Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …


Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication

Ed. by Piller, Ingrid

IMPACT FACTOR 2018: 0.800
5-year IMPACT FACTOR: 1.109

CiteScore 2018: 0.95

SCImago Journal Rank (SJR) 2018: 0.881
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2018: 1.152

See all formats and pricing
More options …
Volume 35, Issue 4


Shaping subjects of globalisation: at the intersection of voluntourism and the new economy

Kati Dlaske
Published Online: 2015-09-02 | DOI: https://doi.org/10.1515/multi-2015-0002


Volunteer tourism is one of the latest branches of the ever expanding globalised tourism. The initiative Workaway, an expression of this trend, was established in the late 90s with the aim of promoting “cultural understanding between different peoples and lands throughout the world”. The figure of the workawayer as a new cosmopolitan subjectivity started to take shape. With the growth of the tourism industry, the Workaway scheme has started to be of interest also to tourism entrepreneurs, especially in the global peripheries such as northern Lapland, home to the indigenous minority language community of the Sámi. By signing up as a volunteer in a heritage tourism resort, the workawayer, the cultural adventurer, becomes linked up to the network of the globalised new economy. Drawing on aspects of governmentality studies, discourse studies and ethnographic approaches, this study traces the translocal formation of the figure of the workawayer through two crucial technologies of subjectification: the Internet portal workaway.info and the actuality of everyday work in a Sámi heritage tourist resort in northernmost Finnish Lapland. Although the Workaway initiative positions itself as non-capitalist if not anti-capitalist, the study shows how the workawayer is gradually shaped to meet the requirements of the contemporary neoliberal world of work. If Workaway offers new languages and cultures with a flavour of romanticised multiculturalism, in the tourist resort actual encounters are governed by straightforward market rationality. Here, languages are valued as skills among others, but not above others, since ultimately “you don’t necessarily need any language for money transactions”.

Keywords: volunteer tourism; globalisation; governmentality; discourse studies


  • Angouri, Jo & Marlene Miglbauer. 2014. ‘And then we summarise in English for the others’: The lived experience of the multilingual workplace. Multilingua 33(1–2). 147–172.Google Scholar

  • Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota press.Google Scholar

  • Baines, Donna. 2004. Caring for nothing work organization and unwaged labour in social services. Work, Employment & Society 18(2). 267–295.Google Scholar

  • Barakos, Elisabeth. 2015. Language policy and governmentality in businesses in Wales: a continuum of empowerment and regulation. Multilingua, DOI 10.1515/multi-2015-0007Crossref

  • Blommaert, Jan. 2005. Discourse. A critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Bröckling, Ulrich. 2005. Gendering the enterprising self. Subjectification programs andgender differences in guides to success. Distinktion (11). 7–23.Google Scholar

  • Bröckling, Ulrich. 2007. Das unternehmerische Selbst. Soziologie einer Subjektivierungsform. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar

  • Bröckling, Ulrich, Susanne Krasmann & Thomas Lemke (eds.). 2000. Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar

  • Brown, Sally. 2005. Travelling with a purpose: Understanding the motives and benefits of volunteer vacationers. Current Issues in Tourism 8(6). 479–496.Google Scholar

  • Brown, Sally & Alastair M. Morrison. 2003 Expanding volunteer vacation participation. An exploratory study on the mini-mission concept. Tourism Recreation Research 28(3). 73–82.Google Scholar

  • Clarke, Nick. 2004a. Free independent travelers? British working holiday makers in Australia. Transactions of the Institute of British Geographers 29(4). 499–509.Google Scholar

  • Clarke, Nick. 2004b. Mobility, fixity, agency: Australia’s holiday working plan. Population, Space and Place 10. 411–420.Google Scholar

  • Coghlan, Alexandra. 2006. Volunteer tourism as an emerging trend or an expansion of ecotourism? A look a potential clients’ perceptions of volunteer tourism organizations. International Journal of Nonprofit and Voluntary Sector Marketing 11(3). 225–237.Google Scholar

  • Coupland, Nikolas. 2010. Introduction: Sociolinguistics in the global era. In Nikolas Coupland (ed.), The Handbook of language and globalization, 1–27. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar

