Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Swiss Journal of Sociology

Revue Suisse de sociologie/ Schweizerische Zeitschrift für Soziologie

3 Issues per year

Open Access
Online
ISSN
2297-8348
See all formats and pricing
More options …

Les trajectoires éducatives de la seconde génération. Quel déterminisme des filières du secondaire I et comment certains jeunes le surmontent?

Andres Gomensoro / Claudio Bolzman
Published Online: 2016-07-06 | DOI: https://doi.org/10.1515/sjs-2016-0013

Résumé

Le destin éducatif de la nouvelle seconde génération en Suisse semble tracé. Ces jeunes sont orientés au sein des filières à exigences élémentaires ou étendues du secondaire I et ils obtiennent majoritairement des certificats professionnels. Cependant, à milieu social, type de filière et compétence scolaire égaux, ils sont plus nombreux que les natifs à emprunter les trajectoires de mobilité ascendante, menant à des formations générales de niveau secondaire ou tertiaire. L’analyse d’entretiens de jeunes albanophones originaires d’ex-Yougoslavie montre l’impact des aspirations élevées des jeunes et des familles, mais aussi l’importance de l’acquisition et de l’accès de ressources et informations clés qui permettent une mobilité ascendante.

Zusammenfassung

Das Bildungsschicksal der neuen zweiten Generation in der Schweiz scheint besiegelt zu sein. Diese Jugendlichen werden in der Sekundarstufe I auf Schulgänge mit niedrigeren Niveaustufen orientiert (mit Grund- oder erweiterten Ansprüchen) und erhalten dadurch meistens einen Berufsbildungsabschluss. Bei gleichem sozialem Hintergrund, Ausbildungsgang und schulischen Resultaten weisen diese Jugendlichen gegenüber Einheimischen jedoch öfters aufsteigende Ausbildungsgänge auf, welche zu allgemeinen Ausbildungen auf sekundärer oder tertiärer Ebene führen. Die Analyse von Interviews von Jugendlichen mit Herkunft aus Exjugoslawien zeigt die Bedeutung der hohen Erwartungshaltung der Jugendlichen und ihrer Familien, aber auch des Zugangs zu Ressourcen und Schlüsselinformationen, für eine aufsteigende Mobilität.

Abstract

The educational fate of the new second generation in Switzerland seems to be clearly determined. Youths of the new second generation tend to get directed towards low educational tracks by the end of compulsory school (lower secondary), and most of them acquire a vocational degree. However - social backgrounds, educational tracks and academic performances being equal - the new second-generation youths are more frequently than Swiss natives on an upward mobility path which leads to a general education at a secondary or tertiary level. The analysis of interviews with Albanians from the former Yugoslavia shows the impact of high educational aspirations of young people and their families, but also the importance of acquiring and having access to key resources and information that allow upward mobility.

Keywords: Education pathways; second generation; educational track; inequalities; educational attainment

Mots-clés: Trajectoires éducatives; seconde génération; orientation; inégalités; niveau de formation

Schlüsselwörter: Bildungsweg; zweite Generation; Laufbahnorientierung; Ungleichheit; Schulerfolg

References

  • Alba, Richard, Johann Handl et Walter Müller. 1994. Ethnic inequalities in the German school system. Arbeitpapier ABI 8. Mannheim : Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung.Google Scholar

  • Bauer, Philipp et Regina Riphahn. 2006. Education and its intergenerational transmission: country of origin-specific evidence for natives and immigrants from Switzerland. Portuguese Economic Journal 5(2) : 89-110.CrossrefGoogle Scholar

  • Bolzman, Claudio, Rosita Fibbi et Marie Vial. 2003. Secondas - Secondos. Le processus d’intégration des jeunes adultes issus de la migration espagnole et italienne en Suisse. Zurich : Seismo.Google Scholar

  • Brinbaum, Yaël. 2002. Au coeur du parcours migratoire, les investissements éducatifs des familles immigrées : attentes et désillusions. Thèse de doctorat de sociologie, Université Paris V, France.Google Scholar

  • Brinbaum Yaël et Annick Kieffer. 2009. Les scolarités des enfants d’immigrés de la sixième au baccalauréat : différenciation et polarisation des parcours. Population 64(3) : 561-609.CrossrefGoogle Scholar

