Zusammenfassung
Das Meeresschutzgebiet Cayos Cochinos (MNMCC), eine Inselgruppe vor der Karibikküste von Honduras, ist zwischen 2006 und 2014 Kulisse für den Dreh von zwölf Reality Shows des europäischen und kolumbianischen Fernsehens gewesen. Der Honduran Coral Reef Fund (HCRF) gestattet die Dreharbeiten in dieser ökologisch sensiblen Zone aufgrund ihres Potentials, Arbeitsplätze in den lokalen Garífuna-Gemeinden zu schaffen und die Destination touristisch zu vermarkten. Die Verteilung der Einnahmen ist jedoch unausgeglichen und nicht transparent und begünstigt in erster Linie den HCRF. Um seine operative Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, sieht sich der HCRF zunehmend gezwungen, Zugangsrechte zu den natürlichen Ressourcen an Drittparteien, insbesondere an Fernsehgesellschaften, zu veräußern. Die selektive Anwendung der etablierten Normen ist Ausdruck einer ambivalenten Politik, die die ohnehin konfliktiven Beziehungen zu den lokalen Garífuna-Gemeinden weiter belastet.
Summary
The Cayos Cochinos Marine Protected Area (MNMCC), a group of small islands in the Caribbean Sea of Honduras, has been the background-scenery for the filming of twelve Reality Shows by European and Colombian television companies between 2006 and 2014. The Honduran Coral Reef Fund (HCRF) has authorised the shooting for its potential to create jobs in the local Garifuna communities and to market the destination touristically. However, the distribution of revenues has been unbalanced and not transparent, primarily favouring the HCRF itself as opposed to the Garifuna community. To guarantee its operational functioning, the HCRF has been increasingly forced to sell rights of access to natural resources to third parties and particularly to the TV production companies. This selective application of the regulations established for the MNMCC is the expression of an ambivalent policy that has been altering the already conflictive relations with the local Garifuna-communities.
© 2014 by Lucius & Lucius, Stuttgart