Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Open Linguistics

Editor-in-Chief: Ehrhart, Sabine

1 Issue per year


Covered by:
Elsevier - SCOPUS
Clarivate Analytics - Emerging Sources Citation Index
ERIH PLUS

Open Access
Online
ISSN
2300-9969
See all formats and pricing
More options …

Gender Agreement in Online Versus Classroom Students of First-Semester Spanish

Ana María Díaz Collazos / David Vásquez Hurtado
Published Online: 2017-12-29 | DOI: https://doi.org/10.1515/opli-2017-0033

Abstract

The goal of this paper is to compare the learning outcomes of beginning online students (n=14) of Spanish with classroom students engaged in a hybrid or blended course (n=19). All students were native speakers of English. Some studies show that online students perform better than classroom students, while other studies show no significant differences. All previous studies use general measurements of proficiency or scoring instead of examining particular differences within specific linguistic elements. This paper focuses on gender agreement and gathers acquisitionist research on the matter to weight the factors that affect its learning in online and classroom students. We extracted 2777 tokens from writing tasks and performed multivariate analysis using Rbrul (Johnson) to test gender accuracy against delivery mode and linguistic factors such as animacy, morphological endings and gender assignment of the noun, as well as the grammatical category of the agreeing word. Results suggest that the delivery mode does not play a role in the overall performance of online versus classroom students. However, classroom students perform better with animate nouns, while online students do so in a non-significant manner. Physical presence of people may favor the learning of gender agreement with animate referents.

Keywords : acquisition of Spanish gender agreement; computer assisted language learning and pedagogy; animacy and semantic gender

References

  • Adair-Hauck, Bonnie, Laurel Willinghan-McLain, and Bonnie E. Youngs. 1999. Evaluating the integration of technology and second language learning. CALICO Journal 17 (2), pp. 269-306.Google Scholar

  • Alarcón, Irma. 2005. The second language acquisition of Spanish gender agreement: The effects of linguistic variables in accuracy. PhD Diss. Bloomington, IN: Indiana University, USA. 2005.Google Scholar

  • Alarcón, Irma. 2009. The processing of gender agreement in L1 and L2 Spanish: Evidence from reaction-time Data. Hispania 92, pp. 814-828.Google Scholar

  • Alvord, Scott M., and Lisa G. McCowen. 2006. Mi mama es bonito: Acquisition of Spanish gender by native English speakers. All Faculty Publications, doi:CrossrefGoogle Scholar

  • Antón-Méndez, Inés, Janet L. Nicol, and Merril F. Garret, M. 2002. The relation between Gender and number agreement processing. Syntax 5, pp. 1-25.Google Scholar

  • Barber, Horacio, Elena Salillas, and Manuel Carreiras. 2004. Gender or gnders agreement? In Carreiras, Manuel, and CharlesGoogle Scholar

  • Cliffton (eds). The On-line Study of Sentence Comprehension. Eyetracking, ERPs, and beyond. New York: Psychology Press, pp. 309-327.Google Scholar

  • Blake, Robert. 2007. New trends in using technology in the language curriculum. 2007 Annual Review of Applied Linguistics 27, pp. 76-97.CrossrefGoogle Scholar

  • Blake, Robert. 2008. Brave new digital classroom: Technology and foreign language learning. 2nd edition. Washington D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar

  • Blake, Robert. 2013. Brave new digital classroom: Technology and foreign language learning. 2nd edition. Washington D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar

  • Brigham Young University. Web CAPE (Computer Adaptative Placement Exams)-Spanish. doi:CrossrefGoogle Scholar

  • Bruhn De Garavito, Joyce, and White, Lydia. L2 acquisition of Spanish DPs: The status of grammatical features. In Pérez-Leroux, Ana Teresa, and Juana Liceras. The acquisition of Spanish morphosyntax: The L1/L2 connection. Dordrecth, the Netherlands: Kluwer, pp. 153-178.Google Scholar

  • Cahill, Danielle, and Diane Catanzaro. 1997. Teaching first-year Spanish on-line. CALICO Journal 14 (2-4), pp. 97-114.Google Scholar

  • Chambers, J. K. 2003. Sociolinguistic theory: Linguistic variation and its social implications. Oxford: Blackwell.Google Scholar

  • Chenoweth, N. Ann, and Kimmaree Murday. 2003. Measuring student learning in an online French course. CALICO Journal 20 (2), pp. 285-314.Google Scholar

  • Chenoweth, N. Ann, Eiko Ushida, and Kimmaree Murday. 2006. Sstudent learning in hybrid French and Spanish courses: An overview of language online. CALICO Journal 24 (1), pp. 115-145.Google Scholar

  • Clegg, Jens H. 2011. A frequency-based analysis of the norms of Spanish noun gender. Hispania 94, pp. 303-310.Google Scholar

  • Corbett, Greville. 1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Corbett, Greville. 2006. Agreement. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Corbett, Greville, and Norman Fraser. 2000. Gender assignment: A typology and a model. In Gunter Senft. Systems of nominal classification. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 293-325.Google Scholar

  • Echávez-Solano, Nelsy. 2003. A comparison of student outcomes and attitudes in technology-enhanced vs. traditional secondsemester Spanish language courses. PhD thesis. Minneapolis/Saint Paul, MN: University of Minnesota, USA.Google Scholar

