Pioneers of a South-South Dialogue: The Cultural Periodical Sul (1948–57) in Florianópolis, Brazil

  • 1 Brazilian Studies Program / Centre for Latin American Studies, Department of English, Germanic and Romance Studies – ENGEROM, University of Copenhagen, Emil Holms Kanal 6, 2300 København S, Denmark
Georg Wink
  • Corresponding author
  • Brazilian Studies Program / Centre for Latin American Studies, Department of English, Germanic and Romance Studies – ENGEROM, University of Copenhagen, Emil Holms Kanal 6, 2300 København S, Denmark
  • Email
  • Search for other articles:
  • degruyter.comGoogle Scholar

Abstract

There was a moment in history in the 1950’s when a few Brazilian intellectuals entered into a genuine dialogue with their counterparts in Lusophone Africa – despite rigid Salazarian censorship. Between two peripheries, the Portuguese Overseas Territories and Florianópolis, by that time a little provincial town far away from Brazil’s cultural center, an early South-South dialogue was developed through the periodical Revista Sul and broad letter correspondence. Several important, albeit then still unknown Luso-African authors, such as Luandino Vieira, published their literary texts for the first time and proclaimed, more or less discretely, their political ideas. This curious case of local intellectual history entanglement will be examined with regard to the practices and ideals of dialoguing within the South and with special attention to the context of the emerging paradigm of Lusotropicalism.

  • Almeida, Miguel Vale de (2004): “Tristes Luso-Tropiques: The Routes and Ramifications of Luso-Tropicalist Discourses”, in: An Eart-Coloured Sea: “Race”, Culture, and the Politics of Identity in the Postcolonial Portuguese-speaking World, Oxford: Berhahn Books, pp. 45–63.

  • Antunes, Érica/Gomes, Simone Caputo (2008): “Eglê Malheiros, Salim Miguel e o intercâmbio entre as duas margens do Atlântico” [interview], Revista Crioulo 4, pp. 1–17.

  • Cardoso, Fernando Henrique/Ianni, Octávio (1960): Cor e mobilidade social em Florianópolis – aspectos das relações entre negros e brancos numa comunidade do Brasil Meridional, São Paulo: Editora Nacional.

  • Castelo, Cláudia (1999): “O modo português de estar no mundo”: o luso-tropicalismo e a ideologia colonial portuguesa (1933–1961), Porto: Afrontamento.

  • Castelo, Cláudia (2011): “Uma incursão no lusotropicalismo de Gilberto Freyre”. Blogue de História Lusófona 6, pp. 261–280 [online: http://www2.iict.pt/archive/doc/bHL_Ano_VI_16_ Claudia_Castelo__Uma_incursao_no_lusotropicalismo.pdf, 11/08/2016].

  • Castelo, Cláudia (2014): “‘Novos Brasis’ em África: desenvolvimento e colonialismo português tardio”, Varia Historia 30.53, pp. 507–532.

  • Chaves, Rita (2005): Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios literários, São Paulo: Ateliê Editorial.

  • Costa, Viegas Fernandes da (2009): “Salim Miguel: temas ou personagens é que me perseguem” [entrevista], Cronópios [online: http://www.cronopios.com.br/content. php?artigo=10049&portal=cronopios, 11/08/2016].

  • Dávila, Jerry (2010): Hotel Trópico – Brazil and the Challenge of African Decolonization, 1950–1980, Durham/London: Duke University Press.

  • Duarte, Zuleide (2011): Outras Áfricas: elementos para uma literatura da África, Recife: Fundação Joaquim Nabuco/Editora Massangana.

  • Ervedosa, Carlos (1978): Roteiro da literatura angolana, Luanda: União dos escritores angolanos.

  • Fernandes, João Castro (2008): “Política Colonial Portuguesa 1870–1955”, Lusíada: Política Internacional e Segurança 1, pp. 131–148.

  • Freyre, Gilberto (1940): O mundo que o português criou, Rio de Janeiro: José Olympio.

  • Freyre, Gilberto (1953a): Um brasileiro em terras portuguesas: introdução a uma possível lusotropicologia, Rio de Janeiro: José Olympio.

  • Freyre, Gilberto (1953b): Aventura e rotina: sugestões de uma viagem à procura das constantes portuguesas de carácter e acção, Rio de Janeiro: José Olympio.

  • Jacinto, António (1952a): “Convite aos Outros”, Sul 15, p. 27.

  • Jacinto, António (1952b): “Quero cantar e Cantarei”, Sul 17, p. 26.

  • Klengel, Susanne (2016): “La Goa de Gilberto Freyre. Laboratorio lusotropical para el pensamiento transareal desde el Sur”, in: Klengel, Susanne/Ortiz Wallner, Alexandra (eds.): Sur ↓ South: Poetics and Politics of Thinking Latin America/India, Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, pp. 113–134.

  • Laranjeira, Pires (1995): Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa: Univ. Aberta.

  • Léonard, Yves (1997): “Salazar et lusotropicalisme, histoire d’une appropriation”, Lusotopie, pp. 211–226.

  • Macêdo, Tania (2002): “A revista Sul e o diálogo literário Brasil-Angola”, in: Angola e Brasil – estudos comparados, São Paulo: Arte & Ciência, pp. 41–52.

  • Maio, Marcos Chor (1999): “O Projeto Unesco e a agenda das ciências sociais no Brasil dos anos 40 e 50”, Revista brasileira de Ciências Sociais 14.41, pp. 141–158.

  • Makoviecky, Sandra (2009): “Aldo Beck: a narrativa visual de uma cidade e sensibilidade moderna”, ANPUH – XXV Simpósio Nacional de História, Fortaleza, pp. 1–12.

  • Medina, João (2000): “Gilberto Freyre contestado: o lusotropicalismo contestado nas colónias portuguesas como alibi colonial do salazarismo”, Revista USP 45, pp. 48–61.

  • Miguel, Salim (1998): “Relações Culturais latino-americanas: um perpétuo recomeço”, in: Variações sobre o livro, Florianópolis: UFSCAR, pp. 45–50.

  • Miguel, Salim (ed.) (2005a): Cartas d’África e alguma poesia, Rio de Janeiro: Topbooks.

  • Miguel, Salim (2005b): “Reflexos de um intercâmbio”, in: Cartas d’África e alguma poesia, Rio de Janeiro: Topbooks, pp. 7–11.

  • Miguel, Salim (2005c): “Marques Rebelo e Florianópolis”, in: Cartas d’África e alguma poesia, Rio de Janeiro: Topbooks, pp. 150–157.

  • Miguel, Salim (2005d): A vida breve de Sezefredo das Neves, poeta, Rio de Janeiro: Record.

  • Miranda, Nuno (1952): “Poema”, Sul 19, p. 22.

  • Oliveira, Mário Antônio Fernandes de (1955): “Tropa Negra”, Sul 25, p. 24.

  • Padilha, Laura Cavalcanti (2002): Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas afro-luso-brasileira, Porto Alegre: EDPUCRS.

  • Pinto, Alberto Oliveira (2002): “O Concurso de Literatura Colonial da Agência Geral das Colónias (1926–1951) – Colonialismo e Propaganda”, Revista Clio: Revista de História da Universidade de Lisboa 7, pp. 191–256.

  • Portella, Eduardo (1961): África: colonos e cúmplices, Rio de Janeiro: Editorial Prado.

  • Reimão, Sandra (2014): “‘Proíbo a publicação e circulação...’ – censura a livros na ditadura militar”, Estudos Avançados 28.80, pp. 75–90.

  • Rosa, Maristela da/Dallabrida, Norberto (2014): “Uma mulher de vanguarda: trajetória social de Eglê Malheiros”, Revista Estudos Feministas 22.2, pp. 429–447.

  • Sabino, Lina Leal (1982): Grupo Sul: o modernismo em Santa Catarina, Florianópolis: Fundação Catarinense de Cultura.

  • Santil, Juliana Marçano (2006): “Ce métis qui nous trouble” – Les représentations du Brésil dans l’imaginaire politique angolais: l’empreinte de la colonialité sur le savoir [unpublished Ph.D. thesis], Bordeaux: Univ. Montesquieu-Bordeaux IV.

  • Santilli, Maria Aparecida C. B. S. (1985): Africanidade, São Paulo: Ática.

  • Santos, Boaventura de Sousa (1993): “Modernidade, identidade e cultura de fronteira”, Tempo Social 5.1–2, pp. 31–52.

  • Santos, Boaventura de Sousa (1995): “Three Metaphors for a New Conception of Law: the Frontier, the Baroque and the South”, Oficina do Centro de Estudos Sociais Coimbra 64, pp. 1–23 [online: http://www.ces.uc.pt/publicacoes/oficina/ficheiros/64.pdf, 11/08/2016].

  • Santos, Boaventura de Sousa (2007): “Beyond abyssal thinking”, Review 30.1, pp. 1–33, [online: http:// www.eurozine. com/pdf/2007-06-29-santos-en.pdf, 11/08/2016].

  • Santos, José Antônio (2013): “História e Cultura Afro-Brasileira e Movimento Negro”, Momento: Diálogos em Educação 22.2, pp. 39–64.

  • Secco, Carmem Tindó/Sepúlveda, Maria do Carmo/Salgado, Maria Teresa (2010): África & Brasil: letras em laços II, São Caetano do Sul: Yendis.

  • Sepúlveda, Maria do Carmo/Salgado, Maria Teresa (2006) [2002]: África & Brasil: letras em laços, São Caetano do Sul: Yendis.

  • Silva, Alberto da Costa e (2003): Um rio chamado Atlântico: a África no Brasil e o Brasil na África, Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

  • Silvan, Humberto da (1952): “Justiça”, Sul 18, p. 29.

Purchase article
Get instant unlimited access to the article.
$42.00
Log in
Already have access? Please log in.


or
Log in with your institution

Journal + Issues

Iberoromania is the oldest journal in the German-speaking world dealing specifically with the Ibero-Romance languages and literatures of Europe and America. In addition, the journal has become increasingly open to Ibero-Romance languages and literatures outside of Europe and America, above all in African countries.

Search