Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Open Theology

Editor-in-Chief: Taliaferro, Charles

Open Access
Online
ISSN
2300-6579
See all formats and pricing
More options …

Cognitive Factors as a Key to Plain-Sense Biblical Interpretation: Resolving Cruxes in Gen 18:1–15 and 32:23–33

David E. S. Stein
Published Online: 2018-12-05 | DOI: https://doi.org/10.1515/opth-2018-0043

Abstract

Both the accounts of Abraham’s three visitors (Gen 18:1-15) and of Jacob’s nighttime intruder (32:23- 33) are famous interpretive cruxes. This article shows why the plain sense is that both Abraham and Jacob recognize right away that the newly introduced figures represent their deity. It does this by: (1) accounting for the place of messengers in the mental life of ancient Israel; (2) recovering an under-appreciated yet cognitively based narrative convention regarding messengers; (3) setting the starting point of each narrative with care; (4) attending to the semantics and pragmatics of the main noun in both accounts; and (5) emulating the online processing of language that an audience’s mind automatically employs, which is incremental and prediction-driven. In the emulation exercise, the audience’s mental parser arrives at a “recipient recognition” (RR) construal quickly-already before the end of 18:2, and by the end of 32:25. Furthermore, handling 32:25 in this manner resolves a third crux at the same time (32:2-3). An RR construal is cognitively favored because it yields a coherent and informative text, unlike the “obscured origin” (OO) construal that theologians presently favor. Meanwhile, the emulation validates a previously proposed hypothesis that the noun אִישׁ ’îš functions as the generic label for designating an “agent”-that is, someone who is representing the interests of another party. All told, this article employs a variety of cognitive factors as keys to plain-sense interpretation. Finally, it touches upon the theological implications of the RR construal of the two passages under study.

Keywords: Agency; Angels; Cognitive scripts; Communication; Lexical semantics; Online language processing; Messaging; Messengers; Narrative conventions; Participant reference tracking; Pragmatics; ’ish (the Hebrew word)

References

  • Aitchison, Jean. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. 4th edn. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012.Google Scholar

  • Alter, Robert. The Five Books of Moses: Translation and Commentary. New York: W. W. Norton & Co., 2004.Google Scholar

  • Ariel, Mira. “Privileged Interactional Interpretations,” Journal of Pragmatics 34/8 (2002), 1003-44.Google Scholar

  • Ariel, Mira. “Accessibility Theory.” In Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition. Edited by Keith Brown, et al. 1:15-18. Amsterdam: Elsevier, 2006.Google Scholar

  • Avrahami, Yael. The Senses of Scripture: Sensory Perception in the Hebrew Bible. The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 545. New York: T&T Clark, 2012.Google Scholar

  • Baḥya ben Asher. ביאור על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Baḥya ben Asher. Midrash Rabbeinu Bachya: Torah Commentary. Volumes 1 and 2. 2nd rev. edn. Translated by Eliyahu Munk. Jerusalem: Lambda, 2003.Google Scholar

  • Barr, James. “The Image of God in the Book of Genesis-A Study of Terminology.” Bulletin of the John Rylands Library 51/1 (1968-69): 11-26.Google Scholar

  • Barthes, Roland. “The Struggle with the Angel: Textual Analysis of Genesis 32:22-32.” In Roland Barthes, Image / Music /Text. Essays selected and translated by Stephen Heath. 125-141. New York: Hill and Wang; 1977.Google Scholar

  • Beitzel, Barry J. “Travel and Communication: Old Testament World.” Anchor Bible Dictionary. VI:644-48. Garden City, NY: Doubleday, 1992.Google Scholar

  • Bekhor Shor, Joseph. פירוש על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Bergen, Benjamin K. Louder Than Words: The New Science of How the Mind Makes Meaning. New York: Basic Books, 2012.Google Scholar

  • Berlin, Adele. Poetics and Interpretation of Biblical Narrative. Bible and Literature. Sheffield: The Almond Press, 1983.Google Scholar

