Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details

Nordic Studies on Alcohol and Drugs

The Journal of Nordic Centre for Welfare and Social Issues

6 Issues per year

IMPACT FACTOR increased in 2015: 0.768

SCImago Journal Rank (SJR) 2015: 0.321
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2015: 0.485
Impact per Publication (IPP) 2015: 0.618

Open Access
See all formats and pricing
Just Accepted


Problem drinking, gambling and eating – three problems, one understanding? A qualitative comparison between French and Finnish social workers

Michael Egerer Researcher
  • Department of Social Research and Centre for Research on Addictions, Control and Governance (CEACG) University of Helsinki, FINLAND
  • Email:
Published Online: 2013-02-14 | DOI: https://doi.org/10.2478/nsad-2013-0006


AIM - Culture is often used as a wildcard in cross-cultural studies. This article proposes a more diverse understanding of culture, as layered from “deep structures” towards institutional arrangements. It analyses which cultural levels are involved in Finnish and French social workers’ understanding of problem drinking, gambling and eating. DESIGN - A stimulated focus group method (Reception Analytical Group Interview) RAGI was applied to eight groups of Finnish and five groups of French social workers not specialised in addiction. The interviews were analysed with a semiotic approach. RESULTS - Finnish social workers understand problem drinking, gambling and eating as rooted in society and harming the social environment. It is the individual’s responsibility to solve the problem. French social workers conceptualise only problem eating similar to problem drinking as being caused by an individual defect. They identify problem gambling as a social issue. CONCLUSIONS - The results imply that both the institutional context and structures deeper in culture influence how we conceptualise excessive behaviours. This shows the usefulness of a layered concept of culture. The article recommends caution in using “addiction” as an umbrella concept for all kinds of excessive behaviours, as the perception of each problem depends not only on culture, but on the different cultural levels. Problem gambling in particular seems to evoke multiple understandings.

Keywords: addiction; problem drinking; problem gambling; problem eating; focus group; social work; Finland; France

  • Alexander, B. K. (2000). The globalization of addiction. Addiction Research, 8(6), 501-526.

  • American Psychological Association APA (2012). R 31 Gambling Disorder. Retrieved March 6, 2012, from http://www.dsm5.org/proposedrevision/Pages/proposedrevision.aspx?rid=210

  • Arthuis, M. & Duchié, D.-J. (2002). Diagnostic et traitement des troubles des conduites alimentaires des adolescents: anorexie mentale et boulimie nerveuse. [Diagnosis and treatment of adolescent eating disorders: anorexia nervosa and bulimia nervosa]. Bulletin de l’Académie nationalede médecine186(3), 699-702.

  • Bessin, M. (2005). Le travail social est-il feminin? [Is social work female?]. In J. Ion (Ed.), Le travail social en débat[s]. [Social work under discussion]. Paris: La Découverte.

  • Boulding, K. (1956). The Image. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

  • Brickman, P., Rabinowitz, V. C., Karuza, J., Coates, D., Cohn, E., & Kidder, L. (1982). Models of helping and coping. AmericanPsychologists, 37(4), 368-384.

  • Bruun, K., Edwards, G., Lumio, M., Mäkelä, K., Pan, L., Popham, R., Room, R., Schmidt, W., Skog, O.-J., Sulkunen, P., & Österberg, E. (1975). Alcohol control policies in publichealth perspective. Helsinki: The Finnish Foundation for Alcohol Studies.

  • Bühringer, G., Kräplin, A., & Behrendt, S. (2012). Universal characteristics and consequences of the addiction syndrome. In H. J. Shaffer (Ed.), APA Addiction SyndromeHandbook. (291-316). Washington D. C.: APA Books.

  • Campbell, G. (Director) (2003). Going for broke [Motion Picture]. Brayton-Carlucci Productions.

  • Comings, D. & Blum, K. (2000). Reward deficiency syndrome: genetic aspects of behavioural disorders. Progress in BrainResearch, 126, 325-341.

  • Davis, C. & Carter, J. (2009). Compulsive overeating as an addiction disorder: A review of theory and evidence. Appetite, 53, 1-8. [PubMed]

  • Egerer, M. (2010). Gate keepers’ images of ad diction in Finland, France, and Germany:The film-clips in the group interviews. Helsinki: University of Helsinki, Department of Social Research.

  • Egerer, M. (2011). Alcoholism, brief intervention and the institutional context: A focusgroup study with French and Finnish general practitioners. Critical Public Health. do i:10.1080/09581596.2011.637901

  • Egerer, M., Hellman, M., & Sulkunen, P. (2012). Autonomy and protection in the welfare state: Finnish social workers’ views on alcohol problems. In M. Hellman, G. Roos & J. von Wright (Eds.), A welfarepolicy patchwork: Negotiating the publicgood in times of transition. Helsinki: NVC.

