de France. Google Scholar

Chevalier, Jean-Claude, Claire Blanche-Benveniste, Michel Arrivé & Jean Peytard. 1971. *Grammaire Larousse du français contemporain*. Paris: Librairie Larousse. Google Scholar

Cohen, Marcel. 1954. *Grammaire et style 1450–1950: Cinq cents ans de phrase française*. Paris: Éditions Sociales. Google Scholar

Colombat, Bernard (ed.). 1998. Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques [Special issue]. *Histoire, épistémologie, langage* 2(1). Paris: Société d’histoire et d’épistémologie des sciences du langage. Google Scholar

Colombat, Bernard, Jean-Marie Fournier & Wendy Ayres-Bennett (eds.). 2011. *Grand corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (XIVe-XVIIe s**.)*. Paris: Classiques Garnier Numérique. Google Scholar

Crouzet, Paul, Georges Berthet & Marcel Galliot. 1912. *Grammaire Française Simple et Complète pour toutes les classes*. Toulouse: Privat. Google Scholar

Damourette, Jacques & Édouard Pichon. 1930. *Des mots à la pensée: essai de grammaire de la langue française*. Paris: Collection des Linguistes Contemporains. Google Scholar

Dauzat, Albert. 1943. *Le génie de la langue française*. Paris: Payot. Google Scholar

Debrock, Mark, Piet Mertens, Fred Truyen & Veerle Brosens. 2001. *Étude LInguistique de la COmmunication Parlée* (ELICOP). Louvain-la-Neuve: Linguistics Department, University of Louvain. Google Scholar

Denis, Roland. 1949. *Les vingt siècles du français*. Montréal: Fides. Google Scholar

Dubois, Jean. 1967. *Grammaire structurale du français, vol. 2: le verbe*. Paris: Larousse. Google Scholar

Elsig, Martin & Shana Poplack. 2006. Transplanted dialects and language change: Question formation in Québec. *University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics* 12(2). 77–90. Google Scholar

Elsig, Martin & Shana Poplack. 2009. Synchronic variation in diachronic perspective: Question formation in Québec French. In Andreas Dufter, Jürg Fleischer & Guido Seiler (eds.), *Describing and modeling variation in grammar, trends in linguistics: Studies and monographs*, 255–270. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. Google Scholar

Estienne, Henri. 1582. *Hypomneses*. Paris: Honoré Champion. Google Scholar

Estienne, Robert. 1569. *Traicté de la gramaire françoise*. Paris: Robert Estienne Imprimeur du Roy. Google Scholar

Fenne, François de. 1690. *Entretiens familiers pour les amateurs de la langue françoise*. Leyde: Corneille Boutesteyn. Google Scholar

Fischer, Maurice & Georges Hacquard. 1959. *À la découverte de la grammaire française*. Paris: Librairie Hachette. Google Scholar

François, Alexis. 1959. *Histoire de la langue française cultivée des origines à nos jours*, vol. I. Genève: Alexandre Jullien. Google Scholar

Frei, Henri. 1929. *La Grammaire des fautes*. Paris: Paul Geuthner. Google Scholar

Gaiffe, Félix, Ernest Maille, Ernest Breuil, Simone Jahan, Léon Wagner & Madeleine Marijon. 1936. *Grammaire Larousse du 20*^{e} siècle. Paris: Larousse. Google Scholar

Galimard, P. G. 1803. *Le Rudiment des dames*. Paris: Published by author. Google Scholar

Garnier, Jean. 1801. *Grammaire française élémentaire à l’usage des jeunes filles du pensionnat établi à Strasbourg par Mme Delahaye*. Strasbourg: Levrault. Google Scholar

Girard, abbé Gabriel. 1982 [1747]. *Les vrais principes de la langue françoise*. Genève: Droz. Google Scholar

Girault-Duvivier, Charles-Pierre. 1848. *Grammaire des grammaires ou, Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française*. Paris: A. Cotelle. Google Scholar

