“It comes from you”: Agency in adult asylum seekers’ language learning through Process Drama

  • 1 Trinity College Dublin, Dublin, Ireland
  • 2 University of Padova, Padova, Italy
Fiona Dalziel
  • University of Padova, Padova, Italy
  • Email
  • Further information
  • Fiona Dalziel is a university lecturer in English Language and Translation at the University of Padova, Italy, where she teaches on the BA programme in Language, Literature and Cultural Mediation and the MA in Modern Languages for International Communication and Collaboration. Her research interests include: promoting learner autonomy; academic writing; the use of drama in language learning, including that of adult migrants. She has been the coordinator of the university English drama group for 20 years.Erika PiazzoliErika Piazzoli is a university lecturer in Arts Education at Trinity College Dublin. She is international coordinator of the School of Education, and teaches on the Master’s programme in Language Education and Drama in Education. Her research interests include: second language teacher education; aesthetic education; performative language pedagogy; the use of drama in language learning, including that of refugees and migrants.
  • Search for other articles:
  • degruyter.comGoogle Scholar
and Erika Piazzoli

Abstract

In this paper, we present a study of adult asylum seekers learning Italian as a Second Language through Process Drama. Adopting an ecology of language approach, we first set the scene by examining some of the most salient issues regarding the language learning needs of asylum seekers and refugees, including the challenge of fostering both language proficiency and a sense of autonomy and agency. We then introduce the topic of performative, or drama-based pedagogy, focussing on how this has been adopted for second-language learning, presenting the main features of Process Drama. We go on to evaluate a number of drama-based projects aimed specifically at adult asylum seekers and refugees before presenting the specific context of this study. The Process Drama sessions, organised in the 2016/2107 year, were part of a project called “Cultura e Accoglienza”, which allowed for the enrolment of 30 asylum seekers as “guest students” at the University of Padova in Northern Italy. In particular, we look at one of the Process Drama sessions, in which the participants became members of an association of community workers welcoming migrants, and the teacher took on the role of the asylum seeker. Through the dramatic frame, we, as facilitators, drew on the learners’ expertise in settling into the Italian culture, and in welcoming new arrivals. Our aim was that of using ‘time’, ‘place’ and ‘role reversal’ as distancing devices to challenge the notion of ‘otherness’. The analysis from videos, focus groups and teacher journals suggests that the drama gave participants the chance to shift perspective, and that this impacted on their sense of agency as second language learners.

  • Anderson, Michael & Julie Dunn. (eds.). 2013. How drama activates learning: Contemporary research and practice. London: A&C Black.

  • Balfour, Michael, Penny Bundy, Bruce Burton, Julie Dunn & Nina Woodrow. 2015. Applied theatre: Resettlement: Drama, refugees and resilience. London: Bloomsbury Publishing.

  • Bolton, Gavin. 1979. Towards a theory of drama in education. London: Longman.

  • Bolton, Gavin. 1984. Drama as education: An argument for placing drama at the centre of the curriculum. Essex, England: Longman.

  • Browder, Christopher T. 2018. Recently resettled Refugee students learning English in US high schools: The impact of students’ educational backgrounds. In Shawna Shapiro, Raichle Farrelly & Mary Jane Curry (eds.), Educating Refugee-background students, 17–32. Bristol: Multilingual Matters.

  • Butler, Judith. 2014. Bodily vulnerability coalitions and street politics. Critical Studies 1(37). 99–119.

  • Catalano, Theresa. 2016. Talking about global migration: Implications for language teaching. Bristol: Multilingual Matters.

  • Centre for Trust, Peace & Social Relations. 2015. Evaluation of the creative english programme. Coventry: Coventry University.

  • Creative English. http://www.creative-english.org.uk/ (accessed 16 August 2018).

  • Cummings, Lindsay B. 2016. Empathy as dialogue in theatre and performance. London: Palgrave Macmillan.

  • Dörnyei, Zoltan. 2001. Teaching and researching motivation. London: Longman.

  • Duffy, Peter (ed.). 2015. A reflective practitioner’s guide to (mis)adventures in drama education—Or—What was I thinking? Bristol: Intellect.

