Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
In This Section

Open Theology

Editor-in-Chief: Taliaferro, Charles

1 Issue per year

Open Access
Online
ISSN
2300-6579
See all formats and pricing
In This Section

The Epitaph of Mar Solomon, Bishop of South China, Administrator of Manicheans and Nestorians

Majella Franzmann
  • The University of Sydney, Australia, e-mail: mfranzma@gmail.com
Published Online: 2015-09-23 | DOI: https://doi.org/10.1515/opth-2015-0014

Abstract

The tombstone of the Christian bishop Mar Solomon is an important witness to communities of the Church of the East and Manichaeans in fourteenth-century China. The epitaph consists of a bilingual inscription in Chinese and Syro-Turkic. Three major points will be discussed—the identification of Mar Solomon as administrator of both communities; the use of the term “Manzi” to designate Mar Solomon’s geographical area of influence; and the significance of the style and languages of the epitaph.

Keywords: Manichaeans; South China; Church of the East; Mar Solomon

References

  • Bryder, Peter. “... Where the Faint Traces of Manichaeism Disappear.” Altorientalische Forschungen 15 (1988): 201-208.

  • Bryder, Peter. “Manichaeism as a Link between the Silk Roads on Land and Sea.” Pages 63-69 in China and the Maritime Silk Route–UNESCO Quanzhou International Seminar on China and the Maritime Silk Route II. Fujian: Fujian People’s Publishing House, 1994.

  • Chwolson, Daniel. Syrisch-Nestorianische Grabinschriften aus Semirjetschie, Nebst einer Belage: “Über das türkische Sprachmaterial dieser Grabinschriften von W. Radloff, mit drei phototypischen Tafeln und einer ebensolchen, von Julius Euting ausbeargeiteten Schrifttafel.” St.-Pétersbourg: L’Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg, 1890; Neue Folge, 1897.

  • Corradini, Piero. “Italians in Quanzhou during the Yuan Dynasty.” Pages 32-40 in China and the Maritime Silk Route–UNESCO Quanzhou International Seminar on China and the Maritime Silk Route II. Fujian: Fujian People’s Publishing House, 1994.

  • Franke, Herbert and Denis Twitchett. “Introduction.” Pages 1-42 in The Cambridge History of China, Vol. 6: Alien Regimes and Border States, 907-1368. Edited by Herbert Franke and Denis Twitchett. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

  • Gardner, Iain, Samuel Lieu, and Ken Parry, eds. From Palmyra to Zayton: Epigraphy and Iconography. Silk Road Studies 10. Turnhout: Brepols, 2005. [Web of Science]

  • Hunter, Erica C. D. “The Conversion of the Kerait to Christianity in A.D. 1007.” Zentralasiatische Studien 22 (1989/91): 142-63.

  • Klein, Wassilios. “Syriac Writings and Turkic Language according to Central Asian Tombstone Inscriptions.” Hugoye: Journal of Syriac Studies 5/2 (2002). http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol5No2/HV5N2Klein.html (accessed June 1, 2015).

  • Klein, Wassilios. Das nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh. Silk Road Studies 3. Turnhout: Brepols, 2000.

  • Klimkeit, Hans-Joachim. Hymnen und Gebete der Religion des Lichts: Iranische und türkische liturgische Texte der Manichäer Zentralasiens. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1989.

  • Klyashtornyj, Sergej G. “Manichaean Monasteries in the Land of Arghu.” Pages 374-379 in Studia Manichaica: IV Internationaler Kongreß zum Manichäismus, Berlin, 14.-18. Juli 1997. Edited by Ronald E. Emmerick, Werner Sundermann, and Peter Zieme. Berlin: Akademie Verlag, 2000.

  • Kósa, Gábor. “The Fifth Buddha: An Overview of the Chinese Manichaean Material from Xiapu (Fujian).” Manichaean Studies Newsletter 28 (2013-2014): 22-30.

  • Latham, Ronald. The Travels of Marco Polo. London: Penguin Classics, 1958.

  • Lieu, Samuel N. C. Manichaeism in Central Asia and China. Nag Hammadi and Manichaean Studies 45. Leiden: Brill, 1998.

  • Lieu, Samuel N. C. Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China. 2 ed. Tübingen: Mohr (Siebeck), 1992.

  • Lieu, Samuel N. C., Lance Eccles, Majella Franzmann, Iain Gardner, and Ken Parry. Medieval Christian and Manichaean Remains from Quanzhou (Zayton). Corpus Fontium Manichaeorum, Series Archaeologica et Iconographica 2. Turnhout: Brepols, 2012. [Web of Science]

  • Mathews, Robert H. A Chinese-English Dictionary. Rev. ed. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1966.

  • Moffett, Samuel Hugh. A History of Christianity in Asia, Volume I: Beginnings to 1500. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 1998.

  • Moriyasu, Takao. “The Discovery of Manichaean Paintings in Japan and Their Historical Background.” Pages 339-60 in ‘In Search of Truth’: Augustine, Manichaeism and Other Gnosticism: Studies for Johannes van Oort at Sixty. Nag Hammadi and Manichaean Studies 74. Edited by Jacob Albert van den Berg, Annemaré Kotzé, Tobias Nicklas, and Madeleine Scopello. Leiden: Brill, 2011.

  • Moule, Arthur C. Christians in China Before the Year 1550. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1930.

  • Murayama, Shichir. “Eine nestorianische Grabinschrift in türkischer Sprache aus Zaiton.” Ural-altaische Jahrbücher 35 (1963): 394-396.

  • Parry, Ken. “Angels and Apsaras: Christian Tombstones from Quanzhou.” The Journal of the Asian Arts Society of Australia 12/2 (2003): 5-7.

  • Parry, Ken. “Images in the Church of the East: The Evidence from Central Asia and China.” Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 78 (1996): 143-62.

  • Pelliot, Paul. Notes on Marco Polo. Vol. 1. Paris: Adrien Maisonneuve, 1959.

  • Serruys, Henry. “Some Types of Names Adopted by the Mongols during the Yüan and the Early Ming Period.” Monumenta Serica 17 (1958): 353-60.

  • Van Mechelen, Johan. “Yuan.” Pages 43-111 in Handbook of Christianity in China, Volume 1: 635-1800. Edited by Nicolas Standaert. Leiden: Brill, 2001.

  • Wu Wenliang. Quanzhou zongjiao shike (Religious Stone Inscriptions at Quanzhou) Beijing: Kexue chuban she, 1957.

About the article


Received: 2015-06-17

Accepted: 2015-08-07

Published Online: 2015-09-23



Citation Information: Open Theology, ISSN (Online) 2300-6579, DOI: https://doi.org/10.1515/opth-2015-0014. Export Citation

©2015 Majella Franzmann. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License. (CC BY-NC-ND 3.0)

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in