  • Ehrenberg, A. (2004). Das erschöpfte Selbst. Depression und Gesellschaft in derGegenwart [The weariness of the self: Diagnosing the history of depression in the contemporary age] (German translation). Frankfurt/M: Campus.

  • Elias, N. (2005). Über den Prozess der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetischeUntersuchungen. Zweiter Band:Wandlungen der Gesellschaft. Entwurf zueiner Theorie der Zivilisation [The civilising process] (27th ed.). Frankfurt/M: Suhrkamp.

  • Elster, J. (1999). Emotion and addiction: Neurobiology, culture, and choice. In J. Elster (Ed.), Addiction: entries and exits (239-276). New York, NY: Russell Sage Foundation

  • Fischler, C. & Masson, E. (2008). Individualisme et commensalisme. [Individualism and commensalism]. In C. Fischler & E. Masson (Eds.), Manger. Français, Européenset Américains face à l’alimentation [Eating. The French, the Europeans and the Americans in relation to nutrition] (9-129) Paris: Odile Jacob.

  • Francis, K. (Director). (1983). Happy alcoholic,The (Yr alcoholic llon) [Motion Picture]. Cine Cymru.

  • Garlin, J. (Director) (2006). I want someone toeat cheese with [Motion Picture]. Art Three Entertainment.

  • Geertz, C. (1983). Dichte Beschreibung: Beiträgezum Verstehen kultureller Systeme. [Thick descriptions: Toward an interpretative theory of culture]. Frankfurt/M: Suhrkamp.

  • Guerrand, R.-H., & Rupp, M.-A. (1978). Brévehistoire du Service Social en France. 1896-1976. [Short history of the social services in France. 1896-1976]. Toulouse: Privat.

  • Hacking, I. (1999). The social construction ofwhat? London: Harvard University Press.

  • Hallström, L. (Director) (1993). What’s eatingGilbert Grape [Motion Picture]. United States: Paramount Pictures.

  • Hellman, M. (2009). From myth of marginality to portrayals of an addictive society: Reporting on addictions in the Finnish press (1968-2006). Addiction Research andTheory, 18(2), 224-242.

  • Hirschovits-Gerz, T., Holma, K., Koski-Jännes, A., Raitasalo, K., Blomqvist, J., Cunningham, J., & Pervova, I. (2011). Is there something peculiar about Finnish views on alcohol addiction? - A cross-cultural comparison between four northern populations. Research on Finnish Society, 4, 41-54.

  • Holstein, J. A., & Gubrium, J. F. (1995). The activeinterview. Thousand Oaks, CA: Sage.

  • Horsma, T., & Jauhiainen, E. (Eds.) (2004). Sosiaalihuollontehtävä- ja ammattirakenteenkehittämisprojektin loppuraportti. [Social service development project on function and professionalisation, final report]. Helsinki: Sosiaali- ja terveysministeriö.

  • Inglehart, R. (1997). Modernization and postmodernization:Cultural, economic, andpolitical change in 43 societies. Princeton: Princeton University Press.

  • Jacobs, D. F., Marston, A., & Singer, R. (1985): Testing a general theory of addictions: Similarities and differences between alcoholics, pathological gamblers and compulsive overeaters. In J. J. Sanchez-Sosa (Ed.), Health and clinical psychology Vol. 4. (265-305). Amsterdam: North Holland.

  • Jobson, R. (Director) (2003). 16 years of alcohol [Motion Picture].Tartan Works Ltd.

  • Julie Lopes-Curval (Director) (2002). Bord dumer [Motion Picture]. Canal+.

  • Järvinen-Tassopoulos, J. (2009). Ranskassa pelataan huvin vuoksi, ei hyvästä tahdosta. [In France they play for fun not out of good will]. Yhteiskuntapolitiikka, 74(2), 225-227.

  • Kalivas, P., & Volkow, N. (2005). The neuronal basis of addiction: A pathology of motivation and choice. American Journal ofPsychiatry, 162(8), 1403-1413.

  • Koski-Jännes, A., Hirschovits-Gerz, T., & Pennonen, M. (2012): Population, professional, and client support for different models of managing addictive behaviors. SubstanceUse & Misuse, 47(3), 296-308.

  • Kwietnowski, R. (Director) (2003). OwningMahowny [Motion Picture]. Alliance Atlantic Communications.

  • Levine, H. G. (1978). The discovery of addiction: Changing conceptions of habitual drunkenness in America. Journal of Studieson Alcohol, 15, 493-506.

  • Majamäki, M., & Pöysti, V. (2012).Vocabularies of gambling justification among Finnish and French players. European Journal ofCultural Studies, 15(4), 496-512.Matilainen, R. (2006). “Sitä lauantai-iltaa ei muuten voinut ajatellakaan” - Suomalaiset ja rahapelaaminen 1900-luvulla. [“On Saturday evening I could not think of anything else” - Finns and gambling in the 20th century.]. Hyvinvointikatsaus, 4, 4-7

  • Ministère du travail, de l’emploi et de la Santé (2011). Plan Obisité 2010-2013. [Obesity plan 2010-2013]. Paris: Ministère du travail, de l’emploi et de la Santé.

