Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Multilingua

Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication

Ed. by Piller, Ingrid


IMPACT FACTOR 2018: 0.800
5-year IMPACT FACTOR: 1.109

CiteScore 2018: 0.95

SCImago Journal Rank (SJR) 2018: 0.881
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2018: 1.152

Online
ISSN
1613-3684
See all formats and pricing
More options …
Volume 37, Issue 1

Issues

Multilingualism, urban change and gentrification in the landscape of a Brussels neighbourhood

Mieke Vandenbroucke
Published Online: 2017-07-04 | DOI: https://doi.org/10.1515/multi-2015-0103

Abstract

This paper focuses on how different historical stages of socio-economic development in Brussels are played out on the ground over time in one particular inner-city neighbourhood, the Quartier Dansaert. In particular, I document the history of this neighbourhood and how urban change and gentrification have impacted the outlook of multilingualism and the development of multilingual discourses and language hierarchies in its material and semiotic landscape over time. By using the rich history of multilingualism in the Quartier Dansaert as a case-study, I argue in favour of more historically-sensitive and longitudinal approaches to social and, in particular, linguistic change as played out in urban landscape.

Keywords: brussels; multilingualism; linguistic landscape; diachronic studies; gentrification; urban change

References

  • Anderson, Benedict. 1991. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.Google Scholar

  • Backhaus, Peter. 2005. Signs of multilingualism in Tokyo – a diachronic look at the linguistic landscape. International Journal of the Sociology of language 175–176. 103–121.Google Scholar

  • Baeten, Guy. 2001. The Europeanization of Brussels and the urbanization of ‘Europe’: Hybridizing the city. Empowerment and disempowerment in the EU district. European Urban and Regional Studies 8(2). 117–130.CrossrefGoogle Scholar

  • Ben-Rafael, Eliezer & Ben-Rafael. Miriam. 2012. Le paysage linguistic belge: Un chaos intelligible. In Christine Hélot, Monica Barni, Rudi Janssens & Carla Bagna (eds.), Linguistic landscapes, multilingualism and social change, 69–85. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar

  • Blommaert, Jan. 2013. Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes. Chronicles of Complexity. Bristol: Multilingualism Matters.Google Scholar

  • Blommaert, Jan & Ico Maly. 2016. Ethnographic linguistic landscape analysis and social Change. In Karel Arnaut, Jan Blommaert, Ben Rampton & Massimiliano Spotti (eds.), Language and Superdiversity, 191–211. New York: Routledge.Google Scholar

  • Bourdieu, Pierre. 1984 [1979]. Distinction. A social critique of the judgement of taste. London: Routledge.Google Scholar

  • De Coninck, Barbara. 1991. Sociaal-economische structuurwijzigingen in de Brusselse binnenstad: Een case study van de buurt van de Dansaertstraat [Socio-economic structural changes in inner-city Brussels: a case study of the neighbourhood of the Dansaertstraat]. Leuven: KULeuven MA thesis.Google Scholar

  • De Maesschalck, Filip. 2010. True political representation of disadvantaged neighbourhoods? Where Brussels parliamentary members live, 1989–2009. Brussels Studies 44. 1–20.Google Scholar

  • De Metsenaere, Machteld. 1988. Taalmuur: Sociale muur? De negentiende-eeuwse taalverhoudingen te Brussel als resultaat van geodemografische en sociale processes [Language wall: social wall? the nineteenth-century linguistic relations in Brussels as a result of geodemographic and social processes]. Brussel: VUB Press.Google Scholar

  • Debroux, Tatiana. 2013. Inside and outside the city: An outline of the geography of visual artists in Brussels (19th – 21st centuries). Brussels Studies 69. 1–15.Google Scholar

  • Descamps, Julien. 2007. De la Bourse à la Porte de Flandre: La creation de l’axe des rues Auguste Orts et Antoine Dansaert à Bruxelles (1874–1900). Brussels: ULB MA thesis.Google Scholar

  • Glass, Ruth. 1964. Introduction: Aspects of change. In Centre for urban studies (eds.), London: Aspects of change, xiii-xlii. London: MacKibbon and Kee.Google Scholar

  • Janssens, Rudi. 2013. Meertaligheid als cement van de stedelijke samenleving [Multilingualism as Cement of Urban Society]. Brussels: VUBPress.Google Scholar

