Faeces and the Old Sole of a Shoe: Remedies of the Dreckapotheke

  • 1 Bavarian Academy of Sciences and Humanities, Munich, Germany
  • 2 Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany
Petra Maurer
  • Corresponding author
  • Bavarian Academy of Sciences and Humanities, Munich, Germany
  • Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany
  • Email
  • Search for other articles:
  • degruyter.comGoogle Scholar

Abstract

In Tibetan horse medicine, the so-called Dreckapotheke remedies were very commonly an added ingredient in the preparation of remedies. In traditional Tibetan medicine, the medical ingredients are classified according to their origin. A category called Dreckapotheke however does not exist and there is no direct equivalent in the Tibetan language for this term. Nevertheless, Tibetan medicine identifies many ingredients that can be categorised as such, among these excrement, dirt and filth. Many of these that are introduced here are not used these days, and may never have been at all. The analysis of how this type of medicine is described in the Tibetan texts in this article is divided into several sections.

After a general introduction to these types of ingredients, I provide a short description of the manuscripts on Tibetan horse medicine that survey diseases and treatments. This is followed by a survey of the Dreckapotheke remedies as outlined in chapter twenty of the most authoritative Tibetan text on human medicine, the Four Tantras (rGyud bzhi) with its commentary by the regent of the Fifth Dalai Lama Sanggye Gyatso (Sangs rgyas rgya mtsho). The main part of the article describes the use of these substances as found in the texts on horse medicine. I introduce its use in the German tradition, discuss the origin of these remedies and the naming of the ingredients. This article provides the basis for further research on the Dreckapotheke remedies.

  • Beckwith, Christopher, I. (1979): “The Introduction of Greek Medicine into Tibet in the Seventh and Eighth Centuries”. Journal of the American Oriental Society 99.2: 297–313.

    • Crossref
    • Export Citation
  • Blondeau, Anne-Marie (1972): Matériaux pour l'étude de l'hippologie et de l'hippiatrie tibétaines (à partir des manuscrits de Touen-houang). Genève: Librarie Droz (Centre de recherches d’histoire et de philologie de la IVe section de l’École pratique des Hautes Études II. Hautes Études Orientales 2).

  • Brebaum, Hendrik (1967): Das Rossarzneibuch des Johann Martin Weitzen von Oschitz (1677). Inaugural-Dissertation zur Erlangung der veterinärmedizinischen Doktorwürde der Tierärztlichen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München, München.

  • Czaja, Olaf (2013): “Tibetan Medicinal Plants and Their Healing Potentials”. In: Nepalica-Tibetica. Festgabe for Christoph Cüppers. Vol. Bd. 1. Edited by Franz-Karl Ehrhard and Petra Maurer. Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies, 89–117.

  • Driesch, Angela von den (1999): „Einige Aspekte der traditionellen Tierheilkunde in der Mongolei“. Ganzheitliche Tiermedizin 13: 33–36.

  • Driesch, Angela von den / Peters, Joris (2003): Geschichte der Tiermedizin, 5000 Jahre Tierheilkunde. Stuttgart/New York: Schattauer.

  • Fenner, Edward T. (1999): Rasayana Siddhi, Medicine and Alchemy in the Buddhist Tantras. Ann Arbor, Michigan: A Bell and Howell Company.

  • Gala, S. R. (n.d.): Auto-Urine Therapy. Ahmadabad, Bombay: Navneet Publications.

  • Haas, Hans (1981): Ursprung, Geschichte und Idee der Arzneimittelkunde. Mannheim, Wien, Zürich: Bibliographisches Institut (Pharmakologie und Toxikologie, Bd.1).

  • Harper, Donald J. (1998): Early Chinese Medical Literature. The Mawangdui Medical Manuscripts. London/New York: Kegan Paul International.

  • Heerde, Michael (1997): „Pferdeklassiker“. Ein altchinesisches pferdeheilkundliches Werk aus der Ming-Dynastie. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der tiermedizinischen Doktorwürde der Tierärztlichen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München, München.