  • BHRG = Van der Merwe, Christo H. J., Jacobus A. Naude, and Jan H. Kroeze. A Biblical Hebrew Reference Grammar. 2nd edn. New York: Bloomsbury T&T Clark, 2017.Google Scholar

  • Blutner, Reinhard. “Pragmatics and the Lexicon.” In Handbook of Pragmatics, edited by Laurence R. Horn and Gregory Ward, 488-514. Malden, MA: Blackwell, 2004.Google Scholar

  • Bolin, Thomas M. “The Role of Exchange in Ancient Mediterranean Religion and Its Implications for Reading Genesis 18-19.” Journal for the Study of the Old Testament 29.1 (2004): 37-56.Google Scholar

  • Bott, Travis. “Praise and Metonymy in the Psalms.” In Oxford Handbook of the Psalms, edited by William P. Brown, 131-146. New York: Oxford University Press, 2014.Google Scholar

  • Brothers, Trevor, Tamara Y. Swaab, and Matthew J. Traxler. “Effects of prediction and contextual support on lexical processing: Prediction takes precedence.” Cognition 136 (2015): 135-149.Google Scholar

  • Bryce, Trevor. “Letters and Messengers.” Chapter 3 of Letters of the Great Kings of the Ancient Near East: The Royal Correspondence of the Late Bronze Age, 57-75. New York: Routledge, 2004.Google Scholar

  • Chafe, Wallace. Discourse Consciousness and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago: University of Chicago Press, 1994.Google Scholar

  • Chau, Kevin. “Metaphor’s Forgotten Brother: A Survey of Metonymy in Biblical Hebrew Poetry.” Journal for Semitics 23:2(2014), 633-52.Google Scholar

  • cjps = The Contemporary Torah: A Gender-Sensitive Adaptation of the JPS Translation. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2006.Google Scholar

  • Cogan, Mordechai. I Kings: A New Translation with Introduction and Commentary. Anchor Bible 10. Garden City, NY: Doubleday, 1974.Google Scholar

  • Conrad, Edgar W. “Messengers in Isaiah and the Twelve: Implications for Reading Prophetic Books,” Journal for the Study of the Old Testament 91 (2000), 83-97.Google Scholar

  • Cotter, David W. Genesis. Berit Olam. Collegeville, MN: Liturgical Press, 2003.Google Scholar

  • Crown, Alan D. “Tidings and Instructions: How News Travelled in the Ancient Near East,” Journal of the Economic and Social History of the Orient XVII:3 (1974), 244-71.CrossrefGoogle Scholar

  • Crown, Alan D. “An Alternative Meaning for אִי שׁ in the Old Testament,” Vetus Testamentum 24.1 (1974), 110.Google Scholar

  • Cruse, D. A. Lexical Semantics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.Google Scholar

  • Cruse, D. A. “The Pragmatics of Lexical Specificity.” Journal of Linguistics 13 (1977): 153-164.Google Scholar

  • Culver, Robert D. “ רָאהָ (rā’a) see, look at, inspect.” In Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT). Edited by R. Laird Harris with Gleason L. Archer, Jr., and Bruce K. Waltke. 2:823. Chicago: The Moody Bible Institute of Chicago, 1980.Google Scholar

  • de Blois, Reinier. ראה . In Semantic Dictionary of Biblical Hebrew (SDBH). Edited by Reinier de Blois with Enio R. Mueller. United Bible Societies. Accessed on 10 October 2018. sdbh.orgGoogle Scholar

  • DeVries, Simon J. 1 Kings. Word Biblical Commentary, vol. 12. Nashville: Thomas Nelson, 2003.Google Scholar

  • Downing, Pamela A. “On ‘Basic Levels’ and the Categorization of Objects in English Discourse.” Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (1977). 475-487. Published online by the Linguistic Society of America.Google Scholar

  • Ehrlich, Arnold B. מקרא כפשוטו (Miqrāʾ Ki・pšuṭo; The Bible According to Its Literal Meaning). 3 vols. Berlin: M. Poppelauer’s Buchhandlung, 1899-1901. Reprinted New York: Ktav, 1969.Google Scholar

