Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Multicultural Shakespeare

Translation, Appropriation and Performance; The Journal of University of Lodz

Editor-in-Chief: Yoshiko, Kawachi / Kujawinska Courtney, Krystyna

2 Issues per year

Open Access
Online
ISSN
2300-7605
See all formats and pricing
More options …

"What country, friends, is this?": Australian and New Zealand Productions of Twelfth Night in the Twentieth Century

David Carnegie
Published Online: 2011-11-30 | DOI: https://doi.org/10.2478/v10224-011-0003-8

"What country, friends, is this?": Australian and New Zealand Productions of Twelfth Night in the Twentieth Century

  • Bell, John. The Time of My Life. Crows Nest, NSW: Allen and Unwin, 2002.Google Scholar

  • British Commonwealth Theatre Company Twelfth Night Programme. Christchurch performances, 29 August-8 September, 1951. Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, MS Papers 1397-5/3.Google Scholar

  • Carnegie, David. "‘Maluolio within’: Performance Perspectives on the Dark House". Shakespeare Quarterly 52 (2001): 393-414.Google Scholar

  • Fotheringham, Richard. "Essie Jenyns". Companion to Theatre in Australia. Ed. Philip Parsons with Victoria Chance. Sydney: Currency Press in association with Cambridge University Press, 1995. 307.Google Scholar

  • Gay, Penny. "International Glamour or Home-grown Entertainment? 1948-1964". O Brave New World: Two Centuries of Shakespeare on the Australian Stage. Ed. John Golder and Richard Madelaine. Sydney: Currency Press, 2001. 180-99.Google Scholar

  • Gay, Penny. "Introduction". Twelfth Night. Ed. Elizabeth Story Donno, updated ed. New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 1-52.Google Scholar

  • Gilbert, Helen, and Jacqueline Lo. Performance and Cosmopolitics: Cross-Cultural Transactions in Australia. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2007.Google Scholar

  • Gilbert, Helen, and Joanne Tompkins. Post-Colonial Drama: Theory, Practice, Politics. London and New York: Routledge, 1996.Google Scholar

  • Golder, John. "A Cultural Missionary on Tour: Allan Wilkie's Shakespearean Company, 1920-30". O Brave New World: Two Centuries of Shakespeare on the Australian Stage. Ed. John Golder and Richard Madelaine. Sydney: Currency Press, 2001. 121-42.Google Scholar

  • Hewett, Dorothy. Review of Twelfth Night. Theatre Australia 2.2 (June, 1977): 57.Google Scholar

  • Humphries, Barry. More Please. Ringwood, Vic. and London: Viking, 1992.Google Scholar

  • Kiernander, Adrian. Review of Twelfth Night. The Australian (August 24, 1992).Google Scholar

  • Kott, Jan. Shakespeare our Contemporary. Trans. Boleslaw Taborski. 2nd ed. London: Methuen, 1967.Google Scholar

  • Marsh, Ngaio. "A Note on a Production of Twelfth Night". Shakespeare Survey 8 (1955): 69-73.Google Scholar

  • Marsh, Ngaio. Twelfth Night Promptbook. Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, MSI Papers 1397-4/32.Google Scholar

  • Marsh, Ngaio. Working script, Twelfth Night. Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, fMS 166.Google Scholar

  • National Times, March 6-12, 1983.Google Scholar

  • Osborne, Laurie E. The Trick of Singularity. Iowa City: University of Iowa Press, 1996.Google Scholar

  • Schafer, Elizabeth. "Unsettling AustrIllyria: Twelfth Night, Exotic Englishness and Empire". Contemporary Theatre Review 19:342 (2009): 342-52.CrossrefWeb of ScienceGoogle Scholar

  • Schafer, Elizabeth. "Reconciliation Shakespeare? Aboriginal Presence in Australian Shakespeare Production". Playing Australia: Australian Theatre and the International Stage. Ed. Elizabeth Schafer and Susan Bradley Smith. Amsterdam: Rodopi, 2003. 63-78.Google Scholar

  • Shakespeare. Twelfth Night. Ed. Elizabeth Story Donno. New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.Google Scholar

  • Shakespeare. Twelfth Night. Ed. J. M. Lothian and T. W. Craik. Arden Shakespeare Second Series. London: Methuen, 1975.Google Scholar

  • Shaw, George Bernard. "From the Point of View of a Playwright". Herbert Beerbohm Tree. Ed. Max Beerbohm. London: Hutchinson, [1920]. 240-52.Google Scholar

  • Sprague, Arthur Colby. Shakespeare and the Actors. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1945.Google Scholar

  • Sumner, John. Recollections at Play: A Life in Australian Theatre. Melbourne University Press: Melbourne, 1993.Google Scholar

  • Sydney Morning Herald, Review by L. B., [n.d.].Google Scholar

  • Sydney Morning Herald, Review, May 3, 1928.Google Scholar

  • Warrington, Lisa J. V. "Allan Wilkie in Australia: The Work of a Shakespearean Actor-Manager". MA Diss. University of Tasmania, 1981.Google Scholar

  • Waterhouse, Richard. "High Culture and Low Culture: The Changing Role of Shakespeare, 1833-2000". O Brave New World: Two Centuries of Shakespeare on the Australian Stage. Ed. John Golder and Richard Madelaine. Sydney: Currency Press, 2001. 17-39.Google Scholar

  • Williams, David. Review of Twelfth Night. West Australian (September 21, 1).Google Scholar

About the article


Published Online: 2011-11-30

Published in Print: 2011-01-01


Citation Information: Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, ISSN (Print) 2083-8530, DOI: https://doi.org/10.2478/v10224-011-0003-8.

Export Citation

This content is open access.

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in