How Animacy and Verbal Information Influence V2 Sentence Processing: Evidence from Eye Movements

Peter de Swart 1  and Geertje van Bergen 2
  • 1 Centre for Language Studies, Radboud University Nijmegen, 6500, Nijmegen, Netherlands
  • 2 Max Planck Institute for Psycholinguistics, , 6525, Nijmegen, Netherlands

Abstract

There exists a clear association between animacy and the grammatical function of transitive subject. The grammar of some languages require the transitive subject to be high in animacy, or at least higher than the object. A similar animacy preference has been observed in processing studies in languages without such a categorical animacy effect. This animacy preference has been mainly established in structures in which either one or both arguments are provided before the verb. Our goal was to establish (i) whether this preference can already be observed before any argument is provided, and (ii) whether this preference is mediated by verbal information. To this end we exploited the V2 property of Dutch which allows the verb to precede its arguments. Using a visual-world eye-tracking paradigm we presented participants with V2 structures with either an auxiliary (e.g. Gisteren heeft X … ‘Yesterday, X has …’) or a lexical main verb (e.g. Gisteren motiveerde X … ‘Yesterday, X motivated …’) and we measured looks to the animate referent. The results indicate that the animacy preference can already be observed before arguments are presented and that the selectional restrictions of the verb mediate this bias, but do not override it completely.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Aissen, Judith. 2003. Differential object marking: Iconicity vs. economy. Natural Language & Linguistic Theory 21 (3). 435-448.

  • Altmann, Gerry. T.M., Yuki Kamide. 1999. Incremental interpretation at verbs: Restricting the domain of subsequent reference. Cognition 73. 247–264.

  • Audacity Team. http://audacityteam.org.

  • Bader, Markus, Josef Bayer. 2006. Case and linking in language comprehension: Evidence from German. Berlin: Springer.

  • Bock, J. Kathryn, Richard K. Warren. 1985. Conceptual accessibility and syntactic structure in sentence formulation. Cognition 21. 47-67.

  • Barr, Dale J., Roger Levy, Christoph Scheepers, Harry J. Tily. 2013. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language 68. 255–278.

  • van Bergen, Geertje. 2011. Who’s first and what’s next: Animacy and word order variation in Dutch language production. PhD thesis. Nijmegen: Radboud University Nijmegen.

  • van Berkum, Jos J.A., Colin M. Brown, Pienie Zwitserlood, Valesca Kooijman, Peter Hagoort. 2005. Anticipating upcoming words in discourse: Evidence from ERPs and reading times. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 31. 443-467.

  • Boersma, Paul, David Weenink. 2016. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.21, retrieved 25 September 2016 from http://www.praat.org/.

  • Bosker, Hans Rutger, Hugo Quené, Ted Sanders, Nivja de Jong. 2014. Native ‘um’s elicit prediction of low-frequency referents, but non-native ‘um’s do not. Journal of Memory and Language 75.104-116.

  • Bornkessel-Schlesewsky, Ina, Andrej Malchukov, Marc Richards. 2015. Scales and hierarchies: A cross-disciplinary perspective. Berlin: de Gruyter.

  • Bornkessel-Schlesewsky, Ina, Matthias Schlesewsky. 2009. The role of prominence information in the real-time comprehension of transitive constructions: A cross-linguistic approach. Language and Linguistics Compass 3. 19-58.

  • Bornkessel-Schlesewsky, Ina, Matthias Schlesewsky. 2013. Reconciling time, space and function: A new dorsal-ventral stream model of sentence comprehension. Brain and Language 125. 60-76.

  • Branigan, Holly P., Martin J. Pickering, Mikihiro Tanaka. 2008. Contributions of animacy to grammatical function assignment and word order during production. Lingua 118 (2). 172-189.

  • Bresnan, Joan, Shipra Dingare, Christopher D. Manning. 2001. Soft constraints mirror hard constraints: Voice and person in English and Lummi. In Butt, Miriam, Tracy Holloway King (eds.), Proceedings of the LFG’01 Conference. Stanford: CSLI Publications.

  • Cohn, Neil, Martin Paczynski. 2013. Prediction, events, and the advantage of agents: The processing of semantic roles in visual narrative. Cognitive Psychology 67. 73-97.

  • Comrie, Bernard. 1989. Language Universals and Linguistic Theory. Chicago: University of Chicago Press.

  • Czypionka, Anna. 2014. The interplay of object animacy and verb class in representation building. PhD thesis. Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, Germany.

  • Dahan, Delphine, Michael K. Tanenhaus. 2004. Continuous mapping from sound to meaning in spoken-language comprehension: Immediate effects of verb-based thematic constraints. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 30. 498-513.