  • ESV = The Holy Bible, English Standard Version. Wheaton, IL: Crossway Bibles, 2001.Google Scholar

  • Fish, Stanley. Doing What Comes Naturally: Change, Rhetoric, and the Practice of Theory in Literary and Legal Studies. Durham, NC: Duke University Press, 1989.Google Scholar

  • Fishbane, Michael. Biblical Myth and Rabbinic Mythmaking. New York: Oxford University Press, 2003.Google Scholar

  • Foraker, Stephani, and Gregory L. Murphy. “Polysemy in Sentence Comprehension: Effects of Meaning Dominance.” Journal of Memory and Language 67.4 (2012): 407-425.Google Scholar

  • Foster, Benjamin R., editor and translator. Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature. Bethesda, MD: CDL Press, 1996.Google Scholar

  • Fox, Everett. The Five Books of Moses: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy: A New Translation with Introductions, Commentary, and Notes. The Schocken Bible, Vol. 1. New York: Schocken Books, 1995.Google Scholar

  • Fox, R. Michael. A Message from the Great King: Reading Malachi in Light of Ancient Persian Royal Messenger Texts from the Time of Xerxes. Siphrut: Literature and Theology of the Hebrew Scriptures 17. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015.Google Scholar

  • Freedman, D. N., B. E. Willoughby, Helmer Ringgren, and Heinz-Josef Fabry. “ מַלאְָךְ malʾāḵ.” In Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), edited by G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, and Heinz-Josef Fabry. Revised edition. Translated from the German by Douglas W. Stott, 8:308-323. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1977.Google Scholar

  • Fuhs, H. F. “ ראה rā’â ” In Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), edited by G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, and Heinz-Josef Fabry. Revised edition. Translated from the German by Douglas W. Stott, 13:210-242. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1977.Google Scholar

  • Geller, Stephen A. “The Struggle at the Jabbok: the Uses of Enigma in a Biblical Narrative,” Journal of the Ancient Near East Society 14 (1982): 37-60; reprinted in his Sacred Enigmas: Literary Religion in the Hebrew Bible (Eisenbrauns, 1997).Google Scholar

  • Gibbs, Raymond W., Jr. “Speaking and Thinking with Metonymy.” In Metonymy in Language and Thought, edited by Günter Radden and Klaus-Uwe Panther, 61-76. Philadelphia: John Benjamins, 1999.Google Scholar

  • Gossai, Hemchand. Power and Marginality in the Abraham Narrative. 2nd edn. Princeton Theological Monograph Series 130. Wipf and Stock, 2010.Google Scholar

  • Greene, John T. The Role of the Messenger and Message in the Ancient Near East. Brown Judaic Studies 169. Atlanta: Scholars Press, 1989.Google Scholar

  • Greenstein, Edward L. “Reading Pragmatically: Interpreting the Binding of Isaac.” In Words, Ideas, Worlds: Biblical Essays in Honour of Yairah Amit. Edited by Athalya Brenner and Frank H. Polak. 102-132. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2012.Google Scholar

  • Greenstein, Edward L. “The God of Israel and the Gods of Canaan: How Different Were They?” In Ron Margolin, ed., Proceedings of the Twelfth World Congress of Jewish Studies: Jerusalem, July 29-August 5, 1997. Division A [1997], 47*-58*. Jerusalem: World Union of Jewish Studies, 1999.Google Scholar

  • Greenstein, Edward L. “Peshat, Derash, and the Question of Context” [Hebrew], Rosling: A Multi-Disciplinary Forum for Culture 5 (Summer 1998): 31-34.Google Scholar

  • Greenstein, Edward L. “The Firstborn Plague and the Reading Process.” In Pomegranates and Golden Bells: Studies in Biblical, Jewish, and Near Eastern Ritual, Law, and Literature in Honor of Jacob Milgrom. Edited by David P. Wright, David Noel Freedman, and Avi Hurvitz, 555-68. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1995.Google Scholar

  • Greenstein, Edward L. “Medieval Bible Commentaries.” In Back to the Sources: Reading the Classic Jewish Texts. Edited by Barry W. Holtz. 213-59. New York: Summit Books, 1984.Google Scholar

