Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

 

Zeitschrift für romanische Philologie

Ed. by Polzin-Haumann, Claudia / Schweickard, Wolfgang

4 Issues per year


CiteScore 2017: 0.12

SCImago Journal Rank (SJR) 2017: 0.239
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2017: 0.608

Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca: Classe A

Online
ISSN
1865-9063
See all formats and pricing
More options …
Volume 131, Issue 3

Issues

Comte Karle, ye·us vuelh far entenden (BdT 189,1)

Dr. Fabio Barberini
Published Online: 2015-09-16 | DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2015-0051

Abstract

This paper will offer a new critical edition, with a new examination of the manuscript tradition, of Granet’s Comte Karle, ye·us vuelh far entenden (BdT 189,1), a political sirventes composed in 1257 and dedicated to Charles of Anjou. The main problem is due to the anomaly represented by the forth stanza, which has two lines more and a different rhyme scheme. In 1929, Amos Parducci proposed to consider this stanza like an interpolation, but it’s more likely that the fourth stanza is the fusion of three incomplete stanzas made in the archetype of two manuscripts that preserve the text.

Keywords: Occitan troubadour lyrics; critical edition; Granet; Charles of Anjou

: Lirica trobadorica; edizione critica; Granet; Carlo d’Angiò

4 Bibliografia

  • Alibert, Louis, Dictionnaire occitan-français d’après les parlers languedociens, Toulouse, Institut d’Études Occitanes, 1966.Google Scholar

  • Aurell, Martin, Charles d’Anjou, ses partisans et ses détracteurs dans l’historiographie médiévale, Provence historique 35 (1985), 103–106.Google Scholar

  • Aurell, Martin, Le troubadour Bertran de Lamanon (c. 1210–1270) et les luttes de son temps, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 41 (1987–1988), 121–162.Google Scholar

  • Aurell, Martin, La vielle et l’épée. Troubadours et politique en Provence au XIIIe siècle, Paris, Aubier Montaigne, 1989.Google Scholar

  • Barbero, Alessandro, La multiforme immagine di Carlo d’Angiò, Bollettino storico-bibliografico subalpino 70 (1981), 107–220 (poi in id., Il mito angioino nella cultura italiana e proven-zale fra Duecento e Trecento, Torino, Deputazione subalpina di storia patria, 1983, 9–119).Google Scholar

  • Borsa, Paolo, Letteratura antiangioina tra Provenza, Italia e Catalogna. La figura di Carlo I, in: Comba, Rinaldo (ed.), Gli Angiò nell’Italia nord-occidentale (1259–1382), Milano, Unicopli, 2006, 377–432.Google Scholar

  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz, 1935.Google Scholar

  • Careri, Maria, Per la ricostruzione del «Libre» di Miquel de la Tor. Studio e presentazione delle fonti, Cultura neolatina 56 (1996), 251–408.Google Scholar

  • David, Émeric, Granet, in: Histoire Littéraire de la France. Ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Sainte-Maure et continué par des membres de l’Institut (Académie des Inscriptions et de Belles-Lettres), vol. 19: Suite du XIIIe siècle. Années 1256–1285, Paris, Firmin Didot, 1838, 517–521.Google Scholar

  • Diez, Friedrich, Leben und Werke der Troubadours, Leipzig, Barth, 21882.Google Scholar

  • Fauriel, Claude, Histoire de la poésie provençal. Cour fait à la Faculté des Lettres de Paris, 3 voll., Paris/Leipzig, Engelmann/Duprat, 1847.Google Scholar

  • Festa, Giovan Battista, Le manuscrit provençal de la bibliothèque Barberini, Annales du Midi 21 (1909), 202–212.Google Scholar

  • Frank, István, Répertoire métrique de la poésie des Troubadours, 2 voll., Paris, Champion, 1953–1957.Google Scholar

  • Guida, Saverio/Larghi, Gerardo, Dizionario Biografico dei Trovatori, Modena, Mucchi editore, 2014.Google Scholar

  • Jensen, Frede, Syntaxe de l’ancien occitan, Tübingen, Niemeyer, 1994.Google Scholar

  • Mahn, Carl August Friedrich, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, vol. 3, Berlin, Dümmler, 1853.Google Scholar

  • Mistral, Frédéric, Lou tresor dóu Felibrige, ou dictionnaire provençal-français, 2 voll., Aix-en-Provence, Imprimerie Veuve Remondet-Aubin, 1878–1886.Google Scholar

  • Parducci, Amos, Granet. Trovatore provenzale, Roma, Società Filologica Romana, 1929.Google Scholar

  • Raynouard, François-Just-Marie, Choix de poésies originales des Troubadours, vol. 4, Paris, Didot, 1819.Google Scholar

  • Raynouard, François-Just-Marie, Lexique roman, ou Dictionnaire de la langue des troubadours, 6 voll., Paris, Silvestre, 1838–1844.Google Scholar

  • Roncaglia, Aurelio, Principi e applicazioni di critica testuale, Roma, Bulzoni, 1975.Google Scholar

  • Salverda de Grave, Jean-Jacques, Le troubadour Bertran d’Alamanon, Toulouse, Privat, 1902.Google Scholar

  • Schutz, Alexander Hermann, The Romance of Daude de Pradas Called «Dels Auzels Cassadors», Columbus, The Ohio State University press, 1945.Google Scholar

About the article

Published Online: 2015-09-16

Published in Print: 2015-09-01


Citation Information: Zeitschrift für romanische Philologie, Volume 131, Issue 3, Pages 777–793, ISSN (Online) 1865-9063, ISSN (Print) 0049-8661, DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2015-0051.

Export Citation

© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in