  • Dahl, Östen. 2000. Animacy and the notion of semantic gender. In Unterbeck, Barbara, Matti Rissanen, Terttu Nevalainen, Mirja Saari (eds.), Gender in grammar and cognition I: Approaches to gender, 99-115. Berlin: de Gruyter.

  • Dahl, Östen, Kari Fraurud. 1996. Animacy in Grammar and Discourse. In Fretheim, Thorstein, Jeanette K. Gundel (eds.), Reference and referent accessibility, 47-64. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

  • DeLong, Katherine A., Thomas P. Urbach, Marta Kutas. 2005. Probabilistic word preactivation during language comprehension inferred from electrical brain activity. Nature Neuroscience 8. 1117-1121.

  • Fauconier, Stefanie. 2011. Differential agent marking and animacy. Lingua 121 (3). 533-547.

  • Federmeier, Kara D. 2007. Thinking ahead: The role and roots of prediction in language comprehension. Psychophysiology 44. 491-505.

  • Hawkins, John A. 2004. Efficiency and complexity in grammars. Oxford: Oxford University Press.

  • Kamide, Yuki. 2008. Anticipatory processes in sentence processing. Language and Linguistics Compass 2. 647-670.

  • Kemmerer, David. 2012. The cross-linguistic prevalence of SOV and SVO word orders reflects the sequential and hierarchical representation of action in Broca’s area. Language and Linguistics Compass 6. 50-66.

  • Kempen, Gerard, Karin Harbusch. 2004. A corpus study into word order variation in German subordinate clauses: Animacy affects linearization independently of grammatical function assignment. In Pechmann, Thomas, Christopher Habel (eds.), Multidisciplinary approaches to language production, 173-181. Berlin: de Gruyter.

  • Kukona, Anuenue, Shin-Yi Fang, Karen A. Aicher, Helen Chen, James S. Magnuson. 2011. The time course of anticipatory constraint integration. Cognition 119 (1). 23-42.

  • Kuperberg, Gina R., T. Florian Jaeger. 2016. What do we mean by prediction in language comprehension? Language, Cognition and Neuroscience 31. 32-59.

  • Lamers, Monique J.A. 2012. Argument linearization in Dutch: A multi-factorial approach. In Lamers, Monique J.A., Peter de Swart (eds.), Case, Word Order, and Prominence: Psycholinguistic and Theoretical Approaches to Argument Structure, 121-144. Dordrecht: Springer.

  • Lamers, Monique J.A., Helen de Hoop. 2014. Animate object fronting in Dutch: A production study. In MacWinney, Brian, Andrej Malchukov, Edith Moravcsik (eds.), Competing Motivations in Grammar Usage. 42-53, Oxford: Oxford University Press.

  • Lenerz, Jürgen. 1977. Zur Abfolge nominaler Satzglieder im Deutschen. Tübingen: Narr.

  • Levinson, Stephen C. 2012. The original sin of cognitive science. Topics in Cognitive Science 4. 396-403.

  • Lockwood, Hunter T., Monica Macaulay. 2012. Prominence hierarchies. Language and Linguistics Compass 6. 431-446.

  • MacWhinney, Brian, Elizabeth Bates. 1989. The crosslinguistic study of sentence processing. New York: Cambridge University Press.

  • Mak, Willem M., Wietske Vonk, Herbert Schriefers. 2002. The influence of animacy on relative clause processing. Journal of Memory and Language 47. 50-68.

  • Mak, Willem M., Wietske Vonk, Herbert Schriefers. 2006. Animacy in processing relative clauses: the hikers that rocks crush. Journal of Memory and Language 54. 466-490.

  • Malchukov, Andrej 2008. Animacy and asymmetries in differential case marking. Lingua 118. 203-221.

  • Marslen-Wilson, William D. 1987. Functional parallelism in spoken word-recognition. Cognition 25. 71-102.

  • Minkoff, Seth. 2000. Animacy hierarchies and sentence processing. In Carnie, Andrew, Eithne Guilfoyle (eds.), The syntax of verb initial languages, 201-209. Oxford: Oxford University Press.

  • Muralikrishnan, R., Matthias Schlesewsky, Ina Bornkessel-Schlesewsky. 2015. Animacy-based predictions in language comprehension are robust: contextual cues modulate but do not nullify them. Brain Research 1608. 108-137.

  • Norcliffe, Elisabeth, Alice C. Harris, T. Florian Jaeger. 2015. Cross-linguistic psycholinguistics and its critical role in theory development: early beginnings and recent advances. Language, Cognition and Neuroscience 30. 1009-1032.

  • Ortmann, Albert. 1998. The Role of [+/-animate] in Inflection. In Fabri, Ray, Albert Ortmann, Teresa Parodi (eds.), Models of inflection, 60-84.Tübingen: Niemeyer.

