Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Multicultural Shakespeare

Translation, Appropriation and Performance; The Journal of University of Lodz

Editor-in-Chief: Yoshiko, Kawachi / Kujawinska Courtney, Krystyna

2 Issues per year

Open Access
Online
ISSN
2300-7605
See all formats and pricing
More options …

The Absence of Allusion to Warfare in Álvaro Cunqueiro’s Don Hamlet: A Galician Text of the Shakespearian Play

Rubén Jarazo Álvarez / Elena Domínguez Romero
Published Online: 2012-12-28 | DOI: https://doi.org/10.2478/v10224-011-0015-4
  • Braxe, Lino, Xavier Seaone. A máxia da palabra: Cunqueiro na rádio. Santiago: Sotelo Blanco, 1991.Google Scholar

  • Candela Peña, J. “El orden de las Leyes Fundamentales de España desde la perspectiva de la Ley de Sucesión”. Revista de Estudios Políticos 69 (1953): 99-100.Google Scholar

  • Chantepie De La Saussaye, P.D. The Religion of the Teutons. 1902. Trans. Bert J. Vos. Whitefish, Montana: Kessinger Publishing, 2008. 149-162.Google Scholar

  • Colin Martin, Geoffrey Parker. The Spanish Armada. Manchester: Manchester University Press, 1999. 144-181.Google Scholar

  • Cunqueiro, Álvaro. O Incerto Señor Don Hamlet, Príncipe de Dinamarca. 1958. Vigo: Galaxia, 1995.Google Scholar

  • González Fernández, Anxo. Hamlet e a Realidade Cunqueirana. Santiago de Compostela: Centro de Investigacións Ramón Piñeiro, 1995.Google Scholar

  • Green, Reina. “Poisoned Ears and Parental Advice in Hamlet”. EMLS 11.3 (2006): 1-31.Google Scholar

  • Harkins, Matthew. “Making Young Hamlet”. SEL 49.2 (2009): 333-354.Google Scholar

  • Haverkamp, Anselm. “The Ghost of History: Hamlet and the Politics of Paternity”. Lawand Literature 18.2 (2006): 171-197.Google Scholar

  • Herrero Figueroa, Araceli. “O teatro Elisabethiano de Cunqueiro como metadiscurso teatral. A personaxe dramática.” Congresso A. Cunqueiro. Actas. Mondoñedo: Associaçom Galega da Língua, 1991. 139-153.Google Scholar

  • Hogan, Patrick Colm. “Narrative Universals, Heroic Tragi-Comedy, and Shakespeare’s Political Abivalence”. College Literature 33.1 (2006): 34-66.CrossrefGoogle Scholar

  • Jacobs, John. “Talking to the Audience: Shakespeare, Performance, Self”. AustralasianDrama Studies 48 (2006): 250-253.Google Scholar

  • Jarazo Álvarez, Rubén. “Una pasión común: referencias botánicas en el “Hamlet” de William Shakespeare y Alvaro Cunqueiro.” Garoza 6 (2006): 141-154.Google Scholar

  • Jarazo Álvarez, Rubén and Elena Domínguez Romero. “El discurso shakesperiano en la cultura popular gallega: el papel de la prensa periódica de Álvaro Cunqueiro en “El Envés” (Faro de Vigo 1961-1981)” Espéculo 45 (2010). <http://www.ucm.es/info/especulo/numero45/elenves.html>. Accessed: 31/08/12.Google Scholar

  • Jarazo Álvarez, Rubén and Elena Domínguez Romero. “Breaking Boundaries and Dislocating Muths in Alvaro Cunqueiro’s “Función de Romeo e Xulieta, Famosos Namorados” (1956): a Galician Adaptation of Shakespeare’s “Romeo and Juliet” in the 20th Century.” ES 32 (2011): 179-202.Google Scholar

  • Lindgrén S. and J. Neumann. “‘Great Historical Events That Were Significantly Affected by the Weather. Protestant Wind’-‘Popish Wind’: The Revolution of 1688 in England”. Bulletin of the American Meteorological Society. 66.6. (June 1985): 634-644.Google Scholar

  • McKevitt, Kerry. “Mythologizing Identity and History: A Look at the Celtic Past of Galicia.” E-Keltoi 6 (2006): 651-673.Google Scholar

  • Monleón, José. “El Edipo de Cunqueiro.” Congreso Álvaro Cunqueiro. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1993. 491-501.Google Scholar

  • Outeiriño, Maribel. Interview. “Álvaro Cunqueiro: Soy un antimarxista visceral”. LaRegión. 8 Jul 1979. 12-13.Google Scholar

  • Ricci, Carlo. “Celtismo e magia n’ella opera de Álvaro Cunqueiro.” Ph.D. Thesis. University of Perugia, 1971.Google Scholar

  • Salvat i Ferré, Ricard. “A Miña posta en escena de O incerto señor Don Hamlet, Príncipe de Dinamarca, de Álvaro Cunqueiro”. Álvaro Cunqueiro. Ed. Anxo Tarrío Varela. Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións, 1992. 89-102.Google Scholar

  • Spitzmesser, Ana. Álvaro Cunqueiro: La fabulación del Franquismo. Sada: Edicións do Castro, 1995.Google Scholar

  • Tarrío Varela, Anxo. Álvaro Cunqueiro. Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións, 1992.Google Scholar

  • Taylor, Michael. “The Conflict in Hamlet”. Shakespeare Quarterly 22.1 (1971): 147-161.CrossrefGoogle Scholar

  • -----. “A Note on the “Pyrrhus Episode” in Hamlet”. Shakespeare Quarterly 21.1 (1970): 99-103.Google Scholar

About the article

Published Online: 2012-12-28


Citation Information: Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, ISSN (Print) 2083-8530, DOI: https://doi.org/10.2478/v10224-011-0015-4.

Export Citation

This content is open access.

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in