  • Dean, Mitchel. 2010. Governmentality. Power and rule in modern society. Los Angeles & London: Sage.Google Scholar

  • Dlaske, Kati. 2014. Semiotics of pride and profit. Interrogating commodification in indigenous handicraft production. Social Semiotics 24(5). 582–598.Google Scholar

  • Dlaske, Kati. 2015. Discourse matters. Localness as a source of authenticity in craft businesses in peripheral minority language sites. Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines 7(2). 243–262. Published ahead of issue at: http://www.lancaster.ac.uk/fass/journals/cadaad/wp-content/uploads/2015/03/Volume-7_Dlaske.pdfGoogle Scholar

  • Dlaske, Kati, Elisabeth Barakos, Kyoko Motobayashi & Mireille McLaughlin. 2015. Introduction to the special issue “Languaging the worker: Globalized governmentalities in/of language in peripheral spaces”. Multilingua

  • Duncan, Tara. 2008. The internationalisation of tourism labour markets: Working and playing in a ski resort. In Tim Coles & C. Michael Hall (eds.), International business and tourism: Global issues, contemporary interactions, 181–194. Oxon: Routledge.Google Scholar

  • Foucault, Michel. 1981. The history of sexuality. Vol 1: An introduction. Penguin: Harmondsworth.Google Scholar

  • Foucault, Michel. 1982. The subject and power. In Hubert L. Dreyfus & Paul Rabinow (eds.), Michel Foucault. Beyond structuralism and hermeneutics, 208–226. Brighton: Harvester Press.Google Scholar

  • Harvey, David. 2009. Cosmopolitanism and the geographies of freedom. New York: Columbia University Press.Google Scholar

  • Haverig, Anika & Steven Roberts. 2011. The New Zealand OE as governance through freedom: rethinking ‘the apex of freedom’. Journal of Youth Studies 14(5). 587–603.Google Scholar

  • Heller, Monica. 2011. Paths to postnationalism: A critical ethnography of language and identity. New York: Oxford university press.Google Scholar

  • Heller, Monica & Alexandre Duchêne. 2012. Changing discourses of language, capital and nation-state. In Monica Heller & Alexandre Duchêne (eds.), Language in late capitalism. Pride and profit, 1–21. New York: Routledge.Google Scholar

  • Heller, Monica, Joan Pujolar & Alexandre Duchêne 2014. Linguistic commodification in tourism. Journal of Sociolinguistics 18(4). 539–566.Google Scholar

  • Inoue, Miyako. 2007. Language and gender in the age of neoliberalism. Gender & Language. 1(1). 78–91.Google Scholar

  • Jarvis, Jeff & Victoria Peel. 2013. Tourists for hire: International working holidaymakers in a work based destination in regional Australia. Tourism Management 37. 114–124.Google Scholar

  • Kauppinen, Kati. 2012. Subjects of Aspiration. Untersuchung von diskursiven Prozessen neoliberaler Regierung in einer postfeministischen Frauenzeitschrift. Finnische Beiträge zur Germanistik 28. Doctoral thesis. Frankfurt a. M.: Peter Lang.Google Scholar

  • Kauppinen, Kati. 2013. ‘Full power despite stress’: A discourse analytical examination of the interconnectedness of postfeminism and neoliberalism in the domain of work in an international women’s magazine. Discourse & Communication 7(2). 133–151

  • Kauppinen, Kati. 2014. Welcome to the end of the world! Resignifying periphery under the new economy: A nexus analytical view of a tourist website. Journal of multicultural discourses 9(1). 1–19.Google Scholar

  • Lorente, Beatriz. 2012. The making of “Workers of the World”: Language and the labor brokerage state. In Monica Heller & Alexandre Duchêne (eds.), Language in late capitalism. Pride and profit, 183–206. New York: Routledge.Google Scholar

  • Maes, Kenneth. 2012. Volunteerism or labor exploitation? Harnessing the volunteer spirit to sustain AIDS treatment programs in urban Ethiopia. Human Organization 71(1). 54–64.Google Scholar