  • Jaworski, Adam & Crispin Thurlow. 2010. Introducing semiotic landscapes. In Adam Jaworski & Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes. Language, image, space, 1–40. London: Continuum.Google Scholar

  • Kesteloot, Chris. 1999. Brussels: Post-Fordist polarization in a Fordist spatial canvas. In Peter Marcuse & Roland Van Kempen (eds.), Globalizing cities: A new spatial order?, 187–210. Hoboken: Wiley-Blackwell.Google Scholar

  • Lanza, Elizabeth & Heirut Woldemariam. 2014. Indexing modernity: English and branding in the linguistic landscape of Addis Ababa. International Journal of bilingualism 18(5). 491–506.CrossrefGoogle Scholar

  • Leeman, Jennifer & Gabriella Modan. 2009. Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics 13(3). 332–362.CrossrefGoogle Scholar

  • Lefebvre, Henri. 1991. The Production of Space. Oxford: Blackwell Publishing.Google Scholar

  • Lou, Jia. 2007. Revitalizing Chinatown into a heterotopia: A geosemiotic analysis of shop signs in Washington DC’s Chinatown. Space and Culture 10(2). 170–194.CrossrefGoogle Scholar

  • Louckx, Fred. 1987. Ethnolinguistic enclosure patterns in post-war Brussels: A sociological Analysis. In Els Witte and Hugo Baetens Beardsmore (eds.), The Interdisciplinary Study of Urban Bilingualism in Brussels, 75–122. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Lyons, Kate. 2015. Signs of the times. Modeling the landscape of gentrification. Paper presented at Linguistic Landscape 7 workshop, Berkeley, 9 May.Google Scholar

  • Mackey, William. 1981. Urban Language Contact: Common issues in Brussels and abroad. Taal and Sociale Integratie 3. 19–37.Google Scholar

  • Massey, Doreen. 1984. Spatial divisions of labour: Social structures and the geography of production. Basingtoke: Macmillan.Google Scholar

  • McMahon, April. 1994. Understanding language change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Murphy, Alexander. 2002. Landscapes for whom? The twentieth-century remaking of Brussels. Yale French Studies 102. 190–206.Google Scholar

  • Oosterlynck, Stijn. 2012. From national capital to dismal political world city: The politics of scalar disarticulation in Brussel. In Ben Derudder, Michael Hoyler, Peter Taylor & Frank Witlox (eds.), International Handbook of Globalization and World Cities, 487–496. Cheltenham: EE publishing.Google Scholar

  • Pang, Ching Ling.. 2012. Gateways to Urban Economy. Dragon meets Lion and Iris. Chinatown in Antwerp and Brussels. In V. Aytern & J. Rath. (eds.), Selling Ethnic Neighborhoods. The Rise and Neighborhoods as Places of Leisure and Consumption, 52–68. Abingdon: Routledge.Google Scholar

  • Papen, Uta. 2012. Commercial discourses, gentrification and citizen’s protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin. Journal of Sociolinguistics 16(1). 56–80.CrossrefGoogle Scholar

  • Papen, Uta. 2015. Signs in cities: The discursive production and commodification of urban spaces. Sociolinguistic Studies 9(1). 1–26.CrossrefGoogle Scholar

  • Pavlenko, Aneta. 2010. Linguistic landscape of Kyiv, Ukraine: A diachronic study. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael & Monica Barni (eds.), Linguistic landscape in the city, 133–152. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Pavlenko, Aneta & Alex Mullen. 2015. Why diachronicity matters in the study of linguistic Landscapes. Linguistic Landscape 1(1–2). 114–132.CrossrefGoogle Scholar

  • Peck, Amiena & Felix Banda. 2014. Observatory’s linguistic landscape: Semiotic appropriation and reinvention of space. Social semiotics 24(3). 302–323.CrossrefGoogle Scholar

  • Rouyet, Yves. 2014. Rock the Canal! A history of cultural life in the canal area of Brussels. Brussels Studies 75. 1–16.Google Scholar

  • Shohamy, Elana & Durk Gorter (eds.) 2009. Linguistic landscape: Expanding the scenery. New York: Routledge.Google Scholar

  • Slater, Tim. 2011. Gentrification of the city. In G. Bridge & S. Watson (eds.), The New Blackwell Companion to the City, 571–585. Hoboken: Blackwell.Google Scholar