  • Hellwig, Oliver (2009): Wörterbuch der Mittelalterlichen Indischen Alchemie. Barkhuis: University of Groningen.

  • Ho, Peng Yoke (2003): Chinese Mathematical Astrology. Reaching out to the stars. London/New York: Routledge Curzon.

  • Laufer, Berthold (1930): Geophagy. Chicago: Field Museum Press (Anthropological Series Volume XVIII, No. 2).

  • Lux, Anne-Christin (2004): „Die Dreckapotheke des Christian Franz Paullini (1643–1712)“. In: Körperlichkeit und Kultur. Interdisziplinäre Medikalkulturforschung. Edited by Rainer Alsheimer and Roland Weibezahn. Bremen: Universität Bremen (Volkskunde und Historische Anthropologie 10), 41–66.

  • Maurer, Petra (1997): “A First Survey of Tibetan Hippology and Hippiatry”. In: Tibetan Studies. Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies II. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 613–618.

  • Maurer, Petra H. (2001): Handschriften zur tibetischen Hippiatrie und Hippologie. Results of the Nepal-German Project on High Mountain Archaeology, Part V. (Beiträge zur Zentralasienforschung, Bd 8). Bonn: VGH Wissenschaftsverlag GmbH.

  • Maurer, Petra (2006): „Grundzüge der tibetischen Heilkunde“. In: Tibet. Klöster öffnen ihre Schatzkammern. Katalog zur Ausstellung in der Villa Hügel. München: Hirmer Verlag, 557–564.

  • Maurer, Petra (2009): Die Grundlagen der tibetischen Geomantie dargestellt anhand des 32. Kapitels des Vaiḍūrya dkar po von sde srid Sangs rgyas rgya mtsho. (Beiträge zur Zentralasienforschung, Bd 21). Halle: IITBS.

  • Maurer, Petra (forthcoming): Mantras and Rituals in Tibetan Medicine: Some Unconventional Cures for Horses. In: Animals: Cultural Identifiers in Ancient Societies? Documenta Archaeobiologiae (Veröffentlichungen der Staatsammlung für Anthropologie und Paläoanatomie) München: Verlag M. Leidorf, Rahden/Westf.

  • Maurer, Petra / von den Driesch, Angela (2006): “Tibetan ‘Horse Books’ from the High Himalayas”. In: Horses and Humans: The Evolution of Human-Equine Relationships. Edited by Sandra. L. Olsen et al.. Oxford: Bar International Series 1560, 355–361.

  • mDzod dge Nyi ma (1987): Phyugs nad brtag bcos gsal ston dngos thob kyi myong grub rin po che che’i do shal. Peking: mi rigs dpe skrun khang.

  • Men-Tsee-Khang (2008): bBud rtsi snyin po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag gi rgyud las rtsa ba’i rgyud dang bshad pa’i rgyud ces bya. The Basic Tantras and the Explanatory Tantra from the Secret Quintessential Instructions on the Eight Branches of the Ambrosia Essence Tantra. Dharamsala: Men-Tsee-Khang Publications.

  • Meserve, Ruth (1996): “The Surgical Instruments of the Animal Doctor in Central Eurasia”. In: Proceedings of the 38th Permanent International Altaistic Conference (PIAC), Kawasaki, Japan: August 7–12, 1995. Edited by Giovanni Stary. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 243–258.

  • Monier-Williams, Sir Monier (1986): A Sanskrit-English Dictionary. New Delhi: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages.

  • Oloff, Sven (1981): Die Pferdeheilkunde des Abdullah Khan, Emir am Hofe des Grossmoghuls Shah Jehan. München: Inaugural Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde an der Tierärztlichen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München.

  • Parfionovitch, Yuri / Dorje, Gyurme / Meyer, Fernand (eds..) (1992): Tibetan Medical Paintings. Illustrations to the Blue Beryl Treatise of Sangye Gyamtso (1653–1705). London: Serindia Publications.

  • Pasang Yonten Arya (1998): Dictionary of Tibetan Materia Medica. Translated from the Tibetan and Edited by Dr. Yonten Gyatso. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.