  • Motobayashi, Kyoko. 2015. Language teacher subjectivities in Japan’s diaspora strategies: Teaching “my own language” as “someone’s heritage language”. Multilingua

  • O’Malley, Pat. 1996. Risk and responsibility. In Andrew Barry, Thomas Osborne & Nikolas Rose (eds.), Foucault and political reason. Liberalism, neo-liberalism and rationalities of government, 189–207, London: Routledge.Google Scholar

  • Pennycook, Alastair. 2010. Language as local practice. New York: Routledge.Google Scholar

  • Pietikäinen, Sari & Kati Dlaske. 2013. Cutting across media spaces and boundaries: The case of a hybrid indigeneous Sámi comedy. Sociolinguistica 27. 87–100.Google Scholar

  • Pujolar, Joan & Kathryn Jones. 2012. “Literary tourism: New appropriations of landscape and territory in Catalonia.” In Monica Heller & Alexandre Duchêne (eds.), Language in late capitalism. Pride and profit, 93–115. New York: Routledge.Google Scholar

  • Rose, Nikolas. 1996. Inventing ourselves. Psychology, power and personhood. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Rose, Nikolas. 1999. Governing the soul. The shaping of the private self. 2nd edn. London: Free Association Books.Google Scholar

  • Ruhanen, Lisa. 2010.Working while travelling: Tourism development opportunities for agricultural regions. Tourism 58(2). 173–184.Google Scholar

  • Scollon, Ron. 2005. Discourses of food in the world system. Toward a nexus analysis of a world problem. Journal of Language and Politics 4(3). 465–488.Google Scholar

  • Scollon Ron & Suzie Wong Scollon 2004. Nexus analysis. Discourse and the emerging internet. London: Routledge.Google Scholar

  • Tomazos, K. & Butler, R. 2009. Volunteer tourism: The new ecotourism? Anatolia 20(1): 196–212.Google Scholar

  • Tomazos, Kostas &William Cooper. 2012. Volunteer tourism: At the crossroads of commercialisation and service? Current Issues in Tourism 15(5). 405–423.Google Scholar

  • Torabian, Pooneh & Susan M. Arai. 2013. Tourist perceptions of souvenir authenticity: An exploration of selective tourist blogs. Current Issues in Tourism. http://dx.doi.org/10.1080/13683500.2013.820259, 1–16.Crossref

  • TRAM. 2008. Volunteer tourism: A global analysis. Barcelona: ATLAS.Google Scholar

  • Urciuoli, Bonnie. 2008. Skills and selves in the new work place. American Ethnologist 35(2). 211–228.Google Scholar

  • Uriely, Natan. 2005. The tourist experience: Conceptual developments. Annals of Tourism Research 32(1). 199–216.Google Scholar

  • Urry, John. 2007. Mobilities. Cambridge: Polity.Google Scholar

  • Voswinkel, Stephan. 2004. Kundenorientierung. In Ulrich Bröckling, Susanne Krasmann & Thomas Lemke (eds.), Glossar der Gegenwart. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.Google Scholar

  • Workaway Home. http://www.workaway.info (accessed 15 September 2013).

  • Workaway hostlist. http://www.workaway.info/hostlist.html (accessed 15 September 2013).

  • Workaway information for hosts. http://www.workaway.info/information-for-hosts.html (accessed 15 September 2013).

  • Workaway Information for travellers. http://www.workaway.info/information-for- travellers.html (accessed 15 September 2013).

  • Workaway Safety. http://www.workaway.info/safety.html (accessed 15 September 2013).

About the article

Published Online: 2015-09-02

Published in Print: 2016-07-01

Citation Information: Multilingua, Volume 35, Issue 4, Pages 415–440, ISSN (Online) 1613-3684, ISSN (Print) 0167-8507, DOI: https://doi.org/10.1515/multi-2015-0002.

Export Citation

©2016 by De Gruyter Mouton.Get Permission

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

John Nguyet Erni and Daren Shi-chi Leung
Cultural Studies, 2019, Volume 33, Number 6, Page 915
Maria Rosa Garrido
Language and Intercultural Communication, 2018, Volume 18, Number 4, Page 451

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in