  • Grossberg, Stephen. “The Visual World as Illusion: The Ones We Know and the Ones We Don’t.” In Oxford Compendium of Visual Illusions. Edited by A. Shapiro and D. Todorovic. 90-118. Oxford: Oxford University Press, 2017.Google Scholar

  • Hall, D. Geoffrey, and Sandra R. Waxman. “Assumptions about Word Meaning: Individuation and Basic-Level Kinds.” Child Development 64 (1993): 1550-1570.CrossrefGoogle Scholar

  • Hamilton, Victor P. The Book of Genesis: Chapters 18-50. New International Commentary on the Old Testament (NICOT). Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1995.Google Scholar

  • Hamori, Esther J. “Divine Embodiment in the Hebrew Bible and Some Implications for Jewish and Christian Incarnational Theologies.” In Kamionkowski, S. Tamar, and Wonil Kim, eds. Bodies, Embodiment, and Theology of the Hebrew Bible. 161-83. Bloomsbury Publishing USA, 2010.Google Scholar

  • Hamori, Esther J. When Gods Were Men: The Embodied God in Biblical and Near Eastern Literature. BZAW 384. New York: Walter de Gruyter, 2008.Google Scholar

  • Harman, Oren. “Will Genes Resonate in the Future?” Los Angeles Times, 15 July 2018, A21.Google Scholar

  • Heimerdinger, Jean-Marc. Topic, Focus and Foreground in Ancient Hebrew Narratives. Journal for the Study of the Old Testament, Supplement Series 295. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999.Google Scholar

  • Ḥizz’kuni (Ḥizkiyah ben Manoaḥ). פירוש על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Hobbs, Jerry. “Abduction in Natural Language Understanding.” In Handbook of Pragmatics, edited by Laurence R. Horn and Gregory Ward, 724-41. Malden, MA: Blackwell, 2004.Google Scholar

  • Holmes, Y. Lynn. “The Messengers of the Amarna Letters,” Journal of the American Oriental Society 95/3 (1975): 376-381.Google Scholar

  • Huang, Yan. “Neo-Gricean Pragmatic Theory of Conversational Implicature.” In The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, edited by Bernd Heine and Heiko Narrog, 2nd ed., 615-643. New York: Oxford University Press, 2015.Google Scholar

  • Huang, Yan. “Anaphora and the Pragmatics-Syntax Interface.” In The Handbook of Pragmatics, edited by Lawrence R. Horn and Gregory Ward, 288-314. Malden, MA: Blackwell, 2004.Google Scholar

  • Huettig, Falk. “Four Central Questions about Prediction in Language Processing.” Brain Research 1626 (2015): 118-135.Google Scholar

  • IBHS = Waltke, Bruce K., and Michael Patrick O’Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1990.Google Scholar

  • Ibn Ezra, Abraham ben Meir. פירוש על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Ibn Ezra, Abraham ben Meir. Ibn Ezra’s Commentary on the Pentateuch. Translated and annotated by H. Norman Strickman and Arthur M Silver. New York: Menorah Pub., 1988.Google Scholar

  • Jacob, Benno. The First Book of the Bible: Genesis. Edited by Ernst Jacob and Walter Jacob. New York: Ktav Publishing House, 1974.Google Scholar

  • Jacob, Benno. Das Erste Buch Der Tora: Genesis. Berlin: Schocken, 1934.Google Scholar

  • Jirku, Anton. “Der ‘Mann von Tob’ (II Sam. 10:6.8),” Zeitschrift fur die altestamentliche Wissenschaft 62 (1949), 319.Google Scholar

  • Kahneman, Daniel. Thinking, Fast and Slow. New York: Farrar, Straus, and Giroux, 2011.Google Scholar

  • Karimi, Hossein, and Fernanda Ferreira. “Good-enough Linguistic Representations and Online Cognitive Equilibrium in Language Processing.” The Quarterly Journal of Experimental Psychology 69/5 (2016): 1013-1040.Google Scholar