  • Fernández-García, Marisol. 1999. patterns of gender agreement in the speech of second language learners. In Gutiérrez-Rexach, Javier, and Fernando Martínez-Gil (eds.). Advances in Hispanic linguistics: Papers from the 2nd Hispanic Linguistic Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Press, pp. 3-15.Google Scholar

  • Finnemann, Michael D. 1992. Learning agreement in the Noun Phrase: The strategies of three first-year Spanish students. International Review of Applied Linguistics in Teaching 30 (2), pp. 121-136.CrossrefGoogle Scholar

  • Fraceschina, Florencia. 2001. Against an L2 morphological deficit as an explanation for the differences between native and non-native grammars. EUROSLA Yearbook 1, pp. 143-158.Google Scholar

  • Green, Anne, and Bonnie E. Youngs. 2001. Using the Web in elementary French and German courses: Quantitative and qualitative study results. CALICO Journal 19 (1), pp. 89-123.Google Scholar

  • Gutiérrez-Rexach, Javier, and Sessarego, Sandro. 2014. Morphosyntactic variation and gender agreement in three Afro-Andean dialects. Lingua 151 (PB), pp. 142-161.Web of ScienceGoogle Scholar

  • Harris, James W. 1991. The Exponence of Gender in Spanish. Linguistic Inquiry 22 (1), pp. 27-62.Google Scholar

  • Hawkins, Roger, and Florencia Franceschina. 2004. Explaining the acquisition and nonacquisition of determiner noun gender concord in French and Spanish. In Paradis, Johanne, and Philippe Prévost. The acquisition of French in different contexts. Amsterdam: Benjamins, pp. 175-205.Google Scholar

  • Heining-Boynton, Audrey L., and Glynis Cowell. 2012. ¡Anda! Curso Elemental. Boston et al.: Pearson.Google Scholar

  • Hollebrandse, Bart, and Erik-Jan Smits. 2005. The Acquisition of the Weak-Strong Distinction: The Case of the Dutch Quantifier Allemaal. Belgian Journal of Linguistics 19 (1), pp. 247-264. Instructure. Canvas (Spring 2015). doi:CrossrefGoogle Scholar

  • Isabelli, Christina. 2010. Acquisition of Spanish gender agreement in two learning contexts: Study abroad and at home. Foreign Language Annals 43 (2): pp. 282-303.Google Scholar

  • Johnson, Daniel E. Rbrul version 2.28 (Jun 3 2015). doi:CrossrefGoogle Scholar

  • Johnson, Daniel E. 2009. Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass 3 (1), pp. 359-383.Google Scholar

  • Keating, Gregory. 2009. Sensitivity to violations of gender agreement in native and nonnative Spanish: An Eye-movement investigation. Language Learning 59 (3), pp. 503-535.Google Scholar

  • Lyons, Christopher. 1999. Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Montrul, Silvina, Rebecca Foote, and Silvia Perpiñán. 2008. Gender agreement in adult second language learners and Spanish Heritage Speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning 58 (3), pp. 503-553.CrossrefGoogle Scholar

  • Pearson. MySpanishLab (Spring 2015). doi:CrossrefGoogle Scholar

  • R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing (3.2.0, 16 Apr. 2015). doi:CrossrefGoogle Scholar

  • Sagarra, Nuria, and Julia Herschensohn. 2011. Proficency and animacy effects on L2 gender agreement processes during comprehension. Language Learning 61, pp. 80-116.CrossrefGoogle Scholar

  • Sagarra, Nuria, and Julia Herschensohn. 2012. Processing of gender and number agreement in late Spanish bilinguals. International Journal of Bilingualism 17 (5), pp. 607-627.CrossrefGoogle Scholar

  • Sankoff, David, Sali A. Tagliamonte, and Eric Smith . GoldVarb (2012). doi:CrossrefGoogle Scholar

  • Schlig, Carmen. 2003. Analysis of agreement errors made by third-year students. Hispania 86, pp. 312-319.CrossrefGoogle Scholar

  • Sessarego, Sandro. 2014. The Afro-Bolivian Spanish Determiner Phrase. Colombus, OH: Ohio State University Press.Google Scholar

  • Sessarego, Sandro, and Gutiérrez-Rexach, Javier. 2011. A Minimalist approach to gender agreement in the Afro-Bolivian DP: Variation and the specification of uninterpretable features. Folia Linguistica 45 (2), pp. 465-488CrossrefWeb of ScienceGoogle Scholar

  • Soo, K. Keng-Soon, and Yeok-Hwa Ngeow. 1998. Effective English as a Second Language (ESL) instruction with interactive multimedia: The MCALL project. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia 7 (1), pp. 71-89.Google Scholar

  • Versant Test. Pearson. doi:CrossrefGoogle Scholar

  • Walczynski, Sara, and Karen Williams. 2002. Applying the Job Characteristics Model Web-based Classes. PhD thesis. Normal, IL: Illinois State University USA.Google Scholar

  • White, Lydia, and Elena Valenzuela, Martina Kozlowska-MacGregor, and Yan-Kit I. Leung. 2004. Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics 25, pp. 105-133.CrossrefGoogle Scholar

About the article

Received: 2016-10-09

Accepted: 2017-12-06

Published Online: 2017-12-29

Published in Print: 2017-12-20


Citation Information: Open Linguistics, Volume 3, Issue 1, Pages 656–672, ISSN (Online) 2300-9969, DOI: https://doi.org/10.1515/opli-2017-0033.

Export Citation

© 2018. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. BY-NC-ND 4.0

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in