Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …


An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences

Editor-in-Chief: van der Auwera, Johan

6 Issues per year

IMPACT FACTOR 2016: 0.378
5-year IMPACT FACTOR: 0.897

CiteScore 2016: 0.50

SCImago Journal Rank (SJR) 2016: 0.309
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2016: 1.158

See all formats and pricing
More options …
Volume 46, Issue 6 (Jan 2008)


A diachronic and synchronic account of the multifunctionality of Saramaccan táa

Claire Lefebvre / Virginie Loranger
Published Online: 2008-10-27 | DOI: https://doi.org/10.1515/LING.2008.037


This article bears on the properties and on the historical derivation of the multifunctional lexical item táa in Saramaccan, an English and Portuguese based Creole of Surinam. Táa fulfills several functions: it may be used as a verb, a complementizer, a quotative marker, and as a marker conveying similarity or manner. Táa is thus a multifunctional lexical item. Its functions parallel in a remarkable way those of the semantically closest substrate languages lexical entries. Furthermore, a review of the early sources reveals that táa was already a multifunctional item in early SA. This constitutes a major drawback for a grammaticalization account of the relationship between táki and táa. The properties of táa are argued to have been derived through the process of relexification. This process consists in assigning a new label to an existing lexical entry; relexification thus reduces to relabeling. Finally, the parameters of relexification/relabeling are shown to be compatible with a monosemic account of multifunctionality, and to not be compatible with a polysemic account of the phenomenon.

About the article

Claire Lefebvre, Département de linguistique, Case postale 8888, succursale A, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8, Canada; E-mail: .

Received: 2004-09-06

Revised: 2006-04-05

Published Online: 2008-10-27

Published in Print: 2008-11-01

Citation Information: Linguistics, ISSN (Online) 1613-396X, ISSN (Print) 0024-3949, DOI: https://doi.org/10.1515/LING.2008.037.

Export Citation

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

Michelle Li
English World-Wide, 2017, Volume 38, Number 1, Page 5
Bettina Migge and Donald Winford
Lingua, 2013, Volume 129, Page 9

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in