  • Brinbaum, Yaël et Jean-Luc Primon. 2013. Transition professionnelle et emploi des descendants d’immigrés en France. Revue Européenne des Sciences Sociales 51(1) : 33-63.Google Scholar

  • Caille, Jean-Paul. 2005. Les projets d’avenir des enfants d’immigrés. Pp. 11-22 in Les immigrés en France, Edition 2005, édité par l’INSEE. Paris : INSEE.Google Scholar

  • Coleman, James. 1988. Social capital in the creation of human capital. American Journal of Sociology 84 : S95-S120.Google Scholar

  • Crul, Maurice. 2013. Snakes and ladders in educational systems: access to higher education for secondgeneration Turks in Europe. Journal of Ethnic and Migration Studies 39(9) : 1383-1401.Web of ScienceCrossrefGoogle Scholar

  • Crul, Maurice, Jens Schneider et Frans Lelie (éds.). 2012. The European Second Generation Compared: Does the Integration Context Matter? Amsterdam : Amsterdam University Press.Google Scholar

  • Duru-Bellat, Marie. 2002. Les inégalités sociales à l’école. Paris : PUF.Google Scholar

  • Falter, Jean-Marc. 2012. Parental background, upper secondary transitions and schooling inequality in Switzerland. Revue Suisse de Sociologie 38(2) : 201-222.Google Scholar

  • Fernandez-Kelly, Patricia. 2008. The back pocket map: social class and cultural capital as transferable assets in the advancement of second-generation immigrants. The Annals of the American Academy of Political and Social Science 620(1) : 116-137.Web of ScienceGoogle Scholar

  • Fibbi, Rosita, Bülent Kaya et Etienne Piguet. 2003. Nomen est Omen : Quand s’appeler Pierre, Afrim ou Mehmet fait la différence. Berne et Aarau : PNR 43 et CSRE.Google Scholar

  • Fibbi, Rosita, Philippe Wanner, Ceren Topgül et Dusan Ugrina. 2015. The New Second Generation in Switzerland: Youth of Turkish and Former Yugoslav Descent in Zurich and Basel. Amsterdam : Amsterdam University Press.Google Scholar

  • Geier, Boris, Sandra Hupka-Brunner et Nora Gaupp. 2013. Les trajectoires d’insertion des jeunes peu qualifiés en Suisse et en Allemagne. Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs 4 : 149-166.Google Scholar

  • Gomensoro, Andrés et Claudio Bolzman. 2015. The effect of the socioeconomic status of ethnic groups on educational inequalities in Switzerland: which “hidden” mechanisms? Italian Journal of Sociology of Education 7(2) : 70-98.Google Scholar

  • Gomensoro, Andrés et Raul Burgos. 2016. Combining in-depth biographical interviews with the LIVES calendar in the study of life course of children of immigrants. In Situating Children of Migrants Across Borders and Origins: a Methodological Overview, édité par Claudio Bolzman, Laura Bernardi et Jean-Marie Le Goff. Berlin : Springer.Google Scholar

  • Griga, Dorit. 2014. Participation in higher education of youths with a migrant background in Switzerland. Revue Suisse de Sociologie 40(3) : 379-400.Google Scholar

  • Hupka, Sandra et Barbara Stalder. 2004. Jeunes migrantes et migrants à la charnière du secondaire I et du secondaire II. Pp. 87-102 in Le genre en vue. Les filles et les jeunes femmes face à la formation : pistes et tendances, édité par Conférence Suisse des délégués de l’égalité. Zurich : Buchs.Google Scholar

  • Ichou, Mathieu et Louis-André Vallet. 2012. Performances scolaires, orientation et inégalités sociales d’éducation. Evolution en France en quatre décennies. Education et Formations 82 : 9-18.Google Scholar

  • Kao, Grace et Marta Tienda. 1995. Optimism and achievement: the educational performance of immigrant youth. Social Science Quarterly 76(1) : 1-19.Google Scholar

  • Kristen, Cornelia et Nadia Granato. 2007. The educational attainment of the second generation in Germany. Social origins and ethnic inequality. Ethnicities 7(3) : 343-366.CrossrefGoogle Scholar

