Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Germanistische Abteilung

Ed. by Haferkamp, Hans-Peter / Oestmann, Peter / Rückert, Joachim

Online
ISSN
2304-4861
See all formats and pricing
More options …
Volume 136, Issue 1

Issues

Volume 82 (1965)

Volume 79 (1962)

Švecová, Adriana, Deutsch-slowakische interlinguale Parallelen in der Erbrechtsterminologie am Beispiel der Tyrnauer Bürgertestamente des 18. und der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts

Adriana Švecová
Published Online: 2019-07-19 | DOI: https://doi.org/10.1515/zrgg-2019-0008

Abstract

The Interlingual German-Slovak Parallels in the Law of Succession Terminology of the Trnava Burgher Testaments from the 18th and 19th Centuries. The author focused on the terminology related to German and Slovak testaments from the 18th and 19th centuries, which can be found in the Slovak State archive in Trnava (town in the northern part of the Hungarian Kingdom, more precisely in its part called Upper Hungary which is the present-day Slovakia). The terms’ analysis was descriptive and comparative. The the research analyzes the historical language (gained through archival research), it reflects the legal-historical background and the relation of language and terminology. This research paper is of comparative character and gives evidence of how German language influenced the Slovak language due to interlingual coexistence of these two ethnic groups, dominant in the urban areas of the Upper Hungary region, i.e. the present-day Slovakia.

Keywords: Testament; Mortis Causa Legal Acts; Trnava City; Law of Succession Terminology; Terminological Equivalence

About the article

*) Die Studie ist Resultat des Projektes der Wissenschaftlichen Fördermittel-Agentur des Slowakischen Ministeriums für Schulwesen, Wissenschaft, Forschung und Sport der Slowakischen Republik und der Slowakischen Akademie der Wissenschaften: VEGA Nr. 1/0018/19 ,Renaissance der vergessenen und wieder erneuerten Rechtsinstitute des Erbrechts in der Slowakei'. Die Autorin dankt Frau DDr. Reingard Rauch für die angenehme und gute Zusammenarbeit bei der Fertigstellung und Publikation des Manuskripts


Published Online: 2019-07-19

Published in Print: 2019-06-26


Citation Information: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Germanistische Abteilung, Volume 136, Issue 1, Pages 229–260, ISSN (Online) 2304-4861, ISSN (Print) 0323-4045, DOI: https://doi.org/10.1515/zrgg-2019-0008.

Export Citation

© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in