  • Keil, Carl Friedrich, and Franz Delitzsch. Commentary on the Old Testament. 10 Volumes. Translated by James Martin. Vol. 1: Pentateuch. Edinburgh: T. & T. Clark, 1866. Reprinted by Hendrickson Publishers, 1996.Google Scholar

  • Kimḥi, David. פירוש על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Kintsch, Walter. Comprehension: A Paradigm for Cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.Google Scholar

  • Knafl, Anne Katherine. Forming God: Divine Anthropomorphism in the Pentateuch. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2014.Google Scholar

  • Kosmala, H. “ גּבֶֶר gebher.” In Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), edited by G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, and Heinz-Josef Fabry. Revised edition. Translated from the German by Douglas W. Stott, 2:377-381. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1977.Google Scholar

  • Kugel, James. The God of Old: Inside the Lost World of the Bible. New York: The Free Press, 2003.Google Scholar

  • Kugel, James. The Great Shift: Encountering God in Biblical Times. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2017.Google Scholar

  • Kuperberg, Gina R., and T. Florian Jaeger. “What Do We Mean by Prediction in Language Comprehension?” Language, Cognition and Neuroscience 31/1 (2016): 32-59.CrossrefGoogle Scholar

  • Lamb, Sydney M. Pathways of the Brain: The Neurocognitive Basis of Language. Current Issues in Linguistic Theory 170. Philadelphia: John Benjamins, 1999.Google Scholar

  • Lambrecht, Knud. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge Studies in Linguistics 71. Cambridge University Press, 1994.Google Scholar

  • Langacker, Ronald W. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, 1991.Google Scholar

  • Levine, Baruch A. Numbers 21-36: A New Translation with Introduction and Commentary. Anchor Bible 4A. Garden City, NY: Doubleday, 1974.Google Scholar

  • Levine, Baruch A. The JPS Torah Commentary: Leviticus. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989.Google Scholar

  • Littlemore, Jeannette. Metonymy: Hidden Shortcuts in Language, Thought and Communication. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.Google Scholar

  • Lockshin, Martin I. “Introductory Essay: Peshaṭ and Derash in Northern France.” In Martin I. Lockshin, ed. and transl. Rashbam’s Commentary on Deuteronomy: An Annotated Translation. Brown Judaic Studies 340. Providence, RI: Brown University, 2004.Google Scholar

  • Lobner, Sebastian. “Ambiguity.” Chapter 3 in Sebastian Lobner, Understanding Semantics. 2nd edn. 41-61. London: Routledge, 2013.Google Scholar

  • Luzzatto, Samuel David. פירוש על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Lyons, William John. Canon and Exegesis: Canonical Praxis and the Sodom Narrative. JSOT Supplement Series 352. A&C Black, 2002.Google Scholar

  • MacDonald, Peter J. “Discourse Analysis and Biblical Interpretation.” In Linguistics and Biblical Hebrew. Edited by Walter R. Bodine. 153-175. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1992.Google Scholar

  • Maimonides, Moses. ספר מורה הנבוכים . Translated by Samuel Ibn Tibbon. Jerusalem: Mosad Harav Kook, 2000.Google Scholar

  • Maimonides, Moses. Guide of the Perplexed. 2 vols. Translated by Shlomo Pines. Chicago: University of Chicago Press, 1963.Google Scholar

  • Malamat, Abraham. “The King’s Table and Provisioning of Messengers: The Recent Old Babylonian Texts from Tuttul and the Bible,” Israel Exploration Journal 53 (2003), 172-177.Google Scholar

  • Malbim (Meir Leibush ben Yeḥiel Michel Wisser). פירוש על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Malbim (Meir Leibush ben Yeḥiel Michel Wisser). Commentary on the Torah. Volumes 2 and 3. Translated by Zvi Faier. Jerusalem: Hillel Press, 1978. Douglas Mangum, Derek R. Brown, et al., eds. “Men: אִי שׁ .” In Lexham Theological Wordbook. Lexham Bible Reference Series (Logos Bible Software). Bellingham, WA: Lexham Press, 2014.Google Scholar

