Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
In This Section

Open Theology

Editor-in-Chief: Taliaferro, Charles

1 Issue per year

Open Access
See all formats and pricing
In This Section

The Manichaean Attitude to Natural Phenomena as Reflected in the Berlin Kephalaia

Gábor Kósa
  • ELTE University, Budapest, E-mail: kosagabor@hotmail.com
Published Online: 2015-09-10 | DOI: https://doi.org/10.1515/opth-2015-0011


The relationship between religion and science is a hotly debated issue, which has triggered new approaches and redefinitions of fundamental notions worldwide. This paper presents a preliminary sketch of the Manichaean attitude towards natural phenomena, thus exploring the question of the relation of religion to science—even if these notions are not necessarily applicable for early, non-European phenomena—in a historical context. In my survey, I use the Coptic Kephalaia, a fourth-century Manichaean text from Egypt, to highlight some instances (the Sun and the Moon, clouds, vegetation and animals, the salty sea, shadow, and earthquake) that characteristically reflect the unique, early Manichaean attitude to the physical world.

Keywords: Manichaeism; Coptic; Kephalaia; science and religion


  • Allberry, C. R. C., ed. A Manichaean Psalm-Book. Part II. Manichaean Manuscripts of the Chester Beatty Collection 2. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1938.

  • Arnold-Döben, Victoria. Die Bildersprache des Manichäismus. Arbeitsmaterial zur Religionsgeschichte 3. Köln: E. J. Brill, 1978.

  • BeDuhn, Jason D. “A Regimen for Salvation: Medical Models in Manichaean Asceticism.” Semeia 58 (1992): 109–34.

  • BeDuhn, Jason D. The Manichaean Body in Discipline and Ritual. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 2000.

  • BeDuhn, Jason D. Augustine’s Manichaean Dilemma, 1: Conversion and Apostasy, 373‒388 C.E.. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.

  • BeDuhn, Jason. “Parallels between Coptic and Iranian Kephalaia: Goundesh and the King of Touran.” Pages 52-74 in Mani at the Court of the Persian Kings: Studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex. Authored by Iain Gardner, Jason BeDuhn, and Paul Dilley. Leiden: Brill, 2015.

  • Böhlig, Alexander, ed. Kephalaia. Zweite Hälfte. Lieferung 11–12 (Seite 244–291). Manichäische Handschriften der Staatlichen Museen Berlin 1. Stuttgart, Berlin, Köln, and Mainz: W. Kohlhammer, 1966.

  • Buckley, Jorunn Jacobsen. “Tools and Tasks: Elchasaite and Manichaean Purification Rituals.” Journal of Religion 66 (1986): 399–411. [Crossref]

  • Clackson, Sarah. “Manichaean Texts and Citations in Coptic.” Pages 59-185 in Dictionary of Manichaean Texts, Vol. 1: Texts from the Roman Empire: Texts in Syriac, Greek, Coptic and Latin. Edited by Sarah Clackson, Erica Hunter, Samuel N. C. Lieu, and Mark Vermes. Turnhout: Brepols, 1998.

  • Dilley, Paul. “Mani’s Wisdom at the Court of the Persian Kings: The Genre and Context of the Chester Beatty Kephalaia.” Pages 15-51 in Mani at the Court of the Persian Kings: Studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex. Authored by Iain Gardner, Jason BeDuhn, and Paul Dilley. Leiden: Brill, 2015. [Web of Science]

  • Durkin-Meisterernst, Desmond. The Hymns to the Living Soul: Middle Persian and Parthian Texts in the Turfan Collection. Berliner Turfantexte 24. Turnhout: Brepols, 2006.

  • Ferrari, Leo C. “Astronomy and Augustine’s Break with the Manichees.” Revue des Études Augustiennes 19 (1973): 263‒76.

  • Funk, Wolf-Peter. “The Reconstruction of the Manichaean Kephalaia.” Pages 143-59 in Emerging from Darkness: Studies in the Recovery of Manichaean Sources. Nag Hammadi and Manichaean Studies 43. Edited by Paul Mirecki and Jason BeDuhn. Leiden, New York, and Köln: Brill, 1997.

  • Funk, Wolf-Peter, ed. Kephalaia I, Zweite Hälfte. Manichäische Handschriften der Staatlichen Museen Berlin 1. 2 vols. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1999–2000.

  • Gardner, Iain. The Kephalaia of the Teacher: The Edited Coptic Manichaean Texts in Translation with Commentary. Nag Hammadi and Manichaean Studies 37. Leiden: E. J. Brill, 1995.

  • Gardner, Iain and Samuel N. C. Lieu, eds. Manichaean Texts from the Roman Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

  • Gershevitch, Ilya. “Beauty as the Living Soul in Iranian Manicheism.” Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 28 (1980): 281‒88.

  • Harrison, Peter. The Territories of Science and Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2015.

  • Klimkeit, Hans-Joachim. Gnosis on the Silk Road: Gnostic Texts from Central Asia. [San Francisco]: HarperSanFrancisco, 1993.

  • Kósa Gábor. “The Sea of Fire as a Chinese Manichaean Metaphor: Source Materials for Mapping An Unnoticed Image.” Asia Major 24 (2011): 1–52.

  • Kósa Gábor. “The Sun, the Moon and Paradise. An Interpretation of the Upper Section of the Chinese Manichaean Cosmology Painting.” Journal of Inner Asian Art and Archaeology 6 (2011): 171–93.

