Abstract: Im Beitrag werden wikingerzeitliche, als Grabbeigaben überlieferte Steinartefakte – Probiersteine – aus Haithabu behandelt. Chemische Mikroanalysen der Steinoberflächen wurden durchgeführt und Spuren von Metall entdeckt. Dabei handelt es sich um auch andernorts auf Probiersteinen identifizierte Metalle, es fanden sich jedoch auch Hinweise, die auf Amalgamierung des Messings deuten, was als Fingerzeig für die Verwendung von Quecksilber gewertet wird.

Résumé: Dans cet article nous considérons une sélection d’objets de pierre provenant de sépultures du site de Hedeby, datant de l’époque viking. Nous présentons les résultats d’analyses microchimiques effectuées sur les traces de métal retrouvées à la surface de ces objets. Mis à part les métaux qui ont régulièrement été identifiés sur les pierres de touche, un objet a également révélé des indices d’un amalgame de laiton. Ainsi nous nous penchons aussi sur la question de la présence du mercure à Hedeby.

Abstract: This article considers selected stone artefacts from graves at the Viking Age site of Hedeby. It aims to present the results of chemical microanalyses of metal traces preserved on their surface. Besides the metals that were regularly identified on touchstones, one artefact showed signs of a brass amalgam. For this reason the authors also examine the question of the occurrence of mercury at Hedeby.