  • Eriksson, Stig. 2007. Distance and awareness of fiction: Exploring the concepts. NJ Drama Australia Journal 31(1). 5–22.

  • Eriksson, Stig. 2011. Distancing. In S. Schonmann (ed.), Key concepts in theatre/drama education, 65–72. Rotterdam: Sense Publishers.

  • Even, Susanne & Manfred Schewe (eds). 2016. Performative teaching, learning, research—performatives Lehren, Lernen, Forschen. Berlin: Schibri Velag.

  • Fleming, Michael. 2016. Exploring the concept of performative teaching and learning. In S. Even & M. Schewe (eds.), Performative teaching, learning, research—performatives Lehren, Lernen, Forschen, 189–205. Berlin: Schibri Verlag.

  • Gold, Steven J. & Stephanie J. Nawyn. 2013. Part II. Refugees and forced migrants. In Steven J. Gold & Stephanie J. Nawyn (eds.), The Routledge International Handbook of Migration Studies, 97–98. London: Routledge.

  • Haseman, Brad & John O’Toole. 2017. Dramawise reimagined. Sydney: Currency Press.

  • Heathcote, Dorothy. 1991. The authentic teacher and the future. In L. Johnson & C. O’Neill (eds.), Dorothy Heathcote: Collected writings on education and drama. London: Hutchinson Publications.

  • Jeffers, Alison. 2008. Dirty truth: Personal narrative, victimhood and participatory theatre work with people seeking asylum. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 13(2). 217–221.

  • Kalogirou, Kostantina, Gary Beauchamp & Shona Whyte. 2017. Vocabulary acquisition via drama: Welsh as a second language in the primary school setting. The Language Learning Journal 1–12. doi:

    • Crossref
    • Export Citation
  • Kao, Shin Mei, Gary Carkin & Liang-Fong Hsu. 2011. Questioning techniques for promoting language learning with students of limited L2 oral proficiency in a drama-oriented language classroom. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 16(4). 489–515.

  • Kao, Shin-Mei & Cecily O’Neill. 1998. Words into worlds: Learning a second language through process drama. London: Ablex Publishing.

  • Krashen, Stephen. 1982. Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon.

  • Krumm, Hans-Jürgen & Verena Plutzar. 2008. Tailoring language provision and requirements to the needs and capacities of adult migrants. Strasbourg: Council of Europe.

  • Li, Guofang. 2013. Immigrant language acquisition: An international review. In Steven J. Gold & Stephanie J. Nawyn (eds.), The Routledge international handbook of migration studies, 271–282. London: Routledge.

  • Li, Guofang & Pramod Kumar Sah. Forthcoming. Immigrant and refugee language policies, programs, and practices in an era of change: Promises, contradictions, and possibilities. In Steven J. Gold & Stephanie J. Nawyn (eds.), The Routledge international handbook of migration studies, 2nd edn. London: Routledge.

  • Little, David. 2012. The linguistic integration of adult migrants and the European language portfolio: An introduction. Strasbourg: Council of Europe.

  • Long, Michael H. 1983. Native speaker/non-native speaker conversation and negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics 4(2). 126–141.

  • Mentz, Oliver & Micha Fleiner (eds.). 2018. The arts in language teaching. International perspectives: Performative, aesthetic, transversal. Vienna: Lit Verlag.

  • Morgan, Norah. & Juliana Saxton. 1987. Teaching drama: A mind of many wonders. Cheltenham: Stanley Thornes.

  • O’Neill, Cecily. 1995. Drama worlds: A framework for process drama. Portsmouth: Heinemann.

  • O’Neill, Cecily. 2015. Dorothy heathcote on education and drama: Essential writings. Abington, Oxfon: Routledge.

  • O’Toole, John. 1992. The process of drama: Negotiating art and meaning. London: Routledge.

  • Papadopoulos, Renos K. 2007. Refugees, trauma and adversity-activated development. European Journal of Psychotherapy Counselling 9(3). 301–312.

  • Parati, Graziella. 2005. Migration Italy: The art of talking back in a destination culture. Toronto: University of Toronto Press.

  • Piazzoli, Erika. 2011. Process drama: The use of affective space to reduce language anxiety in the additional language learning classroom. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 16(4). 557–574.