  • Kósa Gábor. “The Virgin of Light in the New Chinese Manichaean Xiapu Material and the Cosmology Painting.” In Proceedings of the Conference ‘Les femmes dans le manichéisme occidental et oriental,’ 27–28 June 2014, La Maison de la Recherche, Université Paris-Sorbonne. Edited by Madeleine Scopello and Majella Franzmann. Leiden–Boston: Brill, (forthcoming).

  • Kósa Gábor. “Ships and Ferries in the Manichaean Cosmology Painting.” In Zhang Xun Memorial Volume. Edited by Rui Chuanming. Guangzhou: Guangdong Renmin Chubanshe, (forthcoming).

  • Layton, Bentley. A Coptic Grammar with Chrestomathy and Glossary: Sahidic Dialect. Wiesbaden: Harrassowitz, 2000.

  • Lieu, Samuel N. C. “Some Themes in Later Roman Anti-Manichaean Polemics.” Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 68 (1986): 434‒63.

  • Lieu, Samuel N. C. Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China: A Historical Survey. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 63. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1992.

  • Lieu, Samuel N. C., ed. Greek and Latin Sources on Manichaean Cosmogony and Ethics. Corpus Fontium Manichaeorum, Series Subsidia 6. Translated by Greg Fox and John Shelton. Turnhout: Brepols, 2010.

  • Pedersen, Nils Arne. “The Term mystêrion in Coptic-Manichaean Texts.” Pages 133-43 in Mystery and Secrecy in the Nag Hammadi Collection and Other Ancient Literature: Ideas and Practices: Studies for Einar Thomassen at Sixty. Nag Hammadi and Manichaean Studies 76. Edited by Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, and John D. Turner. Leiden: Brill, 2011.

  • Pettipiece, Timothy. Pentadic Redaction in the Manichaean Kephalaia. Nag Hammadi and Manichaean Studies 66. Leiden–Boston: Brill, 2009.

  • Pettipiece, Timothy. “Coptic Answers to Manichaean Questions: The Erotapokritic Nature of the Kephalaia.” Pages 51-61 in La littérature des questions et réponses dans l’antiquité profane et chrétienne: De l’enseignement à l’exégèse: Actes du séminaire sur le genre des questions et réponses tenu à Ottawa les 27 et 28 septembre 2009. Edited by Marie-Pierre Bussières. Turnhout: Brepols, 2013.

  • Polotsky, Hans Jacob and Alexander Böhlig, eds. Kephalaia I, 1. Hälfte (Lieferung 1–10). Manichäische Handschriften der Staatlichen Museen Berlin 1. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1940.

  • Reeves, John C. “Manichaean Citations from the Prose Refutations of Ephrem.” Pages 217-88 in Emerging from Darkness: Studies in the Recovery of Manichaean Sources. Nag Hammadi and Manichaean Studies 43. Edited by Paul Mirecki and Jason BeDuhn. Leiden, New York, and Köln: Brill, 1997.

  • Reeves, John C. Prolegomena to a History of Islamicate Manichaeism. Sheffield and Oakville: Equinox, 2011.

  • Stroumsa, Guy G. “Esotericism in Mani’s Thought and Background.” Pages 63-78 in idem, Hidden Wisdom: Esoteric Traditions and the Roots of Christian Mysticism. 2d rev. and enl. ed. Leiden: Brill, 2005.

  • Stroumsa, Gedaliahu and Sarah Stroumsa. “Aspects of Anti-Manichaean Polemic in Late Antiquity and Under Early Islam.” Harvard Theological Review 81 (1988): 37–58. [Crossref]

  • Stuckrad, Kocku von. “Manichäische Astrologie.” Pages 696-766 in Das Ringen um die Astrologie: Jüdische und christliche Beiträge zum antiken Zeitverständnis. Berlin: Walter de Gruyter, 2000.

  • Sundermann, Werner. Mittelpersische und parthische kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer. Berliner Turfantexte 4. Berlin: Akademie-Verlag, 1973.

  • Sundermann, Werner. “Iranische Kephalaiatexte?” Pages 305-18 in Studia Manichaica: Internationaler Kongress zum Manichäismus, Bonn, 1989 aug. 6.–10. Studies in Oriental Religions 23. Edited by Gernot Wiessner and Hans-Joachim Klimkeit. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1992.

  • Sundermann, Werner. “A Manichaean View on the Resurrection of the Body.” Bulletin of the Asia Institute n.s. 10 (1996 [1998]): 187–94.

  • Sundermann, Werner. Die Rede der Lebendigen Seele: Ein manichäischer Hymnenzyklus in mittelpersischer und soghdischer Sprache. Berliner Turfantexte 30. Turnhout: Brepols, 2012.

  • Van Lindt, Paul. The Names of Manichaean Mythological Figures: A Comparative Study on Terminology in the Coptic Sources. Studies in Oriental Religions 26. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1992.

  • Williams, Frank. The Panarion of Epiphanius of Salamis: Book II and III. 2d rev. ed. Leiden: Brill, 2013.

  • Zieme, Peter. Manichäisch-türkische Texte: Texte, Übersetzung, Anmerkungen. Berliner Turfantexte 5. Berlin: Akademie-Verlag, 1975.

About the article

Received: 2015-06-12

Accepted: 2015-08-05

Published Online: 2015-09-10

Citation Information: Open Theology, ISSN (Online) 2300-6579, DOI: https://doi.org/10.1515/opth-2015-0011. Export Citation

©2015 Gábor Kósa. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License. (CC BY-NC-ND 3.0)

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in