Gougenheim, Georges. 1963. *Système grammatical de la langue française*. Paris: Éditions d’Artrey. Google Scholar

Grevisse, Maurice. 1993. *Le bon usage: grammaire française*, 13th edn. (André Goosse). Louvain-la-Neuve: Duculot. Google Scholar

Grevisse, Maurice. 1998. *Le français correct: guide pratique*, 5th edn. (Michèle Lenoble-Pinson). Bruxelles: De Boeck & Larcier. Google Scholar

Grevisse, Maurice & André Goosse. 1989. *Nouvelle grammaire française*. Paris: Duculot. Google Scholar

Haase, Alfons. 1898. *Syntaxe française du XVIIe siècle*. Paris: A. Picard. Google Scholar

Harnois, Guy. 1928. *Les Théories du Langage en France de 1660 à 1821*. Paris: Les Belles Lettres. Google Scholar

Hinrichs, Lars, Benedikt Szmrecsanyi & Axel Bohmann. In press. *Which*-hunting and the standard English relative clause. *Language*. Google Scholar

Huot, Hélène. 1991. *La Grammaire française entre comparatisme et structuralisme 1870–1960*. Paris: Armand Colin. Google Scholar

Imbs, Paul. 1968. *L’emploi des temps verbaux en français moderne: essai de grammaire descriptive*. Paris: Klincksieck. Google Scholar

King, Ruth, France Martineau & Raymond Mougeon. 2011. The interplay of internal and external factors in grammatical change: First-person plural pronouns in French. *Language* 87(3). 470–509. CrossrefGoogle Scholar

Labov, William. 1972. *Sociolinguistic patterns*. Philadephia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar

Labov, William. 1984. Field methods of the project on linguistic change and variation. In John Baugh & Joel Sherzer (eds.), *Language in use: Readings in sociolinguistics*, 28–54. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. Google Scholar

Labov, William. 1994. *Principles of linguistic change, vol. I: Internal factors*. Oxford: Blackwell. Google Scholar

Lacourcière, Luc. 1946. La langue et le folklore. *Canada français (Québec)* 33(7). 489–500. Google Scholar

Laurence, Jean-Marie. 1957. *Grammaire française: grammaire raisonnée et code grammatical*. Montréal: Centre de psychologie et de pédagogie. Google Scholar

Lauwers, Peter. 2004. *La description du français entre la tradition grammaticale et la modernité linguistique: Étude historiographique et épistémologique de la grammaire française entre 1907 et 1948*. Leuven: Peeters. Google Scholar

Laveaux, Jean-Charles. 1846. *Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française*. Paris: A. Ledentu. Google Scholar

Léard, Jean-Marcel. 1995. *Grammaire québécoise d‘aujourd’hui: comprendre les québécismes*. Montréal: Guérin universitaire. Google Scholar

LeBidois, Georges & Robert LeBidois. 1971. *Syntaxe du français moderne: ses fondements historiques et psychologiques*. Paris: Éditions A. et J. Picard. Google Scholar

Leclere J. A. 1841. *Tableau synoptique, contenant les dix sortes de mots ou parties du discours, le participe, la conjugaison*. Pithiviers: de Chenu. Google Scholar

Ledrut, Auguste-Louis. 1820. *Toutes les difficultés des participes français, résolues en trois petites règles*. Paris: Le Normant. Google Scholar

Leeman-Bouix, Danielle. 1994. *Grammaire du verbe français des formes aux sens: Modes, aspects, temps, auxiliaires*. Paris: Nathan. Google Scholar

Lefrançais, P. 1923. *Méthode de langue française: Grammaire, Prononciation et Orthographe, Vocabulaire*, 4th edn. Paris: Nathan. Google Scholar

Lemay, Anne. 2009. *Le rôle de l’école et de la communauté dans l’acquisition de la compétence sociolinguistique par rapport à l’utilisation des pronoms forts à Gatineau: une perspective diachronique*. MA mémoire: University of Ottawa. Google Scholar