  • Øvrelid, Lilja. 2004. Disambiguation of syntactic functions in Norwegian: Modeling variation in word order interpretations conditioned by animacy and definiteness. In Karlsson, Fred (ed.), Proceedings of the 20th Scandinavian Conference of Linguistics. University of Helsinki: Department of General Linguistics.

  • Paczynski Martin, Gina R. Kuperberg. 2011. Electrophysiological evidence for use of the animacy hierarchy, but not thematic role assignment, during verb argument processing. Language and Cognitive Processes 26 (9). 1402-1456.

  • Pickering, Martin J., Simon Garrod. 2013. An integrated theory of language production and comprehension. Behavioral and Brain Sciences 36. 329-347.

  • Primus, Beatrice. 2012. Animacy, generalized semantic roles, and differential object marking. In Lamers, Monique J.A., Peter de Swart (eds.), Case, word order, and prominence: Interacting Cues in Language Production and Comprehension, 65-90. Dordrecht: Springer.

  • Psychology Software Tools (2009). E-prime2 with the extensions for Tobii. https://www.pstnet.com/downloads/eet/EETVersion6.pdf.

  • Salverda, Anne Pier, David Kleinschmidt, Michael K. Tanenhaus. 2014. Immediate effects of anticipatory coarticulation in spoken-word recognition. Journal of Memory and Language 71 (1). 145-163.

  • Salverda, Anne Pier, Michael K. Tanenhaus. 2017. The visual world paradigm. In de Groot, Anette M.B., Peter Hagoort (eds.), Research Methods in Psycholinguistics, 89-110. Hoboken, NJ: Wiley.

  • Sauppe, Sebastian. 2016. Verbal semantics drives early anticipatory eye movements during the comprehension of verb-initial sentences, Frontiers in Psychology 7.

  • Scheepers, Christoph, Barbara Hemforth, Lars Konieczny. 2000. Linking syntactic functions with thematic roles: Psych-verbs and the resolution of subject-object ambiguity. In Hemforth, Barbara, Lars Konieczny (eds.), German sentence processing, 95-135. Dordrecht: Kluwer.

  • Siemund, Peter. 2008. Pronominal gender in English: A study of English varieties from a cross-linguistic perspective. London: Routledge.

  • Siewierska, Anna. 1988. Word order rules. London: Croom Helm.

  • Snider, Neal, Annie Zaenen. 2006. Animacy and syntactic structure: fronted NPs in English. in Butt, Miriam, Mary Dalrymple, Tracy Holloway King (eds.), Intelligent linguistic architectures: Variations on themes by Ronald M. Kaplan, 323-338. Stanford: CSLI Publications.

  • de Swart, Peter. 2007. Cross-linguistic variation in object marking. Utrecht: LOT Publications.

  • Szewczyk Jakub M., Herbert Schriefers. 2011. Is animacy special? ERP correlates of semantic violations and animacy violations in sentence processing. Brain Research 1368. 208-22.

  • Szewczyk Jakub M., Herbert Schriefers. 2013. Prediction in language comprehension beyond specific words: An ERP study on sentence comprehension in Polish. Journal of Memory and Language 68. 297-314.

  • Tanenhaus, Michael K., Michael J. Spivey-Knowlton, Kathleen M. Eberhard, Julie C. Sedivy. 1995. Integration of visual and linguistic information during spoken language comprehension. Science 268. 1632-1634.

  • Tomlin, Russell S. 1986. Basic word order: Functional principles. London: Croom Helm.

  • Trueswell, John C., Michael K. Tanenhaus, Susan M. Garnsey. 1994. Semantic influences on parsing: Use of thematic role information in syntactic ambiguity resolution. Journal of Memory and Language 33. 285-318.

  • Van Petten, Cyma, Barbara J. Luka. 2012. Prediction during language comprehension: Benefits, costs and ERP components. Journal of Psychophysiology 83. 176-190.

  • Van Valin, Robert D., Randy J. LaPolla. 1997. Syntax: Structure, Meaning and Function. Cambridge University Press, Cambridge.

  • Yamamoto, Matsumi. 1999. Animacy and reference: A cognitive approach to corpus linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

  • Young, Robert W., William Morgan. 1987. The Navajo language: A grammar and colloquial dictionary. Albuquerque: University of New Mexico Press.

  • Wu, Fuyun, Elsi Kaiser, Elaine Andersen. 2012. Animacy effects in Chinese relative clause processing. Language And Cognitive Processes 27. 1489-1524.

OPEN ACCESS

Journal + Issues

Open Linguistics is a new academic peer-reviewed journal covering all areas of linguistics. The objective of this journal is to foster free exchange of ideas and provide an appropriate platform for presenting, discussing and disseminating new concepts, current trends, theoretical developments and research findings related to a broad spectrum of topics: descriptive linguistics, theoretical linguistics and applied linguistics.

Search