  • Mossé, P. (1992). The rise of alcohology in France: A monopolistic competition. In H. Klingemann, J. Takala, & G. Hunt, (Eds.), Cure, care, or control: Alcoholism treatmentin sixteen countries. Albany, NY: State University of New York Press.

  • Orford, J. (2001). Excessive appetites: Apsychological view of addictions (2nd ed.). Chichester: John Wiley & Sons, Ltd.

  • Pennonen, M., & Koski-Jännes, A. (2010). Päihdealan ammattilaisten käsityksiä aineriippuvuuksista. [Substance treatment professionals’ understanding of substance dependence]. Janus, 18(3), 208-224.

  • Pfau-Effinger, B. (2005). Culture and welfare state policies: Reflections on a complex interrelation. Journal of Social Policy, 34(1), 3-20.

  • Törhönen, L. (Director) (1989). Pullahiiri. [Anorexia] [Motion Picture].TV2 Teatteri.

  • Room, R. (1985). Dependence and society. British Journal of Addiction, 80, 133-139.

  • Satka, M. (1995). Making social citizenship:Conceptual practices from the Finnish poorlaw to professional social work. Jyväskylä: SoPhi Publications of Social and Political Sciences and Philosophy, University of Jyväskylä.

  • Schütz, A., & Luckmann, T. (2003). Strukturender Lebenswelt. [Structures of the life world]. Tübingen: UTB.

  • Silverman, D. (2001). Interpreting qualitativedata: Methods for analysing talk, text andinteraction (2nd ed.). London: Sage.

  • Strauss, A., (1987). Qualitative analysis forsocial scientists. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Sulkunen, P. (2009). The saturated society:Governing risk and lifestyles in consumerculture. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

  • Sulkunen, P. (2007). Images of addiction: Representations of addictions in films. AddictionResearch & Theory, 15(6), 543-559.

  • Sulkunen, P. (1992). The European new middleclass: Individuality and tribalism inmass society. Aldershot: Avebury.

  • Sulkunen, P., & Egerer, M. (2009). Receptionanalytical group interview: A short introductionand manual. Helsinki: University of Helsinki, Department of Sociology.

  • Sulkunen, P., & Törrönen, J. (1997a). The production of values: The concept of modality in textual discourse analysis. Semiotica,113(1/2), 43-69.

  • Sulkunen, P., & Törrönen, J. (1997b). Constructing speaker images: The problem of enunciation in discourse analysis. Semiotica,115(1/2), 121-146.

  • Syömishäiriöliitto (2012): Syömishäiriöidenhoidosta. [Treatment of eating disorders]. Retrieved April 24, 2012, from http://www.syomishairioliitto.fi/syomishairiot/hoito.html

  • Takala, J.-P., & Lehto, J. (1992). Finland: The non-medical model reconsidered. In H. Klingeman, J.P. Takala & G. Hunt (Eds.), Cure, care or control: Alcoholism treatmentin sixteen countries. Albany, NY: State University of New York Press.

  • Tamahori, L. (Director) (1994). Once werewarriors [Motion Picture]. Communicado Productions.

  • THL (2009). Kuntien sosiaali- ja terveyspalvelujenhenkilöstö 2008. Terveyden jahyvinvoinnin laitos (THL): Tilastoraportti. [Municipal social and health service staff 2008. National Institute for Health and Welfare: Statistical Report]. Helsinki: THL.

  • Thiry-Bour, C. (1996). Genèsed ’une Institution. Le Centre D’Hygiène Alimentaire etd’Alcoologie. [The creation of an institution.

  • The centre of nutritional hygiene and of alcohology]. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg.

  • Törrönen, J. (2002). Semiotic theory on qualitative interviewing using stimulus texts. QualitativeResearch, 2(3), 343-362.

  • Valkama, J. (2006). Suomalaisten rahapelikulutus. [Finnish gambling consumption]. Hyvinvointikatsaus, 4, 10-14.

  • Valleur, M. (2009). France. In G. Meyer, T. Hayer & M. Griffiths (Eds), Problem gamblingin Europe. New York: Springer.

  • Volkow, N., & O’Brian, C. (2007). Issues for DSM-V: Should obesity be included as a brain disorder? American Journal of Psychiatry,164(5), 708-710.

About the article

Published Online: 2013-02-14

Published in Print: 2013-02-01

Citation Information: Nordic Studies on Alcohol and Drugs, ISSN (Online) 1458-6126, ISSN (Print) 1455-0725, DOI: https://doi.org/10.2478/nsad-2013-0006. Export Citation

This content is open access.

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in