  • Smith, Neil. 1982. Gentrification and uneven development. Economic Geography 58(2). 139–155.CrossrefGoogle Scholar

  • Spetschinsky, Elisabeth. 1988. The use and misuse of the English language in advertising signs in Brussels. Brussels: ULB MA thesis.Google Scholar

  • Stroud, Chris & Sibonile Mpendukana. 2009. Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics 13(3). 363–386.CrossrefGoogle Scholar

  • Treffers-Daller, Jeanine. 1994. Mixing two languages: French-Dutch contact in a comparative perspective. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

  • Treffers-Daller, Jeanine. 2002. Language Use and Language Contact in Brussels. Journal of Multilingual and Multicultural Development 23(1). 50–64.CrossrefGoogle Scholar

  • Tulp, Stella. 1978. Reklame en tweetaligheid. Een onderzoek naar de geografische verspreiding van Franstalige en Nederlandstalige affiches in Brussel [Advertising and bilingualism: A study of the geographical distribution of French-speaking and Dutch-speaking billboards in Brussels]. In E. Witte (ed.), Taal en sociale integratie, 261–288. Brussels: VUB Press.Google Scholar

  • Van Criekingen, Mathieu. 1996. Processus de gentrification à Bruxelles: Le cas du Quartier ‘Dansaert Saint-Géry’. Tijdschrift van de Belgische vereniging voor aardrijkskundige studie 2. 205–233.Google Scholar

  • Van Criekingen, Mathieu. 2008. Towards a geography of displacement. Moving out of Brussels’ gentrifying neighbourhoods. Journal of housing and the built environment 23. 199–213.CrossrefGoogle Scholar

  • Van Criekingen, Mathieu. 2009. Moving in/out of Brussels’ historical core in the early 2000s: Migration and the effects of gentrification. Urban Studies 46(4). 825–848.CrossrefGoogle Scholar

  • Van Criekingen, Mathieu. 2010. Gentrifying the re-urbanisation debate, not vice versa: The uneven socio-spatial implications of changing transitions to adulthood in Brussels. Population, space and place 16. 381–394.Google Scholar

  • Van Criekingen, Mathieu & Jean-Michel Decroly. 2003. Revisiting the diversity of gentrification: Neighbourhood renewal processes in Brussels and Montreal. Urban Studies 40(12). 2451–2468.CrossrefGoogle Scholar

  • Van Der Kris, Jeroen (2007). ‘Bruxelles, Brussel, Brussels’. NRC Handelsblad 27/10/2007.Google Scholar

  • Vandenbroucke, Mieke. 2015. Language visibility, functionality and meaning across various TimeSpace scales in Brussels’ multilingual landscapes. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(2). 163–181.CrossrefGoogle Scholar

  • Vermeulen, Sofie & Eric Corijn. 2013. Gentrification or upward social mobility: The Canal Zone. In Eric Corijn & Jessica Van De Ven (eds.), The Brussels Reader, 150–185. Brussels: VUB Press.Google Scholar

  • Vonck, Elisabeth. 2006. Multilingualism in the urban landscape: A study of shop names in Brussels. Brussels: VUB MA thesis.Google Scholar

  • Wambacq, Johan (ed.) 2015. Beurschouwboek 2015. Tielt: Uitgeverij Lannoo.Google Scholar

  • Wenzel, Veronika. 1998. Reclame en tweetaligheid in Brussel. Een empirisch onderzoek naar de spreiding van Nederlandstalige en Franstalige affiches [Advertising and bilingualism. An empirical investigation of the geographical distribution of Dutch-speaking and French-speaking advertising signs in Brussels]. In Brusselse Thema’s 3, 45–73. Brussels: VUBPRESS.Google Scholar

About the article

Published Online: 2017-07-04

Published in Print: 2018-01-26


Research Foundation - Flanders, (Grant /Award Number: ‘FWO12/ASP/267ʹ)


Citation Information: Multilingua, Volume 37, Issue 1, Pages 25–52, ISSN (Online) 1613-3684, ISSN (Print) 0167-8507, DOI: https://doi.org/10.1515/multi-2015-0103.

Export Citation

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

[1]
Yishao Shi, Xiangyang Cao, Donghui Shi, and Yuncai Wang
Cities, 2020, Volume 96, Page 102434
[2]
Joseph Sung‐Yul Park
American Anthropologist, 2019, Volume 121, Number 2, Page 403

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in