Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Linguistics Vanguard

A Multimodal Journal for the Language Sciences

Editor-in-Chief: Bergs, Alexander / Cohn, Abigail C. / Good, Jeff

1 Issue per year

Online
ISSN
2199-174X
See all formats and pricing
More options …

Extending ELAN into variationist sociolinguistics

Naomi Nagy / Miriam Meyerhoff
  • School of Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand
  • Other articles by this author:
  • De Gruyter OnlineGoogle Scholar
Published Online: 2015-10-22 | DOI: https://doi.org/10.1515/lingvan-2015-0012

Abstract

Prior to the implementation of ELAN (tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan, Wittenburg et al. 2006), it was common for sociolinguists to use multiple software applications, and consequently multiple formats, along the route from recording participants to conducting statistical analyses of the data. We present a method which allows for transcription, extracting, coding, preparation for statistical analysis, calculation of some basic frequency statistics, and creation of a concordance all within one program. ELAN is well established as a valuable tool for language documentation. ELAN is frequently used for transcription and multi-tier mark-up illustrating levels of linguistic structure as well as translations and glosses. We hope that this crossover introduction will encourage the efficiency of documentary linguists among sociolinguists and increase the interest in documenting variation among documentarians. After providing an overview of ELAN’s utility, we focus on extracting (or marking) and coding tokens of linguistic variables for quantitative analysis in the variationist sociolinguistic framework. This seamless connection between recording, transcript and coding of dependent and independent variables improves consistency, efficiency, utility, reliability and the accountability of our coding to the original recording. We illustrate a range of benefits and include step-by-step instructions accompanied by downloadable sample files and video clips to illustrate each step of the process (Extending ELAN tutorial files.zip). We also include instructions on importing existing (legacy) transcripts into ELAN.

This article offers supplementary material which is provided at the end of the article.

Keywords: transcription; documentation; variationist sociolinguistics; ELAN; methodology

References

  • Boersma, Paul & David Weenink. 2014. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.3.80. http://www.praat.org/ (accessed 08 July 2014.)

  • British Sign Language Corpus Project. 2012. http://www.bslcorpusproject.org/data/ (accessed 5 October 2014.)

  • EI435LingASL. 22 June 2011. ELAN Tutorial 1.mp4. Retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=c54gF4rCePw (accessed 29 July 2015).

  • Gorman, Kyle, Jonathan Howell & Michael Wagner. 2011. Prosodylab-Aligner: A tool for forced alignment of laboratory speech. Proceedings of Acoustics Week in Canada, Quebec City.

  • Hazen, Kirk. 2006. IN/ING Variable. In Keith Brown (ed.) Encyclopedia of Language & Linguistics, 2nd edn., volume 5, 581–584. Oxford: Elsevier.Google Scholar

  • Hoffman, M. F., & Walker, J. A. 2010. Ethnolects and the city: Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change 22(1). 37–67.Web of Science

  • Kisler, Thomas, Florian Schiel & Han Sloetjes. 2012. Signal processing via web services: the use case WebMAUS, Digital Humanities 2012, Hamburg, Germany, pp. 30–34.

  • MacWhinney, Brian. 2000. The CHILDES Project: Tools for analyzing talk. Third Edition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar

  • Meyerhoff, Miriam. 2015. Turning variation on its head: Analysing subject prefixes in Nkep (Vanuatu) for language documentation. Asia-Pacific Language Variation 1(1). 79–109.Google Scholar

  • Rosenfelder, Ingrid, Joseph Fruehwald, Keelan Evanini, and Jiahong Yuan. 2011. FAVE (Forced Alignment and Vowel Extraction) Program Suite. http://fave.ling.upenn.edu (accessed 5 October 2014).

  • Tacchetti, Maddalena. 2013. User Guide for ELAN Linguistic Annotator version 4.1.0. Retrieved from http://www.mpi.nl/corpus/manuals/manual-elan_ug.pdf (accessed 29 July 2015).

  • Wittenburg, Peter, Hennie Brugman, Albert Russel, Alex Klassmann & Han Sloetjes. 2006. ELAN: a Professional Framework for Multimodality Research. In Proceedings of LREC 2006, Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation.

About the article

Received: 2015-06-12

Accepted: 2015-08-24

Published Online: 2015-10-22

Published in Print: 2015-12-01


Citation Information: Linguistics Vanguard, ISSN (Online) 2199-174X, DOI: https://doi.org/10.1515/lingvan-2015-0012.

Export Citation

©2015 by De Gruyter Mouton. Copyright Clearance Center

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

[1]
Ciprian Gerstenberger, Niko Partanen, Michael Rießler, and Joshua Wilbur
The Northern European Journal of Language Technology, 2017, Volume 4, Page 29

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in