Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics

Editor-in-Chief: Face, Timothy L.

Online
ISSN
2199-3386
See all formats and pricing
More options …

Las interrogativas hipotéticas con qué invariable en español: Un tipo de interrogativas parciales marcadas

Asela Reig Alamillo
Published Online: 2019-02-22 | DOI: https://doi.org/10.1515/shll-2019-2004

Resumen

Este trabajo analiza y describe, a partir de datos procedentes de corpora orales del español de España, la construcción interrogativa hipotética (¿Qué vienes, mañana?), un tipo de construcción interrogativa no descrita hasta el momento. Esta construcción sirve al hablante para realizar una pregunta parcial y presentar, al mismo tiempo, una posible respuesta que se infiere del contexto discursivo. Se trata de una pregunta parcial formalmente marcada: es encabezada por un pronombre interrogativo invariable qué, independientemente de la función sintáctica del constituyente interrogado; presenta un mínimo contenido presupuesto en la interrogación – típicamente, solo el contenido verbal –; e incluye una hipótesis respecto a la respuesta posible a la pregunta, típicamente inferida del discurso previo o del contexto discursivo inmediato.

Abstract

The present study analyzes and describes the hypothetical interrogative construction (¿Qué vienes, mañana?), one type of interrogative construction not described so far in the literature. The analysis is based on naturally occurring data extracted from oral speech corpora from Spain. This interrogative construction allows the speaker to ask a wh- question and offer, at the same time, a possible answer inferred from the discourse context. The hypothetical interrogative is a formally marked wh- question: it is introduced by an invariable interrogative pronoun qué, regardless of the syntactic function of the constituent being asked about; it can only include minimal content in the presuppositional component of the question, typically just the verb; and it necessarily offers a hypothesis about a possible answer for the wh- question, one that is typically inferred from the previous discourse or the immediate discourse context.

Keywords: interrogativa marcada; interrogativa hipotética; interrogativa exploratoria; qué invariable; pregunta parcial

Keywords: marked interrogative; hypothetical interrogative; exploratory interrogative; invariable qué; wh- questions

Referencias

  • Athanasiadou, Angeliki. 1991. The discourse function of questions. Pragmatics 1(1). 107–122CrossrefGoogle Scholar

  • Briz, Antonio & Grupo Val.es.co. 2002. Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arco Libros.Google Scholar

  • Büring, Daniel & Christine Gunlogson. 2000. Aren’t positive and negative polar questions the same? UCSC/UCLA. http://semanticsarchive.net/Archive/mYwOGNhO/polar_questions.pdf (Acceso el 13 de september de 2017)

  • Carlson, Lauri. 1983. Dialogue games: An approach to discourse analysis. Dordrecht, Holland: Reidel.Google Scholar

  • Casado, Velarde Manuel. 2013. ¿Multiculturaliqué? La interrogación ecoica con ¿-qué? En español y sus funciones discursivas. Oralia 16. 59–79.Google Scholar

  • Casanovas, Catalá Montserrat. 2000. Análisis cualitativo y cuantitativo de la morfosintaxis de una segunda lengua: el caso del español en contacto con el catalán. Lleida: Universitat de Lleida, tesis doctoral.Google Scholar

  • Curl, Traci S. & Paul Drew. 2008. Contingency and action: A comparison of two forms of requesting. Research on Language and Social Interaction 41, 129–153.CrossrefWeb of ScienceGoogle Scholar

  • Dryer, Matthew S. 1996. Focus, pragmatic presupposition, and activated propositions. Journal of Pragmatics 26. 475–523.CrossrefGoogle Scholar

  • Dumitrescu, Domnita. 1984. Estructura y función de las preguntas retóricas repetitivas en español. En Juan Villegas (ed.), Actas Irvine – 92: Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 139–147. Madrid: Asociación Internacional de Hispanistas.Google Scholar

  • Dumitrescu, Domnita. 1994. Función pragma-discursiva de la interrogación ecoica usada como respuesta en español. En H- Haverkate, K. Hengeveld y G. Mulder (eds.), Aproximaciones pragmáticas al español, 51–85. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar

  • Escandell Vidal, María Victoria. 1984. La interrogación retórica. Dicenda 3. 9–37.Google Scholar

  • Escandell Vidal, María Victoria. 1999. Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos. En Ignacio Bosque & Violeta Demonte (coord.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol.3, 3929–3992. Madrid: Espasa.Google Scholar

  • Freed, Alice F. 1994. The form and function of questions in informal dyadic conversation. Journal of Pragmatics 21. 621–644.CrossrefGoogle Scholar

  • Haverkate, Henk. 2006. Aspectos pragmalingüísticos de la interrogación en español con atención especial a las secuencias de preguntas. Cultura, lenguaje y representación 3. 27–40Google Scholar

  • Hidalgo, Navarro Antonio & Montserrat Pérez Giménez. 2002. ¿Qué cuándo iréis al pueblo por fin? Notas sobre que no pronominal introductor de estructuras interrogativas en el español hablado de Valencia. Español actual: Revista de español vivo 77–78. 164–172.Google Scholar

  • Lewis, David. 1979. Scorekeeping in a language game. Journal of Philosophical Logic 8. 339–359.Google Scholar

  • Marcos Marín, Francisco. 1992. COREC: Corpus de Referencia de la Lengua Española Contemporánea: Corpus Oral Peninsular. (www.lllf.uam.es/~fmarcos/informes/corpus/corpusix.html)

  • PRESEEA. 2014. Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. http://preseea.linguas.net (Acceso el 27 de agosto de 2017)

  • Prince, Ellen. 1981. Toward a taxonomy of given-new information. Syntax and semantics, Vol. 14. Radical Pragmatics. New York: Academic Press.Google Scholar

  • Schmidt-Radefeldt, Jürgen. 1977. On so-called rhetorical questions. Journal of Pragmatics 1. 375–392.CrossrefGoogle Scholar

  • Steensig, Jakob & Paul Drew. 2008. Introduction: Questioning and affiliation/disaffiliation in interaction. Discourse Studies 10(1). 5–15.Web of ScienceCrossrefGoogle Scholar

  • Stivers, Tanya & N.J. Enfield. 2010. A coding scheme for question–Response sequences in conversation. Journal of Pragmatics 42. 2620–2626CrossrefWeb of ScienceGoogle Scholar

  • Vigara Tauste, Ana María. 1992. Morfosintaxis del español coloquial. Madrid: Gredos.Google Scholar

  • Vila Pujol, María Rosa. 2001. Corpus del español conversacional de Barcelona y su área metropolitana. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.Google Scholar

About the article

Published Online: 2019-02-22

Published in Print: 2019-05-27


Citation Information: Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, Volume 12, Issue 1, Pages 155–177, ISSN (Online) 2199-3386, ISSN (Print) 1939-0238, DOI: https://doi.org/10.1515/shll-2019-2004.

Export Citation

© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in