Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Restaurator. International Journal for the Preservation of Library and Archival Material

Editor-in-Chief: Eyb-Green, Sigrid / Henniges, Ute


IMPACT FACTOR 2018: 0.394
5-year IMPACT FACTOR: 0.430

CiteScore 2018: 0.26

SCImago Journal Rank (SJR) 2018: 0.213
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2018: 0.410

Online
ISSN
1865-8431
See all formats and pricing
More options …
Volume 23, Issue 1

Issues

True Paper from Papyrus

Magda G. El-Meligy / Wafika N. Wahba
Published Online: 2008-01-11 | DOI: https://doi.org/10.1515/REST.2002.27

SUMMARIES

Although papyrus has been considered as one of the most important materials used for documents and manuscripts in ancient times, papermakers regarded it as a pseudo paper, because it is not composed of pulped fibers.

In this work and for the first time, sheets were made from a papyrus plant after pulping according to either the soda or kraft process under special conditions. The paper produced after bleaching and beating has mechanical properties similar or even higher than those of woodpulp paper and higher than paper from other lignocellulosic residuals such as bagasse and rice straw. The opacity is distinctly higher than that of these other papers.

Pulped fiber of papyrus is an apt material for restoring ancient papyri and can also be applied to paper documents which have suffered damage resulting in holes and brittleness. It is an apt material for leafcasting.

Bien que le papyrus soit le support le plus freéquemment utilisé dans la confection de documents et de manuscrits anciens, les fabricants de papier l'ont considéré comme du pseudo-papier parce qu'il n'est pas composé à base de pâte de fibres désintégrées.

Pour cette analyse et pour la première fois la plante de papyrus a été utilisée dans la fabrication de feuilles de papier après avoir été préparée, comme tout autre matière première, sous des conditions spéciales, selon la procédure du soda ou du kraft. Les propriétés mécaniques du papier ainsi obtenu après blanchiment sont similaires ou même supérieures à celles du papier à base de pâte de cellulose et en tout cas supérieures à celles du papier fabriqué à base d'autres résidus lignocellulosiques comme la bagasse et la paille de riz. L'opacité du papier de papyrus est nettement supérieure à celle de ces autres papiers.

La fibre de papyrus est une matière adaptée à la restauration de documents historiques anciens endommagés, qu'ils soient écrits sur papyrus ou sur papier. C'est une matière propre à colmater les feuilles de papier.

Papyrus, einer der wichtigsten Beschreibstoffe vergangener Zeiten, wird von Papiermachern als Pseudo-Papier definiert, weil er nicht aus der desintegrierten Fasern besteht.

Für diese Untersuchung wurde zum ersten Mal Blätter aus der Papyruspflanze hergestellt, nachdem diese, gleich anderem Faserrohstoff, nach einem Soda- bzw. dem Kraft-Verfahren unter speziellen Bedingungen aufbereitet worden war. Die mechanischen Eigenschaften des daraus nach einer Bleiche hergestellten Papiers sind vergleichbar oder sogar besser als die von Zellstoffpapier und denen von Papier aus Nebenprodukten des Ackerbaus (Bagasse, Reisstroh) überlegen. In der Opazität ist Paspyruspapier deutlich überlegen.

Faserstoff aus Papyrus ist auch ein gutes Hilfsmittel für die Restaurierung historischer Schriftträger, sei es von Papyrus oder von Papier. Solche Objekte können damit ergänzt und gefestigt werden. Er ist ein geeignetes Material für die Anfaserung.

About the article

Published Online: 2008-01-11

Published in Print: 2002-03-01


Citation Information: Restaurator, Volume 23, Issue 1, Pages 27–38, ISSN (Print) 0034-5806, DOI: https://doi.org/10.1515/REST.2002.27.

Export Citation

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in