Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …


International Journal of Romance Linguistics

Editor-in-Chief: Wetzels, W. Leo

IMPACT FACTOR 2017: 0.429
5-year IMPACT FACTOR: 0.739

CiteScore 2017: 0.32

SCImago Journal Rank (SJR) 2017: 0.198
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2017: 0.691

See all formats and pricing
More options …
Volume 27, Issue 1


The expression of evidentiality and epistemicity: Cases of grammaticalization in Italian and Sicilian

Silvio Cruschina
  • Corresponding author
  • Linguistics and English Language, School of Arts, Languages and Cultures, University of Manchester, Manchester, M13 9PL, UK
  • Email
  • Other articles by this author:
  • De Gruyter OnlineGoogle Scholar
Published Online: 2013-01-25 | DOI: https://doi.org/10.1515/probus-2013-0006


The main aim of this article is to provide a detailed analysis of particular structures found in Italian, especially as spoken in central and southern Italy, and in Sicilian. These structures are very similar in the two languages, in that they involve the grammaticalization of the same verb of saying or epistemic adjective followed by the complementizer (cf. Italian dice che, capace che, and Sicilian dicica, capacica), but in fact they display different properties. I investigate the function and the syntactic behaviour of these constructions, which seem to instantiate two types, stages or degrees of grammaticalization. More specifically, I show that in Italian these predicates are functional heads followed by the complementizer che, while in Sicilian the resulting units are now sentence adverbs. The present work therefore deals with grammaticalization and language change, but also with the two categories with which these structures are associated, namely, evidentiality and epistemic modality. A broader theoretical question lies in the background of the discussion, which challenges the ‘morphocentric’ perspective on the grammatical expression of certain categories such as evidentiality (cf. Aikhenvald 2004). Following Cinque (1999, 2004), I claim that adverbs can also be seen as the overt manifestation of functional distinctions, similarly to particles, auxiliaries and overt morphology. Under this view, sentential adverbs are functional in nature, and have the same meaning and function as the corresponding grammatical elements occurring as the head of the corresponding functional projection.

Keywords: grammaticalization; evidentiality; epistemic modality; sentence adverbs; functional projections; Italian; Sicilian

About the article

Published Online: 2013-01-25

Published in Print: 2015-05-01

Citation Information: Probus, Volume 27, Issue 1, Pages 1–31, ISSN (Online) 1613-4079, ISSN (Print) 0921-4771, DOI: https://doi.org/10.1515/probus-2013-0006.

Export Citation

©2015 by De Gruyter Mouton.Get Permission

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

Anna Kocher
Languages in Contrast, 2018, Volume 18, Number 1, Page 99
Silvio Cruschina and Eva-Maria Remberger
Journal of Historical Linguistics, 2017, Volume 7, Number 1-2
Zeltia Blanco-Suárez and Mario Serrano-Losada
Journal of Historical Linguistics, 2017, Volume 7, Number 1-2
Anna Kocher
Journal of Historical Linguistics, 2017, Volume 7, Number 1-2
Marjolein Poortvliet
Journal of Historical Linguistics, 2017, Volume 7, Number 1-2

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in