Leroux, Martine. 2007. *Something old*, *something new*, *something borrowed*, *something true: What are null subjects in French?* Paper presented at NWAV 36, University of Pennsylvania, 11–14 October. Google Scholar

Levitt, Jesse. 1968. *The Grammaire des Grammaires of Girault-Duvivier*. The Hague & Paris: Mouton. Google Scholar

Livet, Charles-Louis. 1967 [1859]. *La Grammaire française et les grammairiens du XVIe siècle*. Genève: Slatkine Reprints. Google Scholar

Martinon, Philippe. 1950. *Comment on parle en français: La langue parlée correcte comparée avec la langue littéraire et la langue familière*. Paris: Librairie Larousse. Google Scholar

Maupas, Charles. 1632. *Grammaire et syntaxe françoise*, 3rd edn. Rouen: Jacques Cailloué. Google Scholar

Mauvillon, Eléazar de. 1754. *Cours complet de la langue françoise distribué par exercices: à l’usage des personnes pour qui cette langue est étrangère*. Dresde: G. C. Walther. Google Scholar

Meigret, Louis. 1888 [1550]. *Le tretté de la grammere françoeze*. Paris: Chréstien Wechel. Google Scholar

Miller, Kimberly. 2007. *La possession dans le français de l’Outaouais: le rôle de l’école et de la communauté*. MA mémoire: University of Ottawa. Google Scholar

Miller, Kimberley & Nathalie Dion. 2009. *Measuring the effectiveness of proscription: Possessive prepositions in French*. Paper presented at NWAV 38, University of Ottawa, 22–25 October. Google Scholar

Milroy, James & Lesley Milroy. 1999. *Authority in language: Investigating Standard English*. London: Routledge. Google Scholar

Molard, Etienne. 1810. *Le mauvais langage corrigé ou Recueil par ordre alphabétique, d’expressions et de phrases vicieuses usitées en France, et notamment à Lyon*, 4th edn. Lyon: Yvernault et Cabin. Google Scholar

Noël, François & Charles Pierre Chapsal. 1845. *Nouvelle grammaire française: sur un plan très-méthodique*. Paris: Maire-Nyon. Google Scholar

Palsgrave, John. 2003 [1530]. *L’éclaircissement de la langue française*. Paris: Champion. Google Scholar

Pons-Lambert, Pierre. 1830. *Grammaire pittoresque, pour l’amusement et l’instruction de l’enfance*. Paris: Werdet. Google Scholar

Pontis, P. C. 1881. *Petite grammaire de la ponctuation*. Paris: Hetzel. Google Scholar

Poplack, Shana. 1989. The care and handling of a mega-corpus. In Ralph Fasold & Deborah Schiffrin (eds.), *Language change and variation*, 411–451. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar

Poplack, Shana. 1992. The inherent variability of the French subjunctive. In Christiane Laeufer & Terrell A. Morgan (eds.), *Theoretical analyses in Romance linguistics*, 235–263. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar

Poplack, Shana. 2015. Norme prescriptive, norme communautaire et variation diaphasique. In Kirsten Kragh & Jan Lindschouw (eds.), *Les variations diasystématiques dans les langues romanes et leurs interdépendances*. Série TraLiRo: Société de linguistique romane. Google Scholar

Poplack, Shana & Johanne S. Bourdages. 2005. *Corpus du français en contexte: milieux scolaire et social*. Ottawa: University of Ottawa. Google Scholar

Poplack, Shana & Nathalie Dion. 2009. Prescription vs. praxis: The evolution of future temporal reference in French. *Language* 85(3). 557–587. CrossrefGoogle Scholar

Poplack, Shana, Allison Lealess & Nathalie Dion. 2013. The evolving grammar of the French subjunctive. [Special issue]. *Probus* 25(1). 139–195. Google Scholar

Poplack, Shana & Anne St-Amand. 2007. A real-time window on nineteenth-century vernacular French: The Récits du français québécois d’autrefois. *Language in Society* 36. 707–734. CrossrefGoogle Scholar