  • Piazzoli, Erika. 2012. Engage or entertain? The nature of teacher/participant collaboration in process drama for additional language teaching. Scenario: Journal for Performative Teaching, Learning and Research 6(2). 28–46.

  • Piazzoli, Erika. 2018. Embodying language in action. The artistry of process drama in second language education. London: Palgrave Macmillan.

  • Plutzar, Verena & Monika Ritter. 2008. Language learning in the context of migration and integration – challenges and options for adult learners. Strasbourg: Council of Europe.

  • Rothwell, Julia. 2017. Using process drama to engage beginner learners in intercultural language learning. In J. Crutchfield & M. Schewe (eds.), Going performative in intercultural education: International contexts, theoretical perspectives and models of practice, 147–171. Bristol: Multilingual Matters.

  • Rousseau, Cécile, Françoise Armand, Audrey Laurin-Lamothe, Marie-France Gauthier & Rita Saboundjian. 2012. Innovations in practice: A pilot project of school-based intervention integrating drama and language awareness. Child and Adolescent Mental Health 17(3). 187–190.

  • Sambanis, Michaela. 2016. Drama activities in the foreign language classroom: Considerations form a didactic-neuroscientific perspective. In S. Even & M. Schewe (eds.), Performative teaching, learning, research—performatives Lehren, Lernen, Forschen, 206–221. Berlin: Schibri Verlag.

  • Schechner, Richard. 2006. Performance studies: An introduction, 2nd edn. New York: Routledge.

  • Schewe, Manfred. 2013. Taking stock and looking ahead: Drama pedagogy as a gateway to a performative teaching and learning culture. Scenario: Journal for Performative Teaching, Learning and Research 7(1). 5–23.

  • Slade, Peter. 1955. Child drama. London: University of London Press.

  • Smith, Anne. 2017. ‘You are contagious’: The role of the facilitator in fostering self-efficacy in learners. Scenario: Journal for Performative Teaching, Learning and Research 11(2). 3–14.

  • Smith, Anne. 2016a. ‘They have become my family’: Reciprocity and responsiveness in a volunteer-led program for refugees and migrants. Artspraxis 3. 71–86.

  • Smith, Anne. 2016b. Creative English: Balancing creative and functional language needs for adult refugees, asylum seekers and migrants. Scenario: Journal for Performative Teaching, Learning and Research 10(1). 3–17.

  • Stinson, Madonna. 2008. Process drama and teaching English to speakers of other languages. In M. Jacqueline, H. John & M. Anderson (eds.), Drama and English teaching: Imagination, action and engagement. Oxford: Oxford University Press.

  • Stinson, Madonna & Joe Winston. 2011. Drama education and second language learning: A growing field of practice and research. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 16(4). 479–488.

  • Swain, Merrill. 1985. Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In Susan M. Gass & Carolyn G. Madden (eds.), Input in second language acquisition, 235–256. New York, NY: Newbury House.

  • Thalgott, P. 2017. Foreword. In Jean-Claude Beacco, Hans-Jürgen Krumm, David Little & Philia Thalgott (eds.), The linguistic integration of adult migrants. Some lessons from research, v-6. Berlin: De Gruyter (for the Council of Europe).

  • van Lier, Leo. 2004. The ecology and semiotics of language learning. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

  • Warriner, Doris S. 2007. Language learning and the politics of belonging: Sudanese women refugees becoming and being “American”. Anthropology & Education Quarterly 38(4). 343–359.

  • Way, Brian. 1967. Development through drama. London: Longman.

  • Yaman Ntelioglu, B. 2011. ‘But why do I have to take this class?’ The mandatory drama-ESL class and multiliteracies pedagogy. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 16(4). 595–616.

Purchase article
Get instant unlimited access to the article.
$42.00
Log in
Already have access? Please log in.


or
Log in with your institution

Journal + Issues

Language Learning in Higher Education, the journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education, deals with the most relevant aspects of language acquisition at university. It publishes contributions presenting the outcomes of research on language teaching, blended learning and autonomous learning, and language assessment, as well as aspects of professional development, quality assurance and university language policy.

Search