  • Pasang Yonten Arya (2014): “External Therapies in Tibetan Medicine: The Four Tantras, Contemporary Practice, and a Preliminary History of Surgery”. In: Bodies in Balance: The Art of Tibetan Medicine. Edited by Theresia Hofer. New York: Rubin Museum of Art; Seattle: University of Washington Press, 64–89.

  • Rinehart, Robin / Stewart, Tony K. (2000): “The Anonymous Agama Prakasa: Preface to a Nineteenth-Century Gujarati Polemic”. In: Tantra in Practise. Edited by David Gordon White. Princeton/Oxford: Princeton University Press, 266–284.

  • rNying rgyud, ga: Tshangs pa la sogs pa drang srong dang / lha dang klu dang mi’i byang chub sems dpa’ rnams la phyag ’tshalo lo / Amṛtarasāyana, 203a5-207b6.

  • Rumor, Maddalena (2015): Babylonian Pharmacology in Graeco-Roman Dreckapotheke. With an Edition of Uruanna III 1-143 (138). Unpublished Doctoral Thesis at the Free University of Berlin.

  • Sangs rgyas rgya mtsho (1982): gSo ba rig pa’i bstan bcos sman bla’i dgongs rgyan rgyud bzhi’i gsal byed bai dūr sngon po’i malli ka zhes bya ba bzhugs so. 2 vols. Lhasa: Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang.

  • Stein, Rolf A. (1993): Die Kultur Tibets. Aus dem Französischen übersetzt von Dr. Helga Uebach. Berlin: Edition Weber.

  • Strickmann, Michel (2002): Chinese Magical Medicine. Stanford: Stanford University Press.

  • Toellner, Richard (1992): Illustrierte Geschichte der Medizin. Deutsche Bearbeitung unter der fachlichen Leitung des Instituts für Theorie und Geschichte der Medizin an der Universität Münster, Bd. 1. Erlangen: Karl Müller Verlag.

  • Turner, Ralph L. (1980): A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali Language. New Delhi, Bombay, Calcutta, Madras, Bangalore, Hyderabad: Allied Publishers Private Limited.

  • Xun, Zhou (2012): “‘Kitchen Knowledge’, Desperate Foods, and Ritual. Healing in Everyday Survival Strategies during the Great Famine in China, 1958–1962”. Asian Medicine 7: 383–404.

  • Yoeli-Tlalim, Ronit (2012): “Re-visiting ‘Galen in Tibet’”. Medical History 56: 355–365.

    • Crossref
    • PubMed
    • Export Citation
  • Yoeli-Tlalim, Ronit (2013): “Central Asian Mélange: Early Tibetan Medicine from Dunhuang”. In: Scribes, Texts, and Rituals in Early Tibet and Dunhuang. Edited by Brandon Dotson, Kazushi Iwao and Tsuguhito Takeuchi. Wiesbaden: Reichert Verlag.

  • Zhang, Yisun (1985): Bod rgya tshig mdzod chen mo. Krang dbyi sun [d.i. Zhang Yisun] gyis gtso ’gan bzhes nas rtsom sgrig byas pa. 3 vols. Pe cin: Mi rigs dpe skrun khang.

  • www.ipni.org/ipni/plantnamesearchpage.do (06/30/2017)

  • http://www.perso-indica.net/work/tarjuma-yi_salotar-i_asban (11/06/2017).

  • http://www.geonames.de/coucn.html#cnt (11/24/2017)

  • https://crossasia.org/service/crossasia-lab/tibetische-medizin-termini/ (11/24/2017).

  • http://read.84000.co/resources/Bibliographies/Martin%2C%20Dan%20_Tibskrit%202006.pdf (11/24/2017).

Purchase article
Get instant unlimited access to the article.
$42.00
Log in
Already have access? Please log in.


or
Log in with your institution

Journal + Issues

Asian Studies is a forum for the publication of academic research reports on the past and present cultures and societies of Asia and the Far East. The journal is intended for international professionals and a broad readership. It will be edited by the Asia Society Switzerland (SAG).

Search