Poplack, Shana, Gerard Van Herk & Dawn Harvie. 2002. Deformed in the dialects: An alternative history of non-standard English. In Peter Trudgill and Richard Watts (eds.), *Alternative histories of English*, 87–110. London: Routledge. Google Scholar

Quemada, Bernard. 1974. *Archives de la linguistique française: Collection de documents relatifs à la langue française publiés entre 1500 et 1900*. Paris: France-Expansion. Google Scholar

Ramus, Petrus (Pierre La Ramée). 1587. *Grammaire*. Paris: Denys DuVal. Google Scholar

Restaut, Pierre. 1730. *Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise*. Paris: Jean Desaint. Google Scholar

Riegel, Martin, Jean-Christophe Pellat, René Rioul. 1998. *Grammaire méthodique du français*. Paris: Presses Universitaires de France. Google Scholar

Rivarol, Antoine de. 1929 [1784]. *Discours sur l’universalité de la langue française*. Publisher unknown. Google Scholar

Rouxel. 1812. *Principes de grammaire française en forme de catéchisme par demandes et par réponses à l’usage des jeunes personnes*. Milan: Silvestri. Google Scholar

Roy, Carmen. 1981. *Littérature orale en Gaspésie*, 2nd edn. Ottawa: Léméac. Google Scholar

Sankoff, Gillian & Pierrette Thibault. 1980. The alternation between the auxiliaries avoir and être in Montréal French. In Gillian Sankoff (ed.), *The social life of language*, 311–354. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar

Silvestre de Sacy, baron Antoine Isaac. 1799. *Principes de grammaire générale, mis à la portée des enfans, et propres à servir d’introduction à l’étude de toutes les langues*. Paris: A. A. Lottin. Google Scholar

Simonin, Antoine J.B. 1806. *La grammaire en vaudevilles, ou Lettres à Caroline sur la grammaire française*. Paris: Barba. Google Scholar

Stengel, Edmund. 1976 [1890]. Chronologisches Verzeichnis französischer Grammatiken vom Ende des 14. bis zum Ausgange des 18. Jahrhunderts [Chronological index of French grammar from the late 14th to the end of the 18th centuries]. Oppeln: Georg Maske. Google Scholar

Tell, Julien. 1874. *Les Grammairiens français depuis l’origine de la grammaire en France jusqu’aux dernières œuvres connues*. Paris: Firmin Didot. Google Scholar

Touche, Nicolas de la. 1973 [1730]. *L’art de bien parler françois, qui comprend tout ce qui regarde la grammaire & les façons de parler douteuses*, 4th edn. Genève: Slatkine Reprints. Google Scholar

Trudeau, D. 1992. *Les inventeurs du bon usage (1529*–*1647*). Paris: Les Éditions de Minuit. Google Scholar

Vallart, abbé J. 1744. *Grammaire françoise*. Paris: Desaint & Saillant. Google Scholar

Vanier, Victor-Augustin. 1827. *Traité d’analyse logique et grammaticale*. Paris: Garnier. Google Scholar

Vaugelas, Claude-Favre de. 1647. *Remarques sur la langue françoise utile à ceux qui veulent bien parler et bien escrire*. Paris: Augustin Courbe. Google Scholar

Wagner, Robert Léon. 1968. *La grammaire française*. Paris: Société d’édition d’enseignement supérieur. Google Scholar

Wagner, Robert Léon & Jacqueline Pinchon. 1965. *Grammaire du français classique et moderne*. Paris: Hachette. Google Scholar

Wailly, Noël François de. 1768. *Principes généraux et particuliers de la langue françoise, confirmés par des exemples choisis, instructifs, agréables & tirés des bons auteurs*. Paris: J. Barnou. Google Scholar

Willis, Lauren. 2000. *Être ou ne plus être: Auxiliary alternation in Ottawa-Hull French*. Ottawa: University of Ottawa Masters thesis. Google Scholar

## Comments (0)