  • Matthews, Victor H. “Messengers and the Transmission of Information in the Mari Kingdom.” In “Go to the Land I Will Show You”: Studies in Honor of Dwight W. Young. Edited by Joseph E. Coleson and Victor H. Matthews. 267-74. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1996.Google Scholar

  • McNutt, Paula. Reconstructing the Society of Ancient Israel. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1999.Google Scholar

  • Meier, Samuel A. “Angel I,” and “Angel of Yahweh.” In Dictionary of Deities and Demons in the Bible, 2nd edn. Edited by Van der Toorn, Karel, Bob Becking, and Pieter Willem Van Der Horst, 45-50; 53-59. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1999.Google Scholar

  • Meier, Samuel A. Speaking of Speaking: Marking Direct Discourse in the Hebrew Bible. New York: Brill, 1992.Google Scholar

  • Meier, Samuel A. The Messenger in the Ancient Semitic World. Harvard Semitic Monographs 45. Atlanta: Scholars Press, 1988.Google Scholar

  • Meyers, Carol. “The Family in Early Israel.” In Families in Ancient Israel. Edited by Leo G. Purdue, Joseph Blenkinsopp, John J. Collins, and Carol Meyers, 1-47. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1997.Google Scholar

  • Milgrom, Jacob. The JPS Torah Commentary: Numbers. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989.Google Scholar

  • Miller, Cynthia L. The Representation of Speech in Biblical Hebrew Narrative: A Linguistic Analysis. 2nd corrected printing, with an Afterword. Harvard Semitic Monographs 55. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2003.Google Scholar

  • Miller, William T. Mysterious Encounters at Mamre and Jabbok. Brown Judaic Studies 50. Chico, CA: Scholars Press, 1984.Google Scholar

  • Munn-Rankin, J. M. “Diplomacy in Western Asia in the Early Second Millennium B.C.” Iraq 18 (1956), 68-110.Google Scholar

  • Naḥmanides, Moses. פירוש התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Naḥmanides, Moses. Commentary on the Torah. Volume 1. Translated by Charles Ber Chavel. New York: Shilo Pub. House, 1971.Google Scholar

  • Naude, Jackie. “ ראה rā’â” In New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis (NIDOTTE). Edited by Willem A. VanGemeren. 3:1004-1012. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1997.Google Scholar

  • Philo of Alexandria. De Somniis (“On Dreams”). In Philo: On Flight and Finding. On the Change of Names. On Dreams. Translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker. Loeb Classical Library No. 275 (vol. 5 in Philo series). Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934.Google Scholar

  • Pickering, Martin J., and Steven Frisson. “Processing Ambiguous Verbs: Evidence from Eye Movements.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 27.2 (2001): 556-573.CrossrefGoogle Scholar

  • Noble, Paul R. The Canonical Approach: A Critical Reconstruction of the Hermeneutics of Brevard S. Childs. Leiden: E. J. Brill, 1995.Google Scholar

  • NRSV = New Revised Standard Version Bible. New York: National Council of the Churches of Christ in the United States of America, 1989.Google Scholar

  • Nunberg, Geoffrey. “The Pragmatics of Deferred Interpretation.” In The Handbook of Pragmatics, edited by Laurence R. Horn and Gregory Ward, 344-64. Malden, MA: Blackwell, 2004.Google Scholar

  • Parunak, H. Van Dyke. “Some Discourse Functions of Prophetic Quotation Formulas in Jeremiah.” In Biblical Hebrew and Discourse Linguistics, edited by Robert D. Bergen, 489-519. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1994.Google Scholar

  • Polzin, Robert. Moses and the Deuteronomist: A Literary Study of the Deuteronomic History. Part 1: Deuteronomy, Joshua, Judges. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1993.Google Scholar

  • Polzin, Robert. Samuel and the Deuteronomist: A Literary Study of the Deuteronomic History. Part 2: 1 Samuel. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1993.Google Scholar

  • Potter, Dylan David. Angelology: Recovering Higher-Order Beings as Emblems of Transcendence, Immanence, and Imagination. Cambridge: James Clarke and Company, 2017.Google Scholar

