Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

 

Zeitschrift für romanische Philologie

Ed. by Polzin-Haumann, Claudia / Schweickard, Wolfgang

4 Issues per year


Cite Score 2016: 0.10

SCImago Journal Rank (SJR) 2016: 0.123
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2016: 0.228

Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca: Classe A

Online
ISSN
1865-9063
See all formats and pricing
More options …
Volume 133, Issue 4

Issues

U túumben bejilo’ob maayat’aan: los nuevos caminos de la lengua maya

Entre pérdida y revitalización

Prof. Dr. Fidencio Briceño Chel
  • Corresponding author
  • Instituto Nacional de Antropología e Historia, Sección Lingüística, Km. 6.5, antigua Carretera a Progreso, Colonia Gonzalo Guerrero, Mérida, Yucatán, México, C.P. 97,210Instituto Nacional de Antropología e HistoriaSección LingüísticaMéxico, C.P. 97,210MéridaMexico
  • Email
  • Other articles by this author:
  • De Gruyter OnlineGoogle Scholar
Published Online: 2017-11-13 | DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0052

Abstract

The aim of this article is to outline the new paths of the Maya language in the Yucatan Peninsula. The author identifies the linguistic and extra linguistic factors that are causing a decline in the domains of use of Maya, despite it being a very widely spoken language in Mexico. This article also reviews different stages in the history of the Maya language, in order to show how it came to be a language in frequent contact with other languages. Changes within the language and in the linguistic awareness of its speakers have led to new efforts in its revitalization and in the creation of new functional domains which may help it gain back status, it may also lead to the creation of new spaces for it to be used along with other world languages. In this process, Maya speakers, NGOs, associations, and institutes of Maya language, along with experts, researchers, and government sectors, have come together to create new paths which aim at promoting and strengthening the Maya language. However, there exist external factors which serve as obstacles to the creation of clear, pertinent, and feasible linguistic policies.

Keywords: Maya language; revitalization; linguistic awareness; linguistic policies

Palabras clave: lengua maya; revitalización; conciencia lingüística; políticas lingüísticas

8 Bibliografía

  • Arzápalo, Ramón/Gubler, Ruth (edd.), Persistencia cultural entre los mayas frente al cambio y la modernidad, Mérida, Universidad Autónoma de Yucatán, 1997.Google Scholar

  • Boege Schmidt, Eckart, El patrimonio biocultural de los pueblos indígenas de México, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, 2008.Google Scholar

  • Briceño Chel, Fidencio, Lengua e identidad entre los mayas de la península de Yucatán, Los investigadores de la cultura maya 10:2 (2002), 370–379. Google Scholar

  • Briceño Chel, Fidencio (traductor), Noj A’almajt’aanil u Páajtalil u T’a’anal Máasewal T’aano’ob / Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2004.Google Scholar

  • Briceño Chel, Fidencio/Can Tec, Gerónimo, U Nu’ukbesajil u Ts’íibta’al Maayat’aan / Normas de escritura para la lengua maya, México, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2014.Google Scholar

  • Briceño Chel, Fidencio/Quintal, Ella Fanny, Identidad, lengua y cultura maya, in: Krotz, Esteban (ed.), Yucatán ante la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, México, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas/Universidad de Oriente, 2008, 149–182.Google Scholar

  • Haugen, Einar, The Ecology of Language, Redwood City, Stanford University Press, 1972.Google Scholar

  • <http://www.ethnologue.com> [último acceso: 05.05.2017].Google Scholar

  • INALI 2008 = Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Catálogo de las lenguas indígenas nacionales. Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, México, Diario Oficial de la Federación, 2008.Google Scholar

  • INEGI 2000 = Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI), XII Censo General de Población y Vivienda 2000. Principales resultados por localidad (ITER), México, INEGI, 2000.Google Scholar

  • INEGI 2010 = Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI), XII Censo General de Población y Vivienda 2010. Principales resultados por localidad (ITER), México, INEGI, 2010, <http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/proyectos/ccpv/default.aspx> [último acceso: 04.05.2017].Google Scholar

  • Novelo Montejo, Yazmin, Fortalecimiento lingüístico e identitario en el proceso de creación y escucha del túumben maaya k’aay (música maya contemporánea), Cochabamba, Universidad Mayor de San Simón, 2015.Google Scholar

  • Pfeiler, Barbara, El xe’ek’ y la hach maya: cambio y futuro del maya ante la modernidad cultural en Yucatán, in: Koechert, Andreas/Stolz, Thomas (edd.), Convergencia e individualidad. Las Lenguas Mayas entre Hispanización e Indigenismo, Hannover, Verlag für Ethnologie, 1998, 125–140.Google Scholar

  • Quintal, Ella Fanny, et al., Mayas en movimiento: movilidad laboral y redefinición de las comunidades mayas de la Península, in: Nolasco, Margarita/Rubio, Miguel Ángel (edd.), Movilidad migratoria de la población indígena de México, vol. 2: Las comunidades multilocales y los nuevos espacios de interacción social, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2012, 304–415.Google Scholar

About the article

Published Online: 2017-11-13

Published in Print: 2017-11-08


Citation Information: Zeitschrift für romanische Philologie, Volume 133, Issue 4, Pages 998–1013, ISSN (Online) 1865-9063, ISSN (Print) 0049-8661, DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0052.

Export Citation

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston. Copyright Clearance Center

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in