  • Meyer, Thomas. 2003. Les jeunes d’origine étrangère. Pp. 111-118 in Parcours vers les formations postobligatoires. Les deux premières années après l’école obligatoire, édité par l’OFS. Neuchâtel : OFS.Google Scholar

  • Meyer, Thomas. 2011. On ne prête qu’aux riches : l’inégalité des chances devant le système de formation en Suisse. Pp. 40-65, in Transitions juvéniles en Suisse. Résultats de l’étude longitudinale TREE, édité par Max Bergman, Sandra Hupka-Brunner, Anita Keller, Thomas Meyer et Barbara Stalder. Zurich : Seismo.Google Scholar

  • Meyer, Thomas et Kathrin Bertschy. 2011. The long and winding road from education to labour market: the TREE cohort six years after leaving compulsory school. Pp.92-119 in Transitions juvéniles en Suisse. Résultats de l’étude longitudinale TREE, édité par Max Bergman, Sandra Hupka-Brunner, Anita Keller, Thomas Meyer et Barbara Stalder. Zurich : Seismo.Google Scholar

  • Moguérou, Laure et Emmanuelle Santelli. 2012. Parcours scolaires réussis d’enfants d’immigrés issus de familles très nombreuses. Informations Sociales 173 : 84-92.Google Scholar

  • Murdoch, Jake, Christine Guégnard, Maaten Koomen, Christian Imdorf et Sandra Hupka-Brunner. 2014. Pathways to higher education in France and Switzerland. Pp. 149-169 in Higher Education in Societies, édité par Gaëlle Goastellec et France Picard. Rotterdam : SensePublishers.Google Scholar

  • OECD. 2013. Education at a Glance 2013: OECD Indicators. Paris: OECD Publishing.Google Scholar

  • Portes, Alejando et Patricia Fernandez-Kelly. 2008. No margin for error: educational and occupational achievement among disadvantaged children of immigrants. The Annals of the American Academy of Political and Social Science 620(1) : 12-36.Web of ScienceGoogle Scholar

  • Portes, Alejandro et Min Zhou. 1993. The new second generation: segmented assimilation and its variants. Annals of the American Academy of Political and Social Sciences 530 : 74-96.Google Scholar

  • Rumbaut, Rubén. 2004. Ages, life stages, and generational cohorts: decomposing the immigrant first and second generations in the United States. International Migration Review 38(4) : 1160-1205.CrossrefGoogle Scholar

  • Sacchi, Stefan. 2011. Construction of TREE panel weight. Bâle : TREE.Google Scholar

  • Santelli, Emmanuelle. 2013. Upward social mobility among Franco-Algerians. The role of family transmission. Revue Suisse de Sociologie 39(3) : 551-573.Google Scholar

  • Schnell, Philipp et Rosita Fibbi. 2015. Getting ahead: educational and occupational trajectories of the “new” second-generation in Switzerland. Journal of International Migration & Integration : 1-23.Google Scholar

  • TREE (éd.). 2013. Documentation du projet TREE 2000-2012. Bâle : TREE.Google Scholar

  • Vallet, Louis-André. 1996. L’assimilation scolaire des enfants issus de l’immigration et son interprétation : un examen sur données françaises. Revue Française de Pédagogie 117 : 7-27.Google Scholar

  • Vallet, Louis-André et Jean-Paul Caille. 1996. Les élèves étrangers ou issus de l’immigration dans l’école et le collège français. Une étude d’ensemble. Paris : MEN-DEP.Google Scholar

  • Van Zanten, Agnès. 2001. L’école de la périphérie. Paris : PUF.Google Scholar

  • Zéroulou, Zaïhia. 1988. La réussite scolaire des enfants d’immigrés : l’apport d’une approche en termes de mobilisation. Revue Française de Sociologie 29(3) : 447-470.Google Scholar

About the article

Published Online: 2016-07-06

Published in Print: 2016-07-01


Citation Information: Swiss Journal of Sociology, ISSN (Online) 2297-8348, DOI: https://doi.org/10.1515/sjs-2016-0013.

Export Citation

© 2016. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. BY-NC-ND 4.0

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in