  • Ptahhotep. “The Maxims of Good Discourse.” Transl. by Wim van den Dungen. Accessed 22 August 2015: goo.gl/6gWja8Google Scholar

  • Radden, Gunter. “The Ubiquity of Metonymy.” In Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy, edited by Jose Luis Otal, Jose Luis Otal Campo, Ignasi Navarro i Ferrando, and Begona Belles Fortuno, 11-28. Volume 19 of Estudis Filologics. Castello de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2005.Google Scholar

  • Ramscar, Michael, Melody Dye, and Stewart M. McCauley. “Error and Expectation in Language Learning: The Curious Absence of Mouses in Adult Speech.” Language 89/4 (2013): 760-793.Google Scholar

  • Ramscar, Michael, and Robert Port. “How Spoken Languages Work in the Absence of an Inventory of Discrete Units.” Language Sciences 53 (2016): 58-74.Google Scholar

  • Ramscar, Michael, and Robert Port. “Categorization (Without Categories).” In Handbook of Cognitive Linguistics. Edited by Ewa Dąbrowska and Dagmar Divjak. 75-99. Handbooks of Linguistics and Communication Science 39. Berlin: De Gruyter Mouton, 2015.Google Scholar

  • Rashbam (Samuel ben Meir). פירוש על התורה . In מקראות גדולות מהדורת על־התורה . mg.alhatorah.org.Google Scholar

  • Rashbam (Samuel ben Meir). Rabbi Samuel ben Meir’s Commentary on Genesis: An Annotated Translation. Translated and annotated by Martin I. Lockshin. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1989.Google Scholar

  • Rendsburg, Gary. The Redaction of Genesis. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1986; reprinted, with a new foreword, 2014.Google Scholar

  • Revell, E. J. The Designation of the Individual: Expressive Usage in Biblical Hebrew. Kampen: Kok Pharos, 1996.Google Scholar

  • Runge, Steven E. Discourse Grammar of the Greek New Testament: A Practical Introduction for Teaching and Exegesis. Bellingham, WA: Lexham Press, 2010.Google Scholar

  • Runge, Steven E. “Pragmatic Effects of Semantically Redundant Anchoring Expressions in Biblical Hebrew Narrative.” Journal of Northwest Semitic Languages 32/2 (2006): 87-104.Google Scholar

  • Sailhamer, John H. The Pentateuch as Narrative: A Biblical-Theological Commentary. Library of Biblical Interpretation. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1992.Google Scholar

  • San Roque, Lila, Kobin H. Kendrick, Elisabeth Norcliffe, and Asifa Majid. “Universal Meaning Extensions of Perception Verbs Are Grounded in Interaction,” Cognitive Linguistics 29/3 (2018): 371-406.CrossrefGoogle Scholar

  • Savran, George W. Encountering the Divine: Theophany in Biblical Narrative. New York: T & T Clark, 2005.Google Scholar

  • Sommer, Benjamin. The Bodies of God and the World of Ancient Israel. New York: Cambridge University Press, 2009.Google Scholar

  • Smith, Mark S. “The Three Bodies of God in the Hebrew Bible,” Journal of Biblical Literature 134/3 (2015): 471-88.Google Scholar

  • Speiser, E. A. Genesis: Introduction, Translation, and Notes. Anchor Bible 1. Garden City, NY: Doubleday, 1962.Google Scholar

  • Stein, David E. S. “Angels by Another Name: How ‘Agency Metonymy’ Confounds the Study of God’s Embodiment.” Paper presented to the Theology of the Hebrew Scriptures section, Society of Biblical Literature; Boston, November 20, 2017; forthcoming from SBL Press in 2019; prepublication manuscript available at: purl.org/stein/angels.Google Scholar

  • Stein, David E. S. “The Hierarchy of Agent Labels: Explaining Some Anomalous Usages of the Hebrew Noun אִי שׁ .” Unpublished Paper.Google Scholar

  • Stein, David E. S. “The Iceberg Effect: The Previously Unrecognized Role of Conventional Figures of Speech and Other Commonplaces in Biblical Depictions of God’s Operation via Agents, and Their English Translation.” Paper presented to the Metaphor Theory and the Hebrew Bible section, Society of Biblical Literature; Atlanta, November 24, 2015. purl.org/ stein/iceberg.Google Scholar

