Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Open Linguistics

Editor-in-Chief: Ehrhart, Sabine

1 Issue per year

Covered by:
Clarivate Analytics - Emerging Sources Citation Index

Open Access
See all formats and pricing
More options …

The Role of Exemplars and Lexical Frequency in Rendaku

Shin-Ichiro Sano
Published Online: 2015-04-16 | DOI: https://doi.org/10.1515/opli-2015-0005


This paper examines the relationship between lexical frequency and phonological processes, focusing on rendaku in Japanese. Recently, the effect of lexical frequency on linguistic processes, either direct or indirect, has been confirmed in a growing body of studies. However, little attention has been paid to the potential effect of lexical frequency on rendaku. With this background, I examined the effect of lexical frequency on the applicability of rendaku, and developed an analogy-based model by incorporating lexical frequency. The results demonstrate (i) that lexical frequency affects the applicability of rendaku, (ii) less frequent compounds follow the existing patterns that the exemplar offers, and (iii) that rendaku is psychologically real; in other words, rendaku is productively applied to innovative forms, and such an application can be accounted for by the current model.

Keywords: rendaku; lexical frequency; Exemplar Theory; corpus; phonological process; voicing; analogy; similarity; psychological reality; productivity


  • Asao, Yoshihiko. (2007) Rendaku no keisikiteki anarojii moderu. [A formal analogical model of rendaku.] Proceedings of the 135th meeting of the Linguistic Society of Japan, 268-273. Google Scholar

  • Bayley Robert, Cory Holland, & Kristen Ware. (2013) Lexical frequency and syntactic variation: A test of a linguistic hypothesis. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 19(2). Available from http://repository.upenn.edu/pwpl/vol19/iss2/4 Google Scholar

  • Bybee, Joan. (2001) Phonology and language use. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar

  • Bybee, Joan. (2002) Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change, 14, 261-290. Google Scholar

  • Bybee, Joan. (2010) Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar

  • Coetzee, Andries. (2009) Phonological variation and lexical frequency. In Anisa Schardl, Martin Walkow, & Muhammad Abdurrahman (Eds.), Proceedings of the 38th Annual Meeting of the North East Linguistic Society, volume 1 (pp. 189-202). Amherst: GLSA Publications. Google Scholar

  • Coetzee, Andries, & Shigeto Kawahara. (2013) Frequency biases in phonological variation. Natural Language and Linguistic Theory, 31(1), 47-89. Google Scholar

  • Erker, Daniel, & Gregory Guy. (2012) The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject personal pronoun expression in Spanish. Language, 88, 526-557. CrossrefGoogle Scholar

  • Frisch, Stefan A. (2011) Frequency effects. In Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen, Elizabeth Hume, & Keren Rice (Eds.) The Blackwell Companion to Phonology, volume 4: Phonological interfaces (pp. 2137-2163). Malden: Wiley-Blackwell. Google Scholar

  • Fukuda, Suzy E., & Shinji Fukuda. (1999) The Operation of rendaku in the Japanese Specifically Language-Impaired: A Preliminary Investigation. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 51, 36-54. CrossrefGoogle Scholar

  • Hamada, Atsushi. (1960) Rendaku to renjoo [Rendaku and renjoo (sandhi)]. Kokugo-to kokubun, 29(10), 1-16. Google Scholar

  • Ito, Junko, & Armin Mester. (1986) The phonology of voicing in Japanese: Theoretical consequences for morphological accessibility. Linguistic Inquiry, 17, 49-73. Google Scholar

  • Ito, Junko, & Armin Mester. (2003) Japanese Morphophonemics. Cambridge: MIT Press. Google Scholar

  • Johnson, Keith. (2007) Decisions and mechanisms in exemplar-based phonology. In Maria-Josep Solé, Pam Beddor & Manjari Ohala (Eds.), Experimental approaches to phonology: In honor of John Ohala (pp. 25-40). Oxford: Oxford University Press. Google Scholar

  • Kawahara, Shigeto. (2012) Lymans Law is active in loanwords and nonce words: evidence from naturalness judgment experiments. Lingua, 122(11), 1193-1206. Web of ScienceCrossrefGoogle Scholar

  • Kawahara, Shigeto. (2015) Can we use rendaku for phonological argumentation? Linguistic Vanguard. Google Scholar

  • Kawahara, Shigeto, & Shin-Ichiro Sano. (2014) Identity Avoidance and Lyman’s Law. Lingua, 150, 71-77. CrossrefWeb of ScienceGoogle Scholar

  • Kubozono, Haruo. (1999) Nihongo no onsei (The sound of Japanese). Iwanami shoten. Google Scholar

  • Kubozono, Haruo. (2005) Rendaku: Its domain and linguistic conditions. In Jeroen van de Weijer, Kensuke Nanjo, & Tetsuo Nishihara (Eds.), Voicing in Japanese (pp. 5-24). Berlin & New York: Mouton de Gruyter, Google Scholar

  • Lyman, Benjamin S. (1894) The change from surd to sonant in Japanese compounds. Philadelphia: Oriental Club of Philadelphia. Google Scholar

  • Martin, Samuel E. (1952) Morphophonemics of standard colloquial Japanese. Supplement to Language (Language Dissertation No. 47). Google Scholar

  • Martin, Samuel E. (1975) A reference grammar of Japanese. New Haven: Yale University Press. Google Scholar

  • National Institute for Japanese Language and Linguistics. (2008) The Corpus of Spontaneous Japanese, 2nd edition. Google Scholar

  • National Institute for Japanese Language and Linguistics. (2011) The Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese. Google Scholar

  • National Institute for Japanese Language and Linguistics. (2011) Chuunagon, version 1.0.2. Available from https://chunagon.ninjal.ac.jp/ Google Scholar

  • NHK Hoosoo Bunka Kenkyuujo. (1998) Nihongo hatsuon akusento jiten simban [Dictionary of pronunciation and accent of Japanese, new edition]. Tokyo: Nihon Hoosoo Syuppan Kyookai. Google Scholar

  • NHK Hoosoo Bunka Kenkyuujo. (2005) NHK kotoba-no handobukku, dainihan [NHK Handbook of language, second edition]. Tokyo: Nihon Hoosoo Syuppan Kyookai. Google Scholar

  • Ohno, Kazutoshi. (2000) The lexical nature of rendaku in Japanese. In Mineharu Nakayama, & Charles J. Quinn, Jr. (Eds.), Japanese/Korean linguistics 9 (pp. 151-164). Stanford: CSLI Publications. Google Scholar

  • Otsu, Yukio. (1980) Some aspects of rendaku in Japanese and related problems. In Yukio Otsu, & Ann Farmer (Eds.), Theoretical issues in Japanese linguistics (MIT Working Papers in Linguistics 2) (pp. 207-227). Cambridge: MIT Press. Google Scholar

  • Phillips, Betty S. (2006) Word Frequency and Lexical Diffusion. New York: Palgrave Macmillan. Google Scholar

  • Pierrehumbert, Janet B. (2002) Word-specific phonetics. In Carlos Gussenhoven, & Natasha Warner (Eds.), Laboratory Phonology 7 (pp. 101-139). Berlin: Mounton de Gruyter. Google Scholar

  • Pierrehumbert, Janet B. (2006) The new toolkit. Journal of Phonetics, 34, 516-530. CrossrefGoogle Scholar

  • Rosen, Eric R. (2001) Phonological processes interacting with the lexicon: Variable and non-regular effects in Japanese phonology. Doctoral dissertation, University of British Columbia. Google Scholar

  • Rosen, Eric R. (2003) Systematic irregularity in Japanese rendaku: How the grammar mediates patterned lexical exceptions. Canadian Journal of Linguistics, 48, 1-37. Google Scholar

  • Sano, Shin-Ichiro. (2014) Examining Lexical and Phonological Factors on Rendaku in Spontaneous Speech. In Shigeto Kawahara, & Mika Igarashi (Eds.), MIT Working Papers in Linguistics 73 (pp.179-190). Cambridge: MIT Press. Google Scholar

  • Sato, Hirokazu. (1989) Hukugoogo ni okeru akusento kisoku to rendaku kisoku [Accent and rendaku rules in compounds]. In Miyoko. Sugito (Ed.), Nihongo no Onsei On’in [The Phonetics and Phonology of Japanese] (pp. 233-265). Tokyo: Meiji Shoin. Google Scholar

  • Shimmura, Izuru (Ed.). (2008) Koojien, 6th edition. Tokyo: Iwanami shoten. Google Scholar

  • Takayama, Tomoaki. (1999) Shakuyougo no rendaku/kou’onka ni tsuite (1) [Sequential voicing and fortis in loan vocabulary]. In Report of the Special Research Project for the Typological Investigation of Language and Cultures of the East and West 1998 (part II) (pp. 375-385). Tsukuba: Tsukuba University. Google Scholar

  • Takayama, Tomoaki. (2005) A survey of rendaku in loanwords. In Jeroen van de Weijer, ‎Kensuke Nanjo, ‎& Tetsuo Nishihara (Eds.), Voicing in Japanese (pp.177-190). New York: Mouton de Gruyter. Google Scholar

  • Tamminga, Meredith. (2014) Sound Change without Frequency Effects: Ramifications for Phonological Theory. In Robert E. Santana-LaBarge (Ed.), Proceedings of the 31st West Coast Conference on Formal Linguistics (pp. 457-465). Somerville, MA: Cascadilla Press. Google Scholar

  • Vance, Timothy J. (1979) Nonsense-Word experiments in phonology and their application to rendaku in Japanese. Doctoral dissertation, University of Chicago. Google Scholar

  • Vance, Timothy J. (1980) The psychological status of a constraint on Japanese consonant alternation. Linguistics, 18, 245-267. CrossrefGoogle Scholar

  • Vance, Timothy J. (1987) An introduction to Japanese phonology. Albany: SUNY Press. Google Scholar

  • Vance, Timothy J. (1996) Sequential voicing in Sino-Japanese. Journal of the Association of Teachers of Japanese, 30, 22-43. Google Scholar

  • Vance, Timothy J. (2008) The sounds of Japanese. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar

  • Vance, Timothy J. (2014) If rendaku isn’t a rule, what in the world is it? In Kaori Kabata, & Tsuyoshi Ono (Eds.), Usage-Based Approaches to Japanese Grammar: Towards the Understanding of Human Language (pp. 137-152). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar

  • Walker, James A. (2012) Form, function, and frequency in phonological variation. Language Variation and Change, 24, 397-415. Google Scholar

About the article

Received: 2014-12-02

Accepted: 2015-02-11

Published Online: 2015-04-16

Citation Information: Open Linguistics, Volume 1, Issue 1, ISSN (Online) 2300-9969, DOI: https://doi.org/10.1515/opli-2015-0005.

Export Citation

© 2015 Shin-Ichiro Sano . This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License. BY-NC-ND 3.0

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in