The “place of God” is an oxymoron, implying a spatial confinement of the transcendent deity. Gregory of Nyssa calls it “the greatest paradox of all.” It is a biblical image, applied above all to the tabernacle/temple, which inspired a long afterlife of fruitful reflection in both Jewish and Christian traditions. This paper focusses on the interpretations of the “place of God” in the writings of the fourth century theologians Gregory of Nyssa and Evagrius of Pontus. They take different biblical verses as their starting points, both from the Exodus narrative of Moses’ experiences on Mount Sinai – a narrative which was to prove crucial for the development of the Christian mystical tradition. Gregory takes his cue from LXX Exodus 33:21 – “Look, a place is near me. You shall stand on the rock” – and develops an argument for divine infinity. He correlates this with the relentless nature of the Exodus narrative and Moses’ insatiable desire. Evagrius is inspired by LXX Exodus 24:10 – “and they saw the place, there where the God of Israel stood” – and takes the sapphire blue colour of heaven to represent pure prayer. He talks of the human mind (nous) as a temple of the Holy Trinity. A close examination of their interpretations illustrates what Steven Katz calls “the fertile interconnection between theology, exegesis, and mystical experience.” They have not simply started with preconceived schemes into which they have slotted scriptural proof texts, but genuinely wrestled with biblical texts. In the new theological context of the fourth century, they have produced fresh exegeses. Evagrius chooses between different Greek translations; Gregory notices a discrepancy in the scriptural record. They do not explain away or smooth over the contradictions and difficulties of the biblical text, but work with them creatively, capitalising on the paradoxes, to generate imagery worthy of the unfathomable God. Unlike Gregory’s highlighting of the darkness in Exodus 20:21, which led, via Pseudo-Dionysius, to the medieval “cloud of unknowing,” these interpretations of the “place of God” have not passed into the bloodstream of the Western mystical tradition. But they amply illustrate the crucial role of biblical exegesis in the development of Christian mystical theology.
Katz, Steven T. 2000. “Mysticism and the Interpretation of Sacred Scripture.” In Mysticism and Sacred Scripture, edited by Steven T. Katz, 7–67. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195097030.003.0002)| false
Le Boulluec, Alain, and P. Sandevoir. 1989. La Bible d’Alexandrie: L’Exode. Paris: Cerf.
Louth, Andrew. 2002. “Evagrios on Prayer.” In “Stand up to Godwards”: Essays in Mystical and Monastic Theology in Honour of the Reverend John Clark on His Sixty-Fifth Birthday, edited by James Hogg. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg.
Ludlow, Morwenna. 2007. “Divine Infinity and Eschatology: The Limits and Dynamics of Human Knowledge, According to Gregory of Nyssa (CE II 67–170).” In Gregory of Nyssa: Contra Eunomium II, edited by Lenka Karfíková, Scot Douglass and Johannes Zachhuber, 217–237. Leiden: Brill.
Malherbe, Abraham J., and Everett Ferguson. 1978. Gregory of Nyssa: The Life of Moses. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press.
Meredith, Anthony. 1999. Gregory of Nyssa. London: Routledge.
Musurillo, Herbert. 1961. From Glory to Glory: Texts from Gregory of Nyssa’s Mystical Writings. New York: Scribner.
Muyldermans, J. 1931. “Note additionelle à: Evagrianna.” Le Muséon 44: 368–83.
Norris, Richard A. 2012. Gregory of Nyssa: Homilies on the Song of Songs. Writings from the Greco-Roman World 13. Atlanta: Society of Biblical Literature.
The Peshita Institute Leiden. 1977. The Old Testament in Syriac according to the Peshita version, Part I Fasc. 1: Preface, Genesis – Exodus. Leiden: Brill.
Pietersma, Albert, and Benjamin G. Wright, eds. 2007. A New English Translation of the Septuagint and the Other Greek Translations Traditionally Included under That Title. Oxford: Oxford University Press.
Ramelli, Ilaria L. E. 2013. “Evagrius and Gregory: Nazianzen or Nyssen? Cappadocian (and Origenian) Influence on Evagrius.” Greek, Roman, and Byzantine Studies 53 (1): 117–137.
Ramelli, Ilaria L. E. 2015. Evagrius’s Kephalaia Gnostika: A New Translation of the Unreformed Text from the Syriac. Writings from the Greco-Roman World 38. Atlanta: SBL (Society of Biblical Literature).
Salvesen, Alison. 1991. Symmachus in the Pentateuch. Journal of Semitic Studies Monograph 15. Manchester: University of Manchester.
Sarna, Nahum M. 1991. The JPS [Jewish Publication Society] Torah Commentary: Exodus. Philadelphia: Jewish Publication Society.
Schwartz, Baruch. 1997. “What Really Happened at Mount Sinai? Four Biblical Answers to One Question.” Bible Review 13 (5): 20–30, 46.
Séd, Nicolas. 1988. “La shekhinta et ses amis ‘Araméens’.” In Mélanges Antoine Guillaumont: Contributions à l’étude des christianismes orientaux, avec une bibliographie du dédicataire, edited by R.-G. Coquin, 233–242. Genève: Patrick Cramer.
Simonetti, Manlio. 1984. Gregorio di Nissa: La vita di Mosè. Scrittori greci e latini. Milan: Mondadori.
Sinkewicz, Robert E. 2003. Evagrius of Pontus: The Greek Ascetic Corpus. Oxford Early Christian Studies. Oxford: Oxford University Press.
Smith, J. Warren. 2010. “Desire.” In The Brill Dictionary of Gregory of Nyssa, edited by Lucas Francisco Mateo-Seco and Giulio Maspero, 219–222. Leiden: Brill.
Sommer, Benjamin D. 1999. “Revelation at Sinai in the Hebrew Bible and in Jewish Theology.” Journal of Religion 79 (3): 422–451.
Journal of the Bible and Its Reception (
JBR) promotes the study of the reception history of the Bible in terms of both methodology and content. Published twice annually,
JBR aims to shed light on the broader horizon of the impact of the Bible in a wide variety of academic fields and cultural settings. Articles focus on the field of Reception History, delivering new research results as well as up-to-date academic discourse.