  • Stein, David E. S. “Niphal ראה as a Verb of Communication.” Unpublished Paper.Google Scholar

  • Stein, David E. S. “The Noun איש (’iš) in Biblical Hebrew: A Term of Affiliation.” Journal of Hebrew Scriptures 8, Article 1 (2008); doi.org/10.5508/jhs.2008.v8.a1.Google Scholar

  • Sternberg, Meir. The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1985.Google Scholar

  • Ungerer, Friedrich, and Hans-Jorg Schmid. An Introduction to Cognitive Linguistics. 2nd edn. Learning About Language. San Francisco: Addison Wesley, 2006.Google Scholar

  • Van der Toorn, Karel. Family Religion in Babylonia, Syria, and Israel: Continuity and Changes in the Forms of Religious Life. Studies in the History and Culture of the Ancient Near East 7. New York: Brill, 1996.Google Scholar

  • Van Petten, Cyma, and Barbara J. Luka. “Prediction during Language Comprehension: Benefits, Costs, and ERP Components.” International Journal of Psychophysiology 83/2 (2012): 176-190.CrossrefGoogle Scholar

  • van Wolde, Ellen J. Reframing Biblical Studies: When Language and Text Meet Culture, Cognition, and Context. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2009.Google Scholar

  • Vetter, D. “ ראה rʾh to see.” In Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT). Edited by Ernst Jenni with assistance from Claus Westermann. 3:1177-83. Peabody, MA: Hendrickson, 1997.Google Scholar

  • Von Rad, Gerhard. Genesis: A Commentary. Translated from the German by John H. Marks. Old Testament Library. Westminster John Knox Press, 1973.Google Scholar

  • Walton, John. Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament: Introducing the Conceptual World of the Hebrew Bible. 2nd edn. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2018.Google Scholar

  • Ward, Gregory, and Betty Birner. “Discourse and Information Structure.” In Handbook of Discourse Analysis. Edited by D. Schiffrin, D. Tannen, and H.E. Hamilton. 119-137. Oxford: Blackwell, 2001.Google Scholar

  • Wasserman, Edward and Leyre Castro. “Surprise and Change: Variations in the Strength of Present and Absent Cues in Causal Learning.” Learning & Behavior 33/2 (2005): 131-146.Google Scholar

  • Wenham, Gordon J. Genesis 16-50. Word Biblical Commentary, vol. 2. Nashville: Thomas Nelson, 1994.Google Scholar

  • Westbury, Joshua R. “Left Dislocation in Biblical Hebrew: A Cognitive Linguistic Account” (PhD diss.). Stellenbosch University. 2014.Google Scholar

  • Westermann, Claus. Genesis 12-36: A Commentary. Translated by John J. Scullion. Minneapolis: Augsburg, 1985.Google Scholar

  • Williams, John N. “Processing Polysemous Words in Context: Evidence for Interrelated Meanings.” Journal of Psycholinguistic Research 21.3 (1992): 193-218.CrossrefGoogle Scholar

  • Wilson, Deirdre, and Dan Sperber. “Relevance Theory.” In Handbook of Pragmatics, edited by Laurence R. Horn and Gregory Ward, 607-632. Malden, MA: Blackwell, 2004.Google Scholar

  • Wipfler, Patty. Listening to Children: Healing Children’s Fears. Palo Alto, CA: Parents Leadership Institute, 1990.Google Scholar

  • Yule, George. Pragmatics. Oxford Introductions to Language Study. New York: Oxford University Press, 1996.Google Scholar

About the article

Received: 2018-07-02

Accepted: 2018-09-20

Published Online: 2018-12-05

Published in Print: 2018-11-01


Citation Information: Open Theology, Volume 4, Issue 1, Pages 545–589, ISSN (Online) 2300-6579, DOI: https://doi.org/10.1515/opth-2018-0043.

Export Citation

© by David E. S. Stein, